ما يتّصل بالعربيّة في السويد: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.
العربيّةُ في السويد لغتان في الواقع: لغةٌ جامعيّةٌ عريقةٌ، ولغةُ الجاليات. أمّا الأولى فجذورُها في تدريس «اللغات الساميّة»: فقد أنشأ الملكُ كارل التاسع سنة ١٦٠٥ كرسيَّ اللغات الساميّة في جامعة أوبسالا، ويشمل العبريّةَ والآراميّةَ/السريانيّة والعربيّة، وقد تحوّل اهتمامُه في العقود الأخيرة إلى العربيّة أكثرَ فأكثر. وفي جامعة لوند درست اللغاتُ الساميّة منذ تأسيسها سنة ١٦٦٦، وكانت تُسمّى زمنًا طويلًا «اللغات الشرقيّة» وتعني أساسًا العبريّةَ والآراميّةَ والعربيّة.
وفي لوند ازداد التركيزُ على العربيّة في العقود الأخيرة، وهي تقوم على تقليد التحقيق الفيلولوجيّ للنصوص وعلى دراسة المسيحيّين العرب، وعلى الأدب العربيّ الحديث، وقد جرى فيها مهرجانٌ للشعر العربيّ–السويديّ سنة ٢٠٠٨. وأُكِّدت المهاراتُ العمليّةُ في تعليم الفصحى الحديثة منذ الثمانينيّات، ويُنسب الفضل في ذلك خاصّةً إلى هنري دياب.
وتُدرَّس العربيّةُ اليوم في أوبسالا ولوند وستوكهولم. ففي جامعة ستوكهولم مثلًا مقرّرٌ مدّتُه ٣٠ نقطةً جامعيّةً باسم «العربيّة مع توجّه نحو دراسات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا»، لا يشترط معرفةً سابقةً بالعربيّة، ويبدأ بالكتابة العربيّة ثمّ قواعد الفصحى الحديثة والمهارات الأربع، ويضمّ وحدةً عن الأديان والتاريخ المبكّر في المنطقة.
أمّا الوجهُ الآخر فهو العربيّةُ لغةً أمًّا: فهي أكثرُ لغات الأمّهات تعليمًا في المدارس السويديّة (٢٨٫٧٪ من ذلك التعليم بحسب المجلس الوطنيّ للتعليم). وفي العام الدراسيّ ٢٠٢٣/٢٤ كان نحو ٧٥٨٠٠ تلميذٍ مؤهَّلين لتعلّمها ونحو ٥١٠٠٠ مشاركين، وتليها الصوماليّة.
المصدر: جامعة أوبسالا، بيان صحفيّ «٤٠٠ عام من كرسيّ اللغات الساميّة» (٢٠٠٥)؛ بو هولمبرغ، «Semitic Languages at Lund University» (جامعة لوند، ٢٠١١)؛ جامعة ستوكهولم، وصف مقرّر ABAG01؛ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام (UNRIC)، «العربيّة: أكبر لغة أقلّيّة في السويد» نقلًا عن Skolverket (٢٠٢٣/٢٤)
جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات
Arabic, Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg
غوتنبرغ
تُدرَّس العربيّةُ في العربية، قسم اللغات والآداب بجامعة غوتنبرغ، في غوتنبرغ. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يقدّم مسارًا للبكالوريوس في العربيّة ومقرّراتٍ متقدّمة وبرنامجًا يشترط البكالوريوسَ والعربيّة، مع فصلٍ دراسيٍّ في عمّان ومقرّراتٍ لمعلّمي العربيّة لغةً أمًّا.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Arabic, Centre for Languages and Literature, Lund University
لوند
تُدرَّس العربيّةُ في العربية، مركز اللغات والآداب بجامعة لوند، في لوند. يقدّم مقرّراتٍ في العربيّة تتدرّج من المبتدئ إلى مقرّر البكالوريوس، فيها النحوُ والكتابة، وله صفحةٌ لبرنامج الماجستير وباحثون في مرحلة الدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Semitic Languages, Department of Linguistics and Philology, Uppsala University
أوبسالا
تُدرَّس العربيّةُ في اللغات السامية، قسم اللسانيات وفقه اللغة بجامعة أوبسالا، في أوبسالا. يدرّس العربيّةَ في المرحلة الجامعيّة الأولى إلى جانب الآراميّة والسريانيّة والعبريّة، ومن بحوثه اللهجاتُ العربيّة والأدبُ العربيّ.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Department of Asian and Middle Eastern Studies, Stockholm University
ستوكهولم
تُدرَّس العربيّةُ في قسم دراسات آسيا والشرق الأوسط بجامعة ستوكهولم، في ستوكهولم. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. يقدّم العربيّةَ الفصحى المعاصرة مع دراسات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من المبتدئ إلى المستوى المتقدّم، وبرنامجَي بكالوريوس، وماجستيرًا في دراسات الشرق الأوسط له مدخلٌ خاصٌّ بالعربيّة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا
مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا
علماءُ من غير العرب أصلُهم من هذا البلد أو من قومه، خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو تحقيقًا لنصوصها أو أدبًا أو تعليمًا – ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.
١٨٧٥–١٩٥٨م
الأصوات واللهجات
لهجيّ، صاحب دراسة في أصوات عاميّة بيروت (١٩١٠)
عمل في لبنان
١٨٦٦–١٩٥٣م
النحو والصرف
أستاذ الساميّات بأوبسالا، محقّق «الدرّة الألفيّة» لابن معطٍ
١٨٠٧–١٨٧٧م
ترجمة معاني القرآن
مترجم القرآن إلى السويديّة (١٨٧٤) ومفهرس مخطوطات أوبسالا
١٨٨٩–١٩٧٤م
تحقيق النصوص
ناشر «الشجر» المنسوب لابن خالويه، و«الانتصار» للخيّاط
وُلد ١٩٤٧م
الأصوات واللهجات
لسانيّ، صاحب «المبنيّ للمجهول في اللهجات العربيّة» (١٩٨٣)
أعلامٌ أصلُهم من بلدٍ آخر، عملوا في هذا البلد في خدمة العربيّة. صفحةُ كلٍّ منهم في بلد أصله.
من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها
ما يُعمل عليه في الدولة
مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين
مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش
تكتبها إدارةُ الموقع
يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها
كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها
أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم
ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره
أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها
خزائنُ في البلد تحفظ مخطوطاتٍ عربيّة، وما فيها
أوبسالا
لا يذكر المصدر عدد المخطوطات العربية. ويذكر نحو 350 مخطوطًا فارسيًّا.
مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان