شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

باول كاله

Paul Kahle

عَلَم ١٨٧٥–١٩٦٤م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 2, p. 789; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 856 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Biographie (GND 118714678): Kahle, Paul (1875–1964)

أصلُه من ألمانيا، وعمل في مصر وبريطانيا

التخصّص: تحقيق النصوص

العمل

محقّق «لعب المنار» من تمثيليّات خيال الظلّ (١٩٣٠)

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في هوهنشتاين ببروسيا الشرقيّة، ودرس اللغات الشرقيّة في ماربورغ وهاله وبرلين، وأقام في القاهرة (١٩٠٣–١٩٠٨)، ثمّ درّس في غيسن وبون، وانتقل إلى أكسفورد بعد ١٩٣٨. جمع في مصر نصوص خيال الظلّ ودُماه، فنشر تمثيليّة «لعب المنار» نصًّا عربيًّا مع ترجمةٍ ألمانيّة في كتابه «منارة الإسكندريّة» (شتوتغارت ١٩٣٠)، وأعدّ تحقيق تمثيليّات ابن دانيال الثلاث التي نُشرت بعد وفاته. ونشر مع محمّد مصطفى أجزاءً من «بدائع الزهور» لابن إياس.