بحث
هرمان زوتنبرغ
الصورة: Public domain · ويكيميديا كومنز

هرمان زوتنبرغ

Hermann Zotenberg

عَلَم ١٨٣٤–١٩٠٩م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 1, p. 216; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 654 · ومصدرٌ ثانٍ: Bibliothèque nationale de France, authority record: Zotenberg, Hermann (1834-1909)

أصلُه من ألمانيا، وعمل في فرنسا

التخصّص: تحقيق النصوص

العمل

ناشر النصّ العربيّ لحكاية علاء الدين (١٨٨٨)

السيرةُ الشخصيّة

عمل في قسم المخطوطات الشرقيّة بالمكتبة الوطنيّة في باريس (١٨٦٢–١٨٩٥م)، وأتمّ فهرس مخطوطاتها العربيّة الذي بدأه دي سلان (١٨٨٣–١٨٩٥م). اهتدى إلى نصٍّ عربيّ لحكاية «علاء الدين والقنديل المسحور»، ولم تكن تُعرف إلّا في ترجمة غالان، فنشره مع ترجمته (١٨٨٨م)، ونشر «غرر أخبار ملوك الفرس» للثعالبيّ بنصّه وترجمته (١٩٠٠م).