ألمانيا

فرايبورغ

تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات الإسلاميّة — المعهد الشرقيّ بجامعة ألبرت لودفيغ في فرايبورغ، في فرايبورغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. العربيّةُ هي اللغةُ الأولى في بكالوريوس الدراسات الإسلاميّة، تُضاف إليها في أثناء الدراسة لغةٌ ثانية هي في العادة الفارسيّة أو التركيّة؛ وللقسم ماجستيرٌ في العالم الإسلاميّ الحديث أحدُ مساراته العالمُ العربيّ.

هايدلبرغ

تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات الإسلاميّة — حلقة لغات الشرق الأدنى وثقافاته بجامعة هايدلبرغ، في هايدلبرغ. تُدرَّس فيه الدراسات الإسلاميّة علمًا تاريخيًّا ثقافيًّا قائمًا على فقه اللغة، والعربيّةُ من مقرّراته الأساسيّة.

إرلانغن

تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات الشرقية (كرسيّا الدراسات العربية والسامية، وفقه اللغات الشرقية والدراسات الإسلامية) بجامعة فريدريش ألكسندر في إرلانغن-نورنبرغ، في إرلانغن. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. من المعاهد القليلة التي بقيت تدرّس العربيّة في ألمانيا الغربيّة بعد الحرب العالميّة الثانية.

يينا

تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات العربيّة — معهد الاستشراق واللغويّات الهندوأوروبيّة وآثار ما قبل التاريخ بجامعة فريدريش شيلر في يينا، في يينا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. تُدرَس «الدراسات العربيّة» تخصّصًا رئيسًا أو فرعيًّا في البكالوريوس، وفي ماجستيرٍ مدّته سنتان يُعنى بلغات العالم العربيّ الإسلاميّ وأديانه وتاريخه وثقافته، ويشترط معرفةً بالعربيّة الفصحى المعاصرة في المستوى B1، ويؤهّل للدكتوراه.

بامبرغ

تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات العربيّة — معهد الدراسات الشرقيّة بجامعة بامبرغ، في بامبرغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يقدّم ماجستيرًا في الدراسات العربيّة مدّتُه أربعة فصول، ويشارك في بكالوريوس «الشرق الإسلاميّ».

بون

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات الإسلاميّة ولغات الشرق الأدنى — معهد دراسات الشرق وآسيا بجامعة بون، في بون. وتمنح البكالوريوس. العربيّة فيه تخصّصٌ مرافقٌ في البكالوريوس، يبدأ بالفصحى المعاصرة قراءةً وسماعًا وكتابة، وهو إلزاميٌّ لمسار الدراسات الإسلاميّة والعربيّة في بكالوريوس الدراسات الآسيويّة.

توبنغن

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات الشرقيّة والإسلاميّة — معهد آسيا والشرق بجامعة توبنغن، في توبنغن. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. بكالوريوس «لغات الشرق الأدنى وتاريخه وثقافاته» عمادُه العربيّة الفصحى المعاصرة على مستويين، ثمّ لغةٌ ثانية كالتركيّة أو الفارسيّة؛ ويقدّم القسم ماجستيرًا في الدراسات الإسلاميّة والشرق أوسطيّة.

هاله

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات العربية والإسلامية — المعهد الشرقي بجامعة مارتن لوثر في هاله-فيتنبرغ، في هاله. وتمنح الماجستير. أحدُ المعاهد الثلاثة للعربيّة في ألمانيا الشرقيّة التي بقيت بعد توحيد ألمانيا، وكان يركّز على الدراسات الشرقيّة القديمة.

غوتنغن

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة (١) بجامعة غوتنغن، في غوتنغن. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. القسمُ الثاني من قسمَي الدراسات العربيّة والإسلاميّة في الجامعة، ويشارك في بكالوريوس الدراسات العربيّة والإسلاميّة وماجستيرها؛ ومن مجالاته الأدبُ العربيّ القديم والحديث.

غوتنغن

تُدرَّس العربيّةُ في قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة (٢) بجامعة غوتنغن، في غوتنغن. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. أحدُ قسمين للدراسات العربيّة والإسلاميّة في الجامعة؛ ويُدرَس تخصّصُ «الدراسات العربيّة والإسلاميّة» فيها ضمن بكالوريوس التخصّصين وفي الماجستير.

هامبورغ

تُدرَّس العربيّةُ في قسم تاريخ الشرق الأدنى وثقافته — معهد آسيا وأفريقيا بجامعة هامبورغ، في هامبورغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يختار الطالب فيه الدراسات الإسلاميّة أو الإيرانيّة أو التركيّة تخصّصًا في برنامج «لغات الشرق الأدنى وتاريخه وثقافاته»، وبكالوريوسُه أربع سنواتٍ فيها فصلٌ دراسيٌّ في الخارج.

بايرويت · منذ ١٩٨٤م

تُدرَّس العربيّةُ في كرسيّ الدراسات الإسلاميّة بجامعة بايرويت، في بايرويت. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أُنشئ في كلّيّة الأدب واللغويّات، ويركّز في البكالوريوس على تكوينٍ أساسيٍّ في الدراسات الإسلاميّة مع إتقان العربيّة، ويتّجه في الماجستير وأكثرِ رسائل الدكتوراه إلى الإسلام في إفريقيا.

غرمرسهايم

تُدرَّس العربيّةُ في كلية دراسات الترجمة واللغويات والدراسات الثقافية بجامعة يوهانس غوتنبرغ في ماينتس، في غرمرسهايم. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. معهدُ اللغات التابع للجامعة في غرمرسهايم من المعاهد التي حافظت على تعليم العربيّة في ألمانيا الغربيّة بعد الحرب، والعربيّةُ اليوم إحدى لغات برامج الترجمة فيه.

مونستر

تُدرَّس العربيّةُ في معهد الدراسات العربيّة والإسلاميّة بجامعة مونستر، في مونستر. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يقدّم الدراسات الإسلاميّة والعربيّة تخصّصًا في البكالوريوس ثنائيّ التخصّص، وماجستيرًا فيهما، والدكتوراه، إلى جانب شهادتين في الشريعة والثقافات الإسلاميّة.

برلين

تُدرَّس العربيّةُ في معهد الدراسات العربيّة بجامعة برلين الحرّة، في برلين. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. معهدٌ في كلّيّة التاريخ والدراسات الثقافيّة، يعلّم العربيّة ويقود مشروعاتٍ بحثيّةً في الأدب العربيّ وتراثه المخطوط، منها مشروعٌ عن «كليلة ودمنة».

ميونخ

تُدرَّس العربيّةُ في معهد الشرق الأدنى والأوسط بجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ، في ميونخ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يقدّم بكالوريوس وماجستير في دراسات الشرق الأدنى والأوسط، والدكتوراه في تخصّصاتٍ منها الدراسات العربيّة، وفيه وحدةٌ لبحوث الثقافات اليهوديّة العربيّة.

لايبزيغ

تُدرَّس العربيّةُ في المعهد الشرقي بجامعة لايبزيغ، في لايبزيغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. من أقدم معاهد الاستشراق في ألمانيا، وكان الوحيدَ في ألمانيا الشرقيّة المختصّ بالدراسات العربيّة الحديثة، ومنه خرج عام ١٩٧٤ كتابٌ لتعليم العربيّة المعاصرة انتشر في ألمانيا كلّها. ويمنح ماجستيرًا في الترجمة يقول الكتاب إنّه الوحيدُ من نوعه في ألمانيا.

بوخوم

تُدرَّس العربيّةُ في معهد الدراسات العربيّة والإسلاميّة — كلّيّة الفيلولوجيا بجامعة الرور في بوخوم، في بوخوم. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يُدرَس فيه تخصّصُ «الدراسات العربيّة والإسلاميّة» في بكالوريوس التخصّصين، وفي ماجستيرٍ بتخصّصٍ واحدٍ أو بتخصّصين مدّتُه أربعةُ فصول، ويشترط الماجستيرُ معرفةً متقدّمةً بالعربيّة. وكان اسمُ التخصّص من قبلُ «الاستشراق/الدراسات الإسلاميّة».

فرانكفورت

تُدرَّس العربيّةُ في معهد دراسات ثقافة الإسلام ودينه — كلّيّة علوم اللغة والثقافة (الكلّيّة ٠٩) بجامعة غوته في فرانكفورت، في فرانكفورت. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. في بكالوريوس «الدراسات الإسلاميّة» — وهو دراسةٌ علميّةٌ غيرُ مذهبيّة — أربعُ وحداتٍ إلزاميّةٍ متتالية في العربيّة: السنةُ الأولى لقواعد العربيّة الكلاسيكيّة مع قراءة نصوصٍ قصيرة، والثانيةُ لقراءة نصوصٍ من أجناس التراث الإسلاميّ كالكلام والرحلات والنثر. وفي الماجستير نصوصٌ كلاسيكيّة وأخرى إعلاميّة ومن الأدب العربيّ الحديث، ودورةٌ في اللهجة المصريّة قُدّمت أوّلَ مرّةٍ في الفصل الشتويّ ٢٠٢٥/٢٠٢٦، وتُدرَّس «عربيّةُ القرآن» لطلّاب إعداد المعلّمين.

كولونيا

تُدرَّس العربيّةُ في معهد لغات العالم الإسلامي وثقافاته بجامعة كولونيا، في كولونيا. يلتحق بصفوف العربيّة في الجامعة أكثرُ من مئة طالبٍ جديدٍ كلّ سنة بحسب الكتاب.

برلين

تُدرَّس العربيّةُ في مركز اللغات بجامعة هومبولت في برلين، في برلين. كان «معهدُ برلين» أحدَ المعاهد الثلاثة للعربيّة في ألمانيا الشرقيّة التي بقيت بعد التوحيد، وكان يركّز على الدراسات الآسيويّة.

ماربورغ

تُدرَّس العربيّةُ في مركز دراسات الشرق الأدنى والأوسط بجامعة فيليبس في ماربورغ، في ماربورغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أُنشئ عام ٢٠٠٦ ويضمّ سبعة تخصّصات منها الدراسات العربيّة والإسلاميّة، وتبلغ حصّةُ العربيّة في خطّة البكالوريوس بين ٤٠ و٥٠ في المئة.