ما يتّصل بالعربيّة في الهند: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.
سبقت العربيّةُ الإسلامَ إلى الهند؛ فقد كان العرب تجّارًا وملّاحين على طرقها قبل الفتح الإسلاميّ في القرن الثامن الميلاديّ بزمنٍ بعيد، ثمّ كان لها دورٌ كبيرٌ في نشر الإسلام وحضارته هناك.
وارتباطُها بالإسلام هو ما يجعل دارسيها في الهند أكثرَ من دارسي غيرها من اللغات الأجنبيّة، وهي لغةُ دينٍ وثقافةٍ وتجارة، وجسرٌ إلى العالم العربيّ والإسلاميّ. وتُدرَّس في جامعاتٍ كثيرة، منها جامعة مولانا آزاد الوطنيّة الأرديّة، وجامعة بنارس الهندوسيّة، والجامعة الملّيّة الإسلاميّة، وفي آلاف المدارس الدينيّة والمعاهد.
وشملت الدراسةُ الميدانيّةُ للمجمع جامعاتٍ ومراكزَ إسلاميّةً ومراكزَ لغاتٍ في نيودلهي ولكناؤ وحيدر آباد وكولكاتا وفاراناسي وكوزيكود وتلشيري وبولواما. وأكثرُ الكتب استعمالًا فيها سلسلتا «العربية بين يدي أولادنا» و«العربية بين يديك»، مع موادَّ تعدّها الجهاتُ ومعلّموها.
المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — جمهورية الهند» (١٤٤٦هـ).
جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات
Arabic Programme, Indira Gandhi National Open University (IGNOU)
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في برنامج اللغة العربية بجامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، في نيودلهي. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic Culture, Mumtaz Post Graduate College
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم الثقافة العربية بكلية ممتاز للدراسات العليا، في لكناؤ، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Persian, Urdu and Arabic, Punjabi University
باتيالا، البنجاب
تُدرَّس العربيّةُ في قسم الفارسية والأردية والعربية بالجامعة البنجابية، في باتيالا، البنجاب. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Islamic University of Science and Technology
أوانتيبورا، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالجامعة الإسلامية للعلوم والتكنولوجيا، في أوانتيبورا، جامو وكشمير. وتمنح الماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Osmania University
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالجامعة العثمانية، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Jamia Millia Islamia
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالجامعة الملّيّة الإسلامية، في نيودلهي. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University College, Thiruvananthapuram
تيروفانانثابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الجامعية (تيروفانانثابورام)، في تيروفانانثابورام، كيرالا. كليةٌ حكومية تدرّس العربية، ويصدر عنها منذ ٢٠٠٩ حوليّةٌ بحثية أدبية باسم «العاصمة».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University College for Women, Koti (Osmania University)
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الجامعية للبنات (كوتي)، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس. كليةُ البنات التابعة للجامعة العثمانية، يذكرها الكتاب بين الكليات التي تدرّس العربية في البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, The New College
تشيناي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الجديدة (تشيناي)، في تشيناي، تاميل نادو. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. أسّستها جمعيةُ المسلمين التعليمية لجنوب الهند سنة ١٩٥١، وفُتح قسمُ العربية فيها سنة ١٩٦٥ بالماجستير، ثم أُضيف البكالوريوس سنة ١٩٨٢ والدكتوراه سنة ١٩٩٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Government College, Malappuram
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الحكومية (مالابورام)، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. أصدر قسمُ العربية فيها سنة ٢٠٠٩ مجلةً عربية باسم «الديوان».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Government Degree College Doda
دودا، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الحكومية بدودا، في دودا، جامو وكشمير. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Hamidia Girls' Degree College
الله آباد، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بالكلية الحميدية للبنات، في الله آباد، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Assam University
سيلتشار، آسام
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة آسام، في سيلتشار، آسام. وتمنح الماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, English and Foreign Languages University
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Allahabad
الله آباد (براياغراج)، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة الله آباد، في الله آباد (براياغراج)، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, The Maharaja Sayajirao University of Baroda
فادودارا، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة المهراجا سياجي راو في بارودا، في فادودارا، كجرات. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Baba Ghulam Shah Badshah University
راجوري، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة بابا غلام شاه بادشاه، في راجوري، جامو وكشمير. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Patna University
باتنا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة باتنا، في باتنا، بيهار. وتمنح الماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Barkatullah University
بوبال، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة بركة الله، في بوبال، ماديا برديش. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Banaras Hindu University
فاراناسي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة بنارس الهندوسية، في فاراناسي، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Khwaja Moinuddin Chishti Language University
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة خواجة معين الدين جشتي للغات، في لكناؤ، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Delhi
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة دلهي، في دلهي. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Aliah University
كولكاتا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة عالية، في كولكاتا، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Aligarh Muslim University
عليكره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة عليكره الإسلامية، في عليكره، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Gauhati University
غواهاتي، آسام
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة غواهاتي، في غواهاتي، آسام. وتمنح الماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Gour Banga
مالدا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة غور بانغا، في مالدا، البنغال الغربية. وتمنح الماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Visva-Bharati University
شانتينيكيتان، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة فيسفا بهاراتي، في شانتينيكيتان، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Calicut
كاليكوت، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة كاليكوت، في كاليكوت، كيرالا. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Kashmir
سريناغار، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة كشمير، في سريناغار، جامو وكشمير. وتمنح الماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Calcutta
كولكاتا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة كلكتا، في كولكاتا، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Cotton University
غواهاتي، آسام
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة كوتون، في غواهاتي، آسام. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Kerala
تيروفانانثابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة كيرالا، في تيروفانانثابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Lucknow
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة لكناؤ، في لكناؤ، أتر برديش. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Madras
تشيناي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة مدراس، في تشيناي، تاميل نادو. وتمنح الماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Mahatma Jyotiba Phule Rohilkhand University
بريلي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة مهاتما جيوتيبا فولي روهيلكاند، في بريلي، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maulana Azad National Urdu University
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maulana Mazharul Haque Arabic and Persian University
باتنا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة مولانا مظهر الحق للعربية والفارسية، في باتنا، بيهار. وتمنح الماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, University of Mumbai
مومباي، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة مومباي، في مومباي، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University
ناغبور، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بجامعة ناغبور، في ناغبور، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Ismail Yusuf College
مومباي، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إسماعيل يوسف، في مومباي، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, MES Asmabi College
كودونغالور، ثريسور، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إم إي إس أسمابي، في كودونغالور، ثريسور، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. من كليات جامعة كاليكوت في مقاطعة ثريسور، وقسمُ العربية فيها قائمٌ منذ ١٩٧٢ بحسب موقعها.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, MES Ponnani College
بوناني، مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إم إي إس بوناني، في بوناني، مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. من كليات جامعة كاليكوت التي تدرّس العربية في البكالوريوس، ولقسمها اليوم مركزُ بحث.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, MES Kalladi College
مانّاركاد، بالاكاد، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إم إي إس كالادي، في مانّاركاد، بالاكاد، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. قسمُ العربية فيها من سنة ١٩٦٧، وأضاف الماجستير سنة ٢٠١٣.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, MES Mampad College
مامباد، مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إم إي إس مامباد، في مامباد، مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. من كليات جامعة كاليكوت التي يعدّها الكتاب في تدريس العربية، ولقسمها اليوم مركزُ بحثٍ للدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, AV College of Arts, Science and Commerce
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية إيه في للآداب والعلوم والتجارة، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Prof. Syed Nurul Hasan College
مرشد آباد، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية البروفيسور سيد نور الحسن، في مرشد آباد، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Sir Sayyed College
أورنك آباد، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية السير سيّد، في أورنك آباد، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Sir Syed College, Taliparamba
تاليبارامبا، كنّور، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية السير سيّد (تاليبارامبا)، في تاليبارامبا، كنّور، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. من الكليات التي يذكرها الكتاب في تدريس العربية بكيرالا، وهي غيرُ كلية السير سيّد في أورنك آباد.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Farook College
كوزيكود، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية الفاروق، في كوزيكود، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. من كليات جامعة كاليكوت التي تدرّس العربية، ولقسمها اليوم مركزُ بحث، ومنه خرجت ترجمةٌ إنجليزية لقصيدتَي «الفتح المبين» و«تحريض أهل الإيمان» في مقاومة البرتغاليين.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, St. Stephen's College
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية القدّيس ستيفن، في دلهي. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Milliya Arts, Science and Management Science College
بيد، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية الملّيّة للآداب والعلوم والإدارة، في بيد، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Bhangar Mahavidyalaya
جنوب ٢٤ برغنة، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية بانغار، في جنوب ٢٤ برغنة، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Bareilly College
بريلي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية بريلي، في بريلي، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Thunchan Memorial Government College, Tirur
تيرور، مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية تونتشان التذكارية الحكومية، في تيرور، مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. كليةٌ حكومية في مقاطعة مالابورام يذكرها الكتاب بين كليات تدريس العربية في البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Jai Narain Post Graduate College (KKC)
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية جاي نارايان للدراسات العليا، في لكناؤ، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Jamal Mohamed College
تيروتشيرابالي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية جمال محمد، في تيروتشيرابالي، تاميل نادو. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يذكر الكتاب أنّ المدرسة الجمالية التي أُسّست في مدراس سنة ١٩٠٠ تحوّلت بعد الاستقلال إلى هذه الكلية العصرية، وكان يعمل فيها مبعوثٌ من الأزهر حتى ١٩٦٤.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Government Hamidia College
بوبال، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية حميدية الحكومية، في بوبال، ماديا برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, WMO Arts and Science College
موتّيل، وايناد، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية دار الأيتام للآداب والعلوم، في موتّيل، وايناد، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. تديرها جمعيةُ دار الأيتام الإسلامية في وايناد، وصدرت عن قسم العربية فيها مجلة «الريحان» سنة ٢٠٠٤.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Zakir Husain Delhi College
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية ذاكر حسين بدلهي، في دلهي. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Sarojini Naidu Vanita Mahavidyalaya
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية سروجيني نايدو فانيتا، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Shibli National College
أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية شبلي الوطنية، في أعظم كره، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Abdul Ahad Azad Memorial Degree College
سريناغار، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية عبد الأحد آزاد التذكارية، في سريناغار، جامو وكشمير. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Gandhi Faiz-e-Aam College
شاهجهانبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية غاندي فيض عام، في شاهجهانبور، أتر برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Cachar College
سيلتشار، آسام
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية كاتشار، في سيلتشار، آسام. وتمنح البكالوريوس. من كليات آسام التي يذكرها الكتاب في تدريس العربية على مستوى البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Kaliachak College
مالدا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية كالياتشاك، في مالدا، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Karimganj College
كريمغنج، آسام
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية كريمغنج، في كريمغنج، آسام. وتمنح البكالوريوس. من كليات آسام التي تدرّس العربية في البكالوريوس، وهي اليوم تابعةٌ لجامعة آسام.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Malda College
مالدا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية مالدا، في مالدا، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maharaja's College, Ernakulam
إرناكولام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية مهاراجا، في إرناكولام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. كليةٌ حكومية عريقة يذكرها الكتاب بين كليات كيرالا التي تدرّس العربية في البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maharashtra College of Arts, Science and Commerce
مومباي، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية مهاراشترا، في مومباي، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس. من كليات جامعة مومباي الثلاث التي يذكرها الكتاب في تدريس العربية على مستوى بكالوريوس الآداب.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maharani Laxmi Bai Government Girls' PG College
بوبال، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية مهاراني لكشمي باي الحكومية للبنات، في بوبال، ماديا برديش. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Maulana Azad College
كولكاتا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية مولانا آزاد، في كولكاتا، البنغال الغربية. وتمنح البكالوريوس. كليةٌ تتبع جامعة كلكتا، أُنشئت سنة ١٩٣٦ باسم الكلية الإسلامية ثم حملت اسمها الحاليّ سنة ١٩٥٧، وتدرّس العربية في البكالوريوس منذ قيامها.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic, Nizam College
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربية بكلية نظام، في حيدر آباد، تيلانغانا. وتمنح البكالوريوس. من الكليات التابعة للجامعة العثمانية التي تُدرَّس فيها العربية في مرحلة البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Department of Arabic and Persian, Vasantrao Naik Government Institute of Arts and Social Sciences
ناغبور، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغتين العربية والفارسية بمعهد وسنت راو نائك الحكومي للآداب والعلوم الاجتماعية، في ناغبور، مهاراشترا. وتمنح البكالوريوس. أُنشئ سنة ١٨٨٥ باسم كلية موريس وفُتح فيه القسمُ العربيّ والفارسيّ في السنة نفسها، وانضمّ إلى جامعة ناغبور سنة ١٩٢٣، ويحمل اسمه الحاليّ منذ ١٩٨٨.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Banath Islamic Complex
تشيروفادي، كاليكوت، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في مجمّع البنات الإسلامي، في تشيروفادي، كاليكوت، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Centre for Arabic and African Studies, Jawaharlal Nehru University
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو، في نيودلهي. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Jamiatul Asaria Darul Hadees
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الأثرية دار الحديث، في مئو، أتر برديش. مدرسةٌ تدرّس العربية والحديث والفقه من الابتدائية إلى الثانوية، ولها مدارسُ عصريّةٌ ملحقة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Jamiatul Ashrafia
مباركبور، أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الأشرفية، في مباركبور، أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Jamiatul Islamia, Tilkahna
تلكهنا، سدهارث نكر، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية (تلكهنا)، في تلكهنا، سدهارث نكر، أتر برديش. مدرسةٌ تعلّم العربية والعلوم الشرعية من الابتدائية إلى الثانوية، ومن أنشطتها الدعوةُ وتدريب العلماء.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Jamia Al-Islamiya, Daryabad
دريا آباد، سنت كبير نكر، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية (دريا آباد)، في دريا آباد، سنت كبير نكر، أتر برديش. مدرسةٌ تدرّس العربية والعلوم الإسلامية والأدب العربيّ الحديث من الابتدائية إلى الثانوية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Ishaatul Uloom
أكلكوا، نندوربار، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية إشاعة العلوم، في أكلكوا، نندوربار، مهاراشترا. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Arabia Matliwala
بروتش، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية العربية ماتلي والا، في بروتش، كجرات. فيها قسمٌ للتخصّص في الحديث يعمل على تحقيق كتبه وإعادة طبعها.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia
أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية بأعظم كره، في أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Jamia Al Islamiya
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية بشانتابورام، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Bhatkal
بهتكل، كارناتاكا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية بهتكل، في بهتكل، كارناتاكا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Taleemuddin
دابهيل، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية تعليم الدين، في دابهيل، كجرات. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Khairul Uloom
دومرياغنج، سدهارث نكر، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية خير العلوم، في دومرياغنج، سدهارث نكر، أتر برديش. مدرسةٌ تعلّم العربية والعلوم الشرعية من الابتدائية إلى الثانوية وتُعنى بتدريب الدعاة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Riyazul Uloom
جاغاتسينغبور، أوديشا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية رياض العلوم، في جاغاتسينغبور، أوديشا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Sanabil
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية سنابل، في نيودلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Jamea Al Islamia Faiz-e-Aam
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية فيض عام، في مئو، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islamia Madinatul Uloom
ميماري، بردوان، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الإسلامية مدينة العلوم، في ميماري، بردوان، البنغال الغربية. تصدر عنها منذ ٢٠٠٣ مجلةٌ عربية ثلاث مرات في السنة باسم «مشاعر الأمة».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Husainia, Rander
راندير، سورت، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الحسينية (راندير)، في راندير، سورت، كجرات. أُسّست سنة ١٩١٧ (١٣٣٥هـ)، وتدرّس العلوم العربية والإسلامية على المنهج النظامي مع تحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Rahmani
مونغير، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الرحمانية، في مونغير، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Jamia tus Salafiah
فاراناسي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة السلفية، في فاراناسي، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Jamia As-Salafia Miftahul Uloom
سوبول، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة السلفية مفتاح العلوم، في سوبول، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: الابتدائيّة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Alia Arabia
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة العالية العربية، في مئو، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Arabia Ahyaul Uloom
مباركبور، أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة العربية إحياء العلوم، في مباركبور، أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Jamia Al-Arabiah Talimuddin
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة العربية تعليم الدين، في مئو، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Qasmia Madrasa Shahi
مراد آباد، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة القاسمية مدرسة شاهي، في مراد آباد، أتر برديش. تُعرف أيضًا بقاسم العلوم، وهي من كبريات المدارس التي سارت على منهج دار العلوم ديوبند في شمال الهند.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Mohammadia
ماليغاون، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة المحمدية، في ماليغاون، مهاراشترا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Nadwiyya
إيدافانا، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة الندوية، في إيدافانا، كيرالا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Nizamia
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة النظامية، في حيدر آباد، تيلانغانا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Nizamia
سهارنبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في الجامعة النظامية دار العلوم، في سهارنبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Bilalia Arabic College
تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية البلالية العربية، في تاميل نادو. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Rahmaniyya Arabic College
فاتاكارا، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية الرحمانية العربية، في فاتاكارا، كيرالا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Sunniyya Arabic College
موكّام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية السنّيّة العربية، في موكّام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Bukhari Arabic College
تشيناي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية العربية البخارية، في تشيناي، تاميل نادو. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamalia Arabic College
بيرامبور، تشيناي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية العربية الجمالية، في بيرامبور، تشيناي، تاميل نادو. تأسّست في أواخر القرن التاسع عشر لتعليم علوم القرآن والحديث والفقه بالعربية، ودرّس فيها مبعوثون من الأزهر.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Falahiyya Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية الفلاحية العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Yousufia Arabic College
دينديغول، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في الكلية اليوسفية العربية، في دينديغول، تاميل نادو. تأسّست سنة ١٩٧٢، ويعدّها الكتاب بين المعاهد العربية الشهيرة في تاميل نادو.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Ahsanul Banat
مراد آباد، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة أحسن البنات، في مراد آباد، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Ashraful Uloom
كيندرابارا، أوديشا
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة أشرف العلوم، في كيندرابارا، أوديشا. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Islahul Muslemin
مالدا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة إصلاح المسلمين، في مالدا، البنغال الغربية. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Imam Ibn Taimiya
شرق تشمباران، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الإمام ابن تيمية، في شرق تشمباران، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Imam Bukhari
كيشانغنج، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الإمام البخاري، في كيشانغنج، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia-tul Banat
سريناغار، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة البنات، في سريناغار، جامو وكشمير. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatul Banat, Khandail (Muslim Girls Educational Society)
خنديل، غايا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة البنات (غايا)، في خنديل، غايا، بيهار. مدرسةٌ للبنات تديرها جمعيةٌ تعليمية للفتيات المسلمات، وتدرّس العربية والعلوم الشرعية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatul Banat Al Islamia
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة البنات الإسلامية، في نيودلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatul Banat Al-Muslimat
مراد آباد، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة البنات المسلمات، في مراد آباد، أتر برديش. مدرسةٌ للبنات تدرّس العربية مع التفسير والحديث والفقه من الابتدائية إلى الثانوية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatur Rashad
أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الرشاد، في أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Syed Nazeer Husain Muhaddith Dehlavi
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة السيد نذير حسين المحدّث، في دلهي. تدرّس العربية من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية مع التفسير والحديث والفقه والأدب العربيّ الحديث، وتُعنى بإعداد الدعاة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia tus Salehat
رامبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الصالحات، في رامبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatul Falah
بلريا غنج، أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الفلاح، في بلريا غنج، أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamiatul Qasim Darul Uloom Al-Islamia
سوبول، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة القاسم دار العلوم الإسلامية، في سوبول، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamea tul Hidaya
جيبور، راجستان
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة الهداية، في جيبور، راجستان. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Hazrat Nizamuddin Aulia
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة حضرة نظام الدين أولياء، في نيودلهي.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Darus Salam
عمر آباد، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة دار السلام، في عمر آباد، تاميل نادو. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Darul Uloom, Hyderabad
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة دار العلوم (حيدر آباد)، في حيدر آباد، تيلانغانا. يعدّها الكتاب بين المدارس الكبرى التي برزت في جنوب الهند بمدينة حيدر آباد.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Huda Islamic University
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة دار الهدى الإسلامية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Riyazul Uloom
إندور، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة رياض العلوم بإندور، في إندور، ماديا برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الابتدائيّة، والثانويّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Riyazul Uloom
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة رياض العلوم بدلهي، في دلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Sirajul Uloom
بلرامبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة سراج العلوم، في بلرامبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Syed Ahmad Shaheed
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة سيّد أحمد شهيد، في لكناؤ، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Shamsul Huda Salafia
صاحب غنج، جهارخند
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة شمس الهدى السلفية، في صاحب غنج، جهارخند. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Uloomul Quran
جمبوسر، بهروش، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة علوم القرآن، في جمبوسر، بهروش، كجرات. ومراحلُ الدراسة فيها: الابتدائيّة، وتحفيظ القرآن، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Markazu Saquafathi Sunniyya
كوزيكود، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة مركز الثقافة السنّيّة، في كوزيكود، كيرالا. ومراحلُ الدراسة فيها: تحفيظ القرآن، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Misbahul Uloom
سدهارث نكر، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة مصباح العلوم، في سدهارث نكر، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Miftahul Uloom
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة مفتاح العلوم، في مئو، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Noorul Islam Niswan
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامعة نور الإسلام للبنات، في لكناؤ، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Anwarul Islam Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية أنوار الإسلام العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Anwarul Islam Women's Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية أنوار الإسلام العربية للبنات، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Ansar Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية الأنصار العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Badriya Arabic College
كوتشي، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية الجامعة البدرية العربية، في كوتشي، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Nooriya Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية الجامعة النورية العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Hira Women's College
كارناتاكا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية حراء للبنات، في كارناتاكا. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Irshad Arabic College
كنّور، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية دار الإرشاد العربية، في كنّور، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Thaqwa Arabic College
ثريسور، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية دار التقوى العربية، في ثريسور، كيرالا. وتمنح البكالوريوس. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية دار العلوم العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darun Najath Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية دار النجاة العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Rouzathul Uloom Arabic College
كاليكوت، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية روضة العلوم العربية، في كاليكوت، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Sabeelul Hidaya Islamic College
بارابور، كوتّاكال، مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية سبيل الهداية الإسلامية، في بارابور، كوتّاكال، مالابورام، كيرالا. تصدر عنها منذ ٢٠٠٦ جريدةٌ عربية فكرية كلَّ شهرين باسم «النهضة».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Sullamussalam Arabic College
مالابورام، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية سلّم السلام العربية، في مالابورام، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madras Arabic College
تشيناي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في كلية مدراس العربية، في تشيناي، تاميل نادو. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Calcutta Madrasa College
كولكاتا، البنغال الغربية
تُدرَّس العربيّةُ في كلية مدرسة كلكتا، في كولكاتا، البنغال الغربية. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madeenathul Uloom Arabic College
بوليكال، كيرالا
تُدرَّس العربيّةُ في كلية مدينة العلوم العربية، في بوليكال، كيرالا. وتمنح البكالوريوس، والماجستير. وفيها شهاداتٌ ودبلوماتٌ في العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Yaseen Arabic College
تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في كلية ياسين العربية، في تاميل نادو.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Ameenia
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة الأمينية، في دلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Madrasa Al Islamia
دربهنغا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة الإسلامية، في دربهنغا، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Islamia Kashiful Uloom
مانغرول، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة الإسلامية كاشف العلوم، في مانغرول، كجرات. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Hussainia
رانشي، جهارخند
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة الحسينية، في رانشي، جهارخند. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Mahad Al-Islami As-Salafi
بريلي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في المعهد الإسلامي السلفي، في بريلي، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Mahad Al-Aali Al-Islami
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في المعهد العالي الإسلامي، في حيدر آباد، تيلانغانا. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jami-ul-Uloom Furqania
رامبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في جامع العلوم الفرقانية، في رامبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Ahmadia Salafia
دربهنغا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الأحمدية السلفية، في دربهنغا، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Ishaqia
جودبور، راجستان
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الإسحاقية، في جودبور، راجستان. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Al-Islamia
بستي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الإسلامية، في بستي، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Markaz-e-Islami
بهروش، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم المركز الإسلامي، في بهروش، كجرات. ومراحلُ الدراسة فيها: تحفيظ القرآن، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Warsia
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الوارثية، في لكناؤ، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Tajul Masajid
بوبال، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم تاج المساجد، في بوبال، ماديا برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الابتدائيّة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Deoband
ديوبند، سهارنبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم ديوبند، في ديوبند، سهارنبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، والتخصّص.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Faizan-e-Ashraf
ناغور، راجستان
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم فيضان أشرف، في ناغور، راجستان. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Nadwatul Ulama
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم لندوة العلماء، في لكناؤ، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Darul Uloom Mau
مئو، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم مئو، في مئو، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Mehboobe Subhani
كورلا، مومباي، مهاراشترا
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم محبوب سبحاني، في كورلا، مومباي، مهاراشترا. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Mazharus Saadat
هانسوت، بهروش، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم مظهر السعادة، في هانسوت، بهروش، كجرات. ومراحلُ الدراسة فيها: تحفيظ القرآن، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Waqf Deoband
ديوبند، سهارنبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم وقف ديوبند، في ديوبند، سهارنبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، والتخصّص.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Iqra Arabic School
مانغلور، كارناتاكا
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة اقرأ العربية، في مانغلور، كارناتاكا. ومراحلُ الدراسة فيها: تحفيظ القرآن، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasatul Islah
سراي مير، أعظم كره، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة الإصلاح، في سراي مير، أعظم كره، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Imarat Shariah
فلواري شريف، باتنا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة الإمارة الشرعية، في فلواري شريف، باتنا، بيهار. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Al-Baqiyathus Salihath
فيلور، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة الباقيات الصالحات، في فيلور، تاميل نادو. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasatul Uloom Husain Bakhsh
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة العلوم حسين بخش، في دلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والعالِميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Khadimul Uloom
باغونوالي، مظفّر نكر، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة خادم العلوم، في باغونوالي، مظفّر نكر، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Faizul Uloom
برهانبور، ماديا برديش
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة فيض العلوم ببرهانبور، في برهانبور، ماديا برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Faizul Uloom
فيض آباد، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة فيض العلوم بفيض آباد، في فيض آباد، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: العالِميّة، والفضيلة، وتحفيظ القرآن.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Mazharul Uloom Furqania
هريدوار، أوتراكهند
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة مظهر العلوم الفرقانية، في هريدوار، أوتراكهند. ومراحلُ الدراسة فيها: الثانويّة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Mazahir Uloom
سهارنبور، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في مظاهر علوم، في سهارنبور، أتر برديش. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والعالِميّة، والفضيلة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Aroosiya
كيلاكاراي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة العروسية، في كيلاكاراي، تاميل نادو. أُسّست سنة ١٢٦٧هـ ثم أُعيد تأسيسها سنة ١٣١٦هـ.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Nizamia, Farangi Mahal
لكناؤ، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في المدرسة النظامية (فرنكي محل)، في لكناؤ، أتر برديش. من أقدم معاهد شمال الهند، وإليها يُنسب «الدرس النظامي» الذي صار منهجَ المدارس العربية التقليدية في الهند.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Ashrafia, Rander
راندير، سورت، كجرات
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الأشرفية (راندير)، في راندير، سورت، كجرات. أُسّست سنة ١٨٧٠ (١٢٨٦هـ)، وأنشأت في قرى المديرية نحو ثمانين كُتّابًا لتعليم الصغار.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Raheemiyyah
بانديبورا، جامو وكشمير
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم الرحيمية، في بانديبورا، جامو وكشمير. أسّسها أحدُ خرّيجي دار العلوم ديوبند، وهي اليوم من كبرى مدارس كشمير.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Aleemiya
جمدا شاهي، بستي، أتر برديش
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم العليمية، في جمدا شاهي، بستي، أتر برديش. يصدر مجلسُها للثقافة والمعارف منذ ٢٠٠٦ مجلةً عربيةً شهرية باسم «العليم».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Latifiya (Darul Uloom Latifia)
فيلور، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم اللطيفية، في فيلور، تاميل نادو. يعدّها الكتاب أقدمَ مدارس جنوب الهند وأمَّها، إذ بدأت في القرن الثاني عشر الهجري زاويةً لتحفيظ القرآن وتدريس العربية والفارسية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Sabeelur Rashad
بنغالورو، كارناتاكا
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم سبيل الرشاد، في بنغالورو، كارناتاكا. أُسّست سنة ١٩٦٠ (١٣٨٠هـ)، وهي من كبريات المدارس العربية في جنوب الهند.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Darul Uloom Sabeelus Salam
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في دار العلوم سبيل السلام، في حيدر آباد، تيلانغانا. من مدارس حيدر آباد الكبرى، وأصدرت سنة ١٩٨٨ مجلةً عربية باسم «صوت السلام».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Anglo Arabic Senior Secondary School
دلهي
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة أنجلو العربية الثانوية، في دلهي. ومراحلُ الدراسة فيها: المتوسّطة، والثانويّة، والثانويّة العليا.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Mazaharul Uloom, Salem
سالم، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة مظاهر العلوم (سالم)، في سالم، تاميل نادو. تأسّست سنة ١٩٦٥، وهي غيرُ مظاهر علوم في سهارنبور.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Madrasa Madanul Uloom
فانيامبادي، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة معدن العلوم، في فانيامبادي، تاميل نادو. أُسّست سنة ١٣٠٥هـ (١٨٨٨م)، وتتميّز بتعليم علم الهيئة وضبط مواقيت الصلاة، ويعمل خرّيجوها في سريلانكا وماليزيا والمالديف.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Jamia Manbaul Anwar
لالبيت، تاميل نادو
تُدرَّس العربيّةُ في مدرسة منبع الأنوار، في لالبيت، تاميل نادو. من أقدم المدارس العربية في تاميل نادو، يؤرّخ الكتابُ تأسيسَها بسنة ١٨٥٧.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Dairatul Maarif il Osmania
حيدر آباد، تيلانغانا
تُدرَّس العربيّةُ في دائرة المعارف العثمانية، في حيدر آباد، تيلانغانا. أُسّست في عهد الدولة الآصفية لتحقيق نفائس المخطوطات العربية ونشرها، ونشرت أكثر من مئة وخمسين كتابًا أُلّف قبل القرن الثامن الهجري، ومقرُّها اليوم في حرم الجامعة العثمانية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Islamic Fiqh Academy (India)
نيودلهي
تُدرَّس العربيّةُ في مجمع الفقه الإسلامي (الهند)، في نيودلهي. يعقد الندواتِ الفقهية وينشر بحوثها، وهو الذي سعى في نشر كتاب «الثقافة العربية في الهند».
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Maulana Abul Kalam Azad Arabic Persian Research Institute
تونك، راجستان
تُدرَّس العربيّةُ في معهد مولانا أبي الكلام آزاد للبحوث العربية والفارسية، في تونك، راجستان. معهدٌ تابع لحكومة راجستان يحفظ المخطوطات العربية والفارسية ويفهرسها وينشر منها.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Khuda Bakhsh Oriental Public Library
باتنا، بيهار
تُدرَّس العربيّةُ في مكتبة خدا بخش الشرقية العامة، في باتنا، بيهار. فُتحت سنة ١٨٩١ وصارت مؤسسةً تابعة للحكومة الهندية، وفيها نحو واحد وعشرين ألف مخطوطة عربية، وتصدر مجلةً فصلية محكّمة منذ ١٩٧٧.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦All India Association of Arabic Teachers and Scholars
New Delhi
اتحادٌ تأسّس في دلهي عام 2011 لأساتذة العربية وعلمائها في الهند، ونظّم احتفالاتٍ باليوم العالمي للغة العربية؛ لم يُعثر على نشاطٍ بعد 2017.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Kerala Arabic Teachers' Federation (KATF)
Kozhikode
اتحادٌ لمعلّمي العربية في مدارس ولاية كيرالا يعقد مؤتمراتٍ ولائيّة (السابع والخمسون عام 2015)؛ لم يُعثر على نشاطٍ موثَّقٍ بعد 2015.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦مجلّاتٌ وصحفٌ تصدر بالعربيّة: ثقافيّةٌ ودعويّةٌ وطلّابيّة؛ والمجلّاتُ المحكَّمة في «أوعية النشر العلميّ»
India Perspectives (Arabic edition)
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. شهريّةٌ تصدرها وزارةُ الخارجيّة الهنديّة بالعربيّة منذ ١٩٩٢.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Aqlam al-Hind
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. مجلّةٌ إلكترونيّة لباحثي اللغة العربيّة منذ ٢٠١٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Aqlam Waeda
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. فصليّةٌ منذ ٢٠٠٨.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Adwaa
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. سنويّةٌ يصدرها المعهدُ العالي الإسلاميّ بحيدر آباد منذ ١٤٠٥هـ.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Istiqama
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. تصدر عن جمعيّة أهل الحديث المركزيّة لعموم الهند منذ ١٤٢٦هـ (٢٠٠٥)، على غير انتظام.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-I'tisam
كاباد، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كاباد، كيرالا. منذ ٢٠٠٨.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Baath Al-Islami
لكناؤ، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في لكناؤ، أتر برديش. تصدر شهريًّا عن دار العلوم لندوة العلماء منذ ١٩٥٥.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Tadamun
ألوفا، إرناكولام، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في ألوفا، إرناكولام، كيرالا. شهريّةٌ منذ ٢٠٠٤.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Tilmeez
سريناغار، جامو وكشمير
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في سريناغار، جامو وكشمير. شهريّةٌ منذ ٢٠١١.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Thaqafa (Bhopal)
بوبال، ماديا برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في بوبال، ماديا برديش. منذ ١٤٢٨هـ (٢٠٠٧).
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Thaqafa (Markaz)
كوزيكود، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كوزيكود، كيرالا. شهريّةٌ يصدرها مركزُ الثقافة السنّيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Thaqafa al-Islamiyya
مراد آباد، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في مراد آباد، أتر برديش. فصليّةٌ تصدر عن الجامعة القاسميّة شاهي منذ ٢٠٠١.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Jeel al-Jadeed
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. منذ ٢٠١٧، ترتبط بمركز الدراسات العربيّة والإفريقيّة بجامعة جواهر لال نهرو.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Hira
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. منذ ٢٠٠٥.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Daee
ديوبند، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في ديوبند، أتر برديش. تصدر عن دار العلوم ديوبند منذ ١٩٧٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Dawa
دلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في دلهي. تصدر عن الجماعة الإسلاميّة في الهند منذ ١٩٧٥، نصفَ شهريّةٍ ثمّ شهريّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Raid
لكناؤ، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في لكناؤ، أتر برديش. جريدةٌ نصفُ شهريّة تصدر عن دار العلوم لندوة العلماء منذ ١٩٥٩.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Al-Zahra
بهتكل، كارناتاكا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في بهتكل، كارناتاكا. تصدر عن الجامعة الإسلاميّة ببهتكل منذ ١٩٨٢، على غير انتظام.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Sahwah Al-Islamiyyah
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. فصليّةٌ تصدر عن الجامعة الإسلاميّة دار العلوم بحيدر آباد منذ ١٩٨٩.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Salah
إيدافانا، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في إيدافانا، كيرالا. فصليّةٌ تصدر عن الجامعة الندويّة منذ ٢٠٠٥.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦The Urwah Quarterly
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. فصليّةٌ تصدرها مؤسّسةُ عروة التعليميّة منذ ٢٠١٨.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Furqan
تشمباران، بيهار
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في تشمباران، بيهار. سنويّةٌ منذ ٢٠٠٠.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Mushahid
لكناؤ، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في لكناؤ، أتر برديش. شهريّةٌ منذ ٢٠١٤.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Mazahir
سهارنبور، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في سهارنبور، أتر برديش. تصدر عن الجامعة الإسلاميّة مظاهر علوم منذ ١٩٩٥.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Majallat al-Nadi al-Arabi (Azamgarh)
مظفّر بور، أعظم كره، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في مظفّر بور، أعظم كره، أتر برديش. سنويّةٌ شبابيّة منذ ٢٠٠٥.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Majallat al-Nadi al-Arabi (Nadwatul Ulama)
لكناؤ، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في لكناؤ، أتر برديش. سنويّةٌ يصدرها النادي العربيّ لندوة العلماء منذ ١٩٩٨، على غير انتظام.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Nahda
كوتّاكال، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كوتّاكال، كيرالا. جريدةٌ دعويّةٌ فكريّة منذ ٢٠٠٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Noor (Akkalkuwa)
أكلكوا، مهاراشترا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في أكلكوا، مهاراشترا. تصدر عن الجامعة الإسلاميّة إشاعة العلوم منذ ١٩٨٩.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Noor (Jamia Nooriya alumni)
فيض آباد، مالابورام، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في فيض آباد، مالابورام، كيرالا. فصليّةٌ يصدرها اتّحادُ خرّيجي الجامعة النوريّة منذ ٢٠٠٩.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al Hadi
تيروفانانثابورام، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في تيروفانانثابورام، كيرالا. مجلّةٌ لمعلّمي العربيّة في كيرالا منذ ١٩٧٢.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Hilal al-Jadida
حيدر آباد، تيلانغانا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في حيدر آباد، تيلانغانا. سنويّةٌ في جامعة مولانا آزاد الوطنيّة الأرديّة منذ ٢٠١٧.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Majallat al-Hind (West Bengal)
شمال ٢٤ برغنة، البنغال الغربية
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في شمال ٢٤ برغنة، البنغال الغربية. فصليّةٌ منذ ٢٠١٢.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Hind (Damascus)
دمشق
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في دمشق. مجلّةٌ ثقافيّةٌ مصوّرة تصدرها سفارةُ الهند في دمشق كلَّ شهرين منذ ١٩٧٢.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Al-Hind Online
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. مجلّةٌ إلكترونيّة منذ ٢٠١٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Thaqafat-ul-Hind
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. فصليةٌ علمية ثقافية يصدرها المجلس الهندي للعلاقات الثقافية منذ ١٩٥٠.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Risalat al-Shabab
لكناؤ، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في لكناؤ، أتر برديش. شهريّةٌ يصدرها المركزُ الإسلاميّ لجمعيّة شباب الإسلام منذ ٢٠٠٣.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Sautul Ummah
فاراناسي، أتر برديش
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في فاراناسي، أتر برديش. مجلةٌ عربية شهرية تصدرها الجامعة السلفية منذ ١٩٦٩.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Sawt al-Hind
القاهرة
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في القاهرة. مجلّةٌ ثقافيّةٌ شهريّة تصدرها سفارةُ الهند في القاهرة منذ ١٩٥٢ (باسم «صوت الشرق» أوّلًا).
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Aalam al-Mahad
نيودلهي
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في نيودلهي. نشرةٌ نصفُ سنويّة يصدرها معهدُ الدراسات الموضوعيّة منذ ٢٠٠٤.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Ghulala
سريناغار، جامو وكشمير
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في سريناغار، جامو وكشمير. سنويّةٌ أدبيّةٌ ثقافيّة في جامعة كشمير منذ ٢٠١١.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Kasara
كاسركود، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كاسركود، كيرالا. بحثيّةٌ محكَّمةٌ نصفُ سنويّة منذ ٢٠١٢.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Majalla Malabar
مالابورام، كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في مالابورام، كيرالا. سنويّةٌ يصدرها قسمُ اللغة العربيّة بكلّيّة السيّد بوكويا التذكاريّة منذ ٢٠١٦.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Nidaul Hind
كيرالا
مجلّةٌ تنشر بالعربيّة، تصدر في كيرالا. مجلّةٌ إلكترونيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا
شهادة ودبلوم العربية الحديثة المسائيّة — الجامعة الملّيّة الإسلاميّة
الجامعة الملّيّة الإسلاميّة — قسم اللغة العربية
الهند · نيودلهي
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ جامعةدبلوم العربيّة الحديثة – جامعة دلهي
جامعة دلهي – قسم اللغة العربية
الهند · دلهي
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦ جامعةالعربيّة في مركز الدراسات العربيّة والأفريقيّة — من البكالوريوس إلى الدكتوراه
جامعة جواهر لال نهرو
الهند · نيودلهي
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا
Journal of the Indian Academy of Arabic (JIAA)
قسم اللغة العربية، جامعة عليكره الإسلامية
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2250-0413
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمة حوليّةمجلة الدراسات العربية
قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة كشمير
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2231-1912
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمة حوليّةدراسات عربية
مركز الدراسات العربية والإفريقية، جامعة جواهر لال نهرو
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2348-2613
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةمجلة كيرالا
قسم اللغة العربية، جامعة كيرالا
الهند · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2277-2839
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمة حوليّةمجلة الصباح للبحوث
قسم الدراسات العليا والبحث في اللغة العربية، كلية فاروق، كاليكوت
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2454-7824
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةKalikoot
قسم اللغة العربية، جامعة كاليكوت
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2278-764X
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةمجلة هلال الهند
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2582-9254
إلكترونيّة أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةمجلة آفاق الشرق
قسم اللغة العربية، جامعة عالية
الهند · بالعربيّة وغيرها
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةQutoof Al-Hind (قطوف الهند)
Centre of Arabic and African Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2583-5130
إلكترونيّة أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةRaihan (ريحان)
Department of Arabic, WMO Arts and Science College, Muttil, Wayanad
الهند · بالعربيّة وغيرها
الرقم الدوليّ (ردمد): 2394-8493
أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمةوحدة الأمة
دار العلوم (وقف)، ديوبند
الهند · بالعربيّة
الرقم الدوليّ (ردمد): 2348-5051
في اللغة وغيرها أجنبيّ رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦مؤتمراتٌ وندواتٌ في اللغة والأدب تُقام في هذا البلد، من «أوراق الفعاليّات» – تُحدَّث كلَّ ساعة.
علماءُ من غير العرب أصلُهم من هذا البلد أو من قومه، خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو تحقيقًا لنصوصها أو أدبًا أو تعليمًا – ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.
١٣٣٣–١٤٢٠هـ / ١٩١٤–١٩٩٩م
الأدب العربيّ وتعليم العربيّة
أديبٌ وكاتبٌ بالعربيّة، صاحب «القراءة الراشدة»
القرن التاسع عشر الميلاديّ
المعاجم
مولويّ، محقّق «مقامات الحريريّ» بكلكتا وصاحب معجمها (١٨١٤)
ت ١٨٥١م
المعاجم
صاحب «منتهى الأرب في لغة العرب»، وناشر المعلّقات (١٨٢٣)
١٨٨٨–١٩٧٨م
تحقيق النصوص
محقّق «سمط اللآلي» لأبي عبيد البكريّ (١٩٣٦)
ت ١٢٠٠هـ / ١٧٨٦م
الشعر والنقد والبلاغة
شاعرٌ بالعربيّة وناقدٌ وبلاغيّ، لُقّب «حسّان الهند»
١٨١٦–١٨٨٧م
الأدب والشعر
شارح المعلّقات والحماسة، أستاذ العربيّة بالكلّيّة الشرقيّة
عمل في باكستان
٩١٠–٩٨٦هـ / ١٥٠٤–١٥٧٨م
المعاجم والغريب وضبط الأسماء
معجميٌّ في غريب القرآن والحديث، من كجرات
أعلامٌ أصلُهم من بلدٍ آخر، عملوا في هذا البلد في خدمة العربيّة. صفحةُ كلٍّ منهم في بلد أصله.
١٨٩٢–١٩٥٩م
فقه اللغة والساميّات
صاحب «المفردات الدخيلة في القرآن» (١٩٣٨)
أصلُه من أستراليا، وعمل في الهند، مصر والولايات المتحدة
١٨٨١–١٩٧٣م
تعليم العربيّة
أستاذ العربيّة بلندن، صاحب «علّم نفسك العربيّة» (١٩٤٣)
١٨٨٨–١٩٦٧م
تحقيق النصوص
أستاذ العربيّة بكمبريدج، محقّق «الفاخر» للمفضّل بن سلمة
١٨٤٥–١٩٢٠م
الشعر وتحقيق النصوص
محقّق، ناشر «المفضّليّات» بشرح الأنباريّ (١٩١٨–١٩٢٤)
١٨٨٤–١٩٧٩م
الأدب والشعر
أستاذ العربيّة في بودابست، صاحب «شوامخ الأدب العربيّ»
١٧٩٣–١٨٤١م
تحقيق النصوص
ناشر «ألف ليلة وليلة» بنصّها العربيّ (كلكتا، ١٨٣٩–١٨٤٢)
من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها
ما يُعمل عليه في الدولة
مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين
مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش
تكتبها إدارةُ الموقع
يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها
كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها
أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم
ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره
الأرديّة
الجريدة
جمعٌ في العربيّة، ويُستعمل في الأرديّة مفردًا بمعنى الجريدة.
الأرديّة
الأمير، ذو الجاه
الأرديّة
الإنسان
الأرديّة
التاريخ؛ اليومُ من الشهر
الأرديّة
الجواب، الردّ
الأرديّة
الحال، الوضع
الأرديّة
الخبر، النبأ
الأرديّة
الفكرة، الرأي
الخيالُ في العربيّة الطيفُ والتخيّل، وهو في الأرديّة الفكرةُ والرأي.
الأرديّة
الدنيا، العالَم
الأرديّة
الدواء
الأرديّة
الدرس
السَّبقُ في العربيّة التقدّم، وهو في الأرديّة الدرس.
الأرديّة
الشكل، الهيئة
الأرديّة
الصبر
الأرديّة
العقل، الفهم
الأرديّة
العلم، المعرفة
الأرديّة
الغريب؛ الفقير
ومن معانيها في الأرديّة: الفقير.
الأرديّة
الخطأ؛ خاطئ
وتُستعمل صفةً بمعنى «خاطئ».
الأرديّة
الفرق، الاختلاف
الأرديّة
الفكر، التأمّل؛ الهمّ
ومن معانيها في الأرديّة: الهمُّ والقلق.
الأرديّة
القلم
الأرديّة
الأمّة، الشعب
الأرديّة
الكتاب
الأرديّة
الكرسيّ
الأرديّة
الكلمة، اللفظ
الأرديّة
صعب، عسير
الأرديّة
المعنى، القصد
المطلبُ في العربيّة المطلوب، وهو في الأرديّة المعنى والغرض.
الأرديّة
معروف، معلوم
الأرديّة
البيت، المسكن
المكانُ في العربيّة الموضع، ومن معانيه في الأرديّة البيت.
الأرديّة
البلد، المملكة
المُلكُ في العربيّة السلطان، ومن معانيه في الأرديّة البلد.
الأرديّة
الوقت، الزمن
الإنجليزيّة
أميرُ البحر، قائدُ الأسطول
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة، وهي «أمير الـ» مقتطعةً من تراكيب مثل «أمير المؤمنين»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «admiral»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1175–1225; Middle English, variant of amiral < Old French < Arabic amīr al commander of the; -d- < Medieval Latin admīrābilis mundī for Arabic amīr al-mu'minīn commander of the faithful»
الإنجليزيّة
الخيمياء
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alchemy»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1375–1425; from Old French alquemie, from Medieval Latin alchymia, from Arabic al “the” + kīmiyā', from Greek chēmeía»
الإنجليزيّة
الكحول
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة والحديثة، وأصلُ معناها مسحوقُ الإثمد
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alcohol»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1535–45; < New Latin < Medieval Latin < Arabic al-kuḥl the powdered antimony, the distillate»
الإنجليزيّة
تجويفٌ في الجدار أو مُخدع
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإسبانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alcove»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1670–80; < French alcôve < Spanish alcoba < Arabic al-qubbah the dome»
الإنجليزيّة
علمُ الجبر
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «algebra»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1535–45; < Medieval Latin < Arabic al-jabr literally, restoration»
الإنجليزيّة
خوارزميّة: خطواتُ حلٍّ محدّدة
صيغةٌ من algorism نسبةً إلى الخوارزميّ، عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، وتأثّرت باليونانيّة arithmós «عدد»
المصدر: Dictionary.com – مدخلا «algorithm» و«algorism»
نصُّه في الأصل: «algorithm: variant of algorism, by association with Greek arithmós “number”. algorism: from Medieval Latin algorismus, from Arabic al “the” + kh(u)wārizmī (surname of a 9th-century Muslim mathematician)»
الإنجليزيّة
القَلَويّ
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والقِلْي رمادُ نباتٍ ملحيّ
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alkali»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English alkaly < Middle French alcali < dialectal Arabic al-qalī, variant of Arabic qily saltwort ashes»
الإنجليزيّة
التقويمُ السنويّ
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة من عربيّة الأندلس، والمعجمُ لا يقطع بأصل الكلمة العربيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «almanac»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English almenak < Medieval Latin almanach < Spanish Arabic al the + manākh calendar < ?»
الإنجليزيّة
الكهرمان
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، وكان العنبرُ اسمَ مادّةٍ أخرى
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «amber»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English ambre < Old French < Medieval Latin ambra < Arabic ʿanbar ambergris»
الإنجليزيّة
المشمش
دخلت عن طريق الفرنسيّة والبرتغاليّة أو الإسبانيّة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة عن اللاتينيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «apricot»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1545–55; < Middle French abricot < Portuguese albricoque or Spanish albar(i)coque < Arabic al the + barqūq < Medieval Greek < Late Latin praecocquum»
الإنجليزيّة
مستودعُ السلاح
دخلت عن طريق الإيطاليّة (لهجة البندقيّة) والفرنسيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «arsenal»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1500–10; (< Middle French) < Italian arzanale < Upper Italian (Venetian) arzanà dockyard < Arabic dār ṣināʿah workshop (literally, house of handwork)»
الإنجليزيّة
قاتلٌ غِيلةً
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «assassin»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1525–35; < Medieval Latin assassinī (plural) < Arabic ḥashshāshīn eaters of hashish»
الإنجليزيّة
زاويةُ السَّمت
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «azimuth»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English azimut < Middle French ≪ Arabic as sumūt the ways (i.e., directions)»
الإنجليزيّة
الحلوى
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة عن السنسكريتيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «candy»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1225–75; Middle English candi < Middle French sucre candi; candi ≪ Arabic qandī < Persian qandi sugar < Sanskrit khaṇḍakaḥ»
الإنجليزيّة
القيراط
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «carat»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1545–55; < Medieval Latin carratus < Arabic qīrāṭ weight of 4 grains < Greek kerátion carob bean»
الإنجليزيّة
كِشّ ملِك المُنهي للعبة
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والعبارةُ فارسيّةٌ في أصلها
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «checkmate»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English chek mat(e), from Middle French escec mat, from Arabic shāh māt, from Persian: literally, “the king (is) checked, nonplussed”»
الإنجليزيّة
الرقم؛ والشيفرة
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة ترجمت بها السنسكريتيّة śūnyā «الفارغ»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «cipher»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English siphre, from Medieval Latin ciphra, from Arabic ṣifr “empty, zero”; translation of Sanskrit śūnyā “empty”»
الإنجليزيّة
القهوة
دخلت عن طريق الإيطاليّة والتركيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «coffee»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1590–1600; < Italian caffè < Turkish kahve < Arabic qahwah»
الإنجليزيّة
القطن
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «cotton»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English cotoun, from Old French coton, from Arabic quṭun, quṭn»
الإنجليزيّة
الأحمرُ القاني
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «crimson»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1375–1425; late Middle English cremesin, from Medieval Latin cremesīnus, ultimately from Arabic qirmizī»
الإنجليزيّة
الإكسير، دواءٌ عجيب
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «elixir»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English < Medieval Latin < Arabic al iksīr alchemical preparation < Late Greek xḗrion drying powder»
الإنجليزيّة
الغزال
دخلت عن طريق الفرنسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «gazelle»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; < French; Old French gazel < Arabic ghazāla»
الإنجليزيّة
الزرافة
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإيطاليّة، وأصلُها قبل العربيّة غيرُ مؤكّد
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «giraffe»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; from French girafe, from Italian giraffa, from dialectal Arabic zirāfah; further origin uncertain»
الإنجليزيّة
وعاءٌ أو مَرْطَبان
طريقُ دخولها غيرُ محسوم: الفرنسيّة أو الإسبانيّة والبرتغاليّة أو اللاتينيّة الوسيطة، وكلُّها تنتهي إلى العربيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «jar»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; Middle English jarre, possibly from Old French jarre, from Spanish or Portuguese jarra, or from Medieval Latin jarra, from Old Provençal jarra, from Arabic jarrah “earthen water vessel”»
الإنجليزيّة
العود، آلةٌ وتريّة
دخلت عن طريق الفرنسيّة والبروفنساليّة القديمة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «lute»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1325–75; Middle English lut(e), from Middle French, Old French leut, lut, from Old Provençal laut, from Arabic al ʿūd»
الإنجليزيّة
مجلّة؛ وأصلُها المخزن
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «magazine»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; from French magasin, from Italian magazzino “warehouse, depot” from Arabic makhāzin, plural of makhzan “storehouse”»
الإنجليزيّة
فِراشُ السرير
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة والإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «mattress»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English materas < Old French < Italian materasso < Arabic maṭraḥ mat, cushion»
الإنجليزيّة
صوفُ ماعز الأنقرة
دخلت عن طريق الإيطاليّة، وتغيّر لفظُها بالتأويل الشعبيّ
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «mohair»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1560–70; variant (by folk etymology) of earlier mocayare < Italian moccaiaro < Arabic mukhayyar literally, chosen, choice»
الإنجليزيّة
الرياح الموسميّة
دخلت عن طريق الهولنديّة والبرتغاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «monsoon»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; from obsolete Dutch monssoen, from Portuguese monção, from Arabic mawsim “season,” noun derivative of wasama “to mark”»
الإنجليزيّة
النقطةُ المقابلة للسمت؛ والحضيض
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «nadir»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English nadir, from Middle French nadir, from Medieval Latin nadir, from Arabic naẓīr (as-samt) “opposite (the zenith)”»
الإنجليزيّة
البرتقال
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة عن السنسكريتيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «orange»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English, Old French orenge, from Arabic nāranj, from Persian nārang, from Sanskrit nāraṅga»
الإنجليزيّة
رحلةٌ في البرّيّة لمشاهدة الحيوان
دخلت عن طريق السواحيليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «safari»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1885–90; < Swahili < Arabic safar journey»
الإنجليزيّة
الزعفران
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «saffron»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1150–1200; Middle English saffran, Old French safran < Medieval Latin saffrānum < Arabic zaʿfarān»
الإنجليزيّة
أريكة
دخلت عن طريق التركيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «sofa»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1615–25; < Turkish < Arabic ṣuffah platform used as a seat»
الإنجليزيّة
السبانخ
دخلت عن طريق الفرنسيّة واللاتينيّة الوسيطة، وقد تكون العربيّة أخذتها من الفارسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «spinach»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1400–50; Middle English spinache, from Anglo-French, from Old French espinache, from Medieval Latin spinargium, ultimately from Arabic isfānākh, isfināj, perhaps from Persian isfānāj»
الإنجليزيّة
السكّر
دخلت عن طريق الفرنسيّة واللاتينيّة الوسيطة والإيطاليّة، ويقرنها المعجم بالفارسيّة «شَكَر»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «sugar»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English sugre, sucre < Middle French sucre < Medieval Latin succārum < Italian zucchero < Arabic sukkar; obscurely akin to Persian shakar»
الإنجليزيّة
الشراب المحلّى
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة والفرنسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «syrup»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; < Medieval Latin syrupus < Arabic sharāb a drink; replacing Middle English sirop < Middle French»
الإنجليزيّة
الطَّلق، معدنٌ ليّن
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «talc»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1595–1605; < Medieval Latin talcum < Arabic ṭalq mica < Persian talk»
الإنجليزيّة
التمر الهنديّ
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «tamarind»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1525–35; < Medieval Latin tamarindus ≪ Arabic tamr hindī literally, Indian date»
الإنجليزيّة
تعرِفةٌ جمركيّة
دخلت عن طريق الإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «tariff»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; earlier tariffa, from Italian, from Arabic taʿrīfah, derivative of ʿarrafa “to make known”»
الإنجليزيّة
سمتُ الرأس؛ والذروة
دخلت عن طريق الإسبانيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، بقراءةٍ خاطئةٍ لـ«سمت»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «zenith»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English cenith < Medieval Latin < Old Spanish zenit, scribal error for zemt < Arabic samt road (compare Arabic samt ar-rās road above one's head)»
الإنجليزيّة
الصفر
دخلت عن طريق الإيطاليّة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «zero»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1595–1605; < Italian < Medieval Latin zephirum < Arabic ṣifr cipher»
أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها
خزائنُ في البلد تحفظ مخطوطاتٍ عربيّة، وما فيها
شاليام (كيرالا) · خاصّة أو أسريّة
أرشيف صغير في مليبار يعود إلى القرن العشرين، فيه مخطوطات مزخرفة وغير مزخرفة وكتب نادرة بالعربيّة والمليالميّة بالحرف العربيّ، عليها حواشٍ لقرّاء متعاقبين، ومعها دفاتر شخصيّة ورسائل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Padinjare Valappil Family Archives
كوندوتي (كيرالا) · خاصّة أو أسريّة
أرشيف صغير في مليبار يعود إلى القرن العشرين، فيه مخطوطات مزخرفة وغير مزخرفة وكتب نادرة بالعربيّة والمليالميّة بالحرف العربيّ، عليها حواشٍ لقرّاء متعاقبين، ومعها دفاتر شخصيّة ورسائل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Valappil Family Archives
ماتول، شمال كيرالا · خاصّة أو أسريّة
19 مخطوطة صوّرها برنامج المحفوظات المهدّدة، و50 كتابًا أكثرها حجريّ، منها مصاحف مصوّرة أقدمها من 1700.
المصدر: برنامج المحفوظات المهدّدة في المكتبة البريطانيّة (EAP), مشروع EAP1390
كولكاتا · مركز أو معهد
من أقدم الجمعيّات العلميّة في الهند، تأسّست سنة 1784، ولها فهرس مطبوع للمخطوطات العربيّة في عدّة مجلّدات أعدّه ك. م. مايترا وراجعه م. س. خان.
كارانثور (كيرالا) · مدرسيّة
المخطوطات المصوّرة: 52، بالعربيّة والمليالميّة بالحرف العربيّ، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Markaz Central Islamic Library
كايثابويل (كيرالا) · مركز أو معهد
المخطوطات المصوّرة: 37، بالعربيّة والمليالميّة والمليالميّة بالحرف العربيّ، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Malaibar Foundation for Research and Development
تونك (راجستان)
8598 مخطوطًا، بالعربية والفارسية والأردية معًا، إلى جانب مخطوطاتٍ مصوّرة على الميكروفيلم وأكثر من 31 ألف كتاب مطبوع. ولا يذكر المصدر عدد العربية وحدها.
أوتّكّنغل (كيرالا) · مدرسيّة
مكتبة تضمّ مخطوطات وكتبًا مطبوعة عليها حواشٍ كثيرة، ودفاتر شخصيّة ورسائل، بالعربيّة والمليالميّة بالحرف العربيّ.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Maktabathu Ihyaʼssunna
حيدر آباد · جامعيّة
6428 مخطوطة بلغات منها العربيّة والفارسيّة والأرديّة والتركيّة، بحسب الجامعة، ولم نجد عددًا للعربيّة وحدها.
المصدر: Osmania University Library: Manuscripts (osmania.ac.in)
نيودلهي · جامعيّة
المخطوطات: نحو 3600، أكثرها بالأرديّة والعربيّة والفارسيّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Jamia Hamdard (New Delhi, India). Library
باتنا
«نحو 21,000 مخطوطةٍ شرقيّة» بحسب وزارة الثقافة الهنديّة، وتذكر «عرب نيوز» (2025) أنّ نحو نصفها بالعربيّة.
ديوبند · مدرسيّة
المخطوطات بالعربيّة والفارسيّة والأرديّة والسنسكريتيّة: نحو 1563، بحسب تقرير TwoCircles في سبتمبر 2020. ولم نجد عددًا للعربيّة وحدها.
المصدر: TwoCircles: Meet Maulana Shafiq of Darul Uloom؛ National Herald India
لكناو · خاصّة أو أسريّة
نحو 2500 مخطوطة بالعربيّة والفارسيّة، بحسب برنامج المحفوظات المهدّدة (2016). ولا يُفرد العربيّ.
المصدر: برنامج المحفوظات المهدّدة في المكتبة البريطانيّة (EAP), مشروع EAP842
رامبور
«17,000 مخطوطة» بالعربيّة والفارسيّة والبشتو والسنسكريتيّة والأرديّة والهنديّة والتركيّة، بحسب وزارة الثقافة الهنديّة، ولا تفرد الوزارةُ العربيّةَ بعدد.
المصدر: Ministry of Culture, Government of India – «Rampur Raza Library, Rampur»
لكناو · خاصّة أو أسريّة
المخطوطات: نحو 1500 بالحرف الفارسيّ والعربيّ، والمصوّرة منها: 73؛ بالفارسيّة والعربيّة والأرديّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: ʻUmdat al-ʻUlamā Library
نيودلهي · مركز أو معهد
المخطوطات المصوّرة: 64، بالفارسيّة والأرديّة والعربيّة والهنديّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Fakhruddin Ali Ahmed Research Library
لكناو · وقفيّة
المخطوطات: نحو 300 على الورق، بالفارسيّة والعربيّة والأرديّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Kutub Khānah-yi Faṣāḥat Jāʼisī
حيدر آباد
«أكثرُ من 8000 مخطوطة» بحسب موقع المتحف، بلغاتٍ منها العربيّة والفارسيّة والأرديّة والتركيّة، ولا يفرد المتحفُ العربيّةَ بعدد.
لكناو · خاصّة أو أسريّة
المخطوطات: نحو 1500، والمصوّرة منها: 422؛ بالفارسيّة والعربيّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Kitābk̲h̲ānah-yi Mumtāz al-ʻUlamā
لكناو · مدرسيّة
في فهرسها المطبوع: المخطوطات العربيّة 397، والأرديّة 77. وعلى موقع الندوة: المخطوطات بالأرديّة والفارسيّة والعربيّة 5000، بلا تاريخ.
المصدر: Bibliographic Survey of Indian Manuscript Catalogues (jainqq.org)
حيدر آباد · خاصّة أو أسريّة
المخطوطات: نحو 800 في أواخر القرن التاسع عشر، والكتب: 80000 سنة 2006؛ بالعربيّة والفارسيّة والأرديّة، بحسب مكتبة هيل.
المصدر: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Haadi-e-Deccan Library and Research Institute
لغاتُ البلد التي كتبت – أو تكتب – بحرف العربيّة
أَرْوي (Arwi)، ويُسمّى العربيّ التاميليّ · مستعملٌ في كتبٍ دينيّة وتاريخيّة ما زالت متداولة في تاميل نادو
طريقةٌ في كتابة اللغة التاميليّة بالحرف العربيّ مع حروفٍ وعلاماتٍ زائدة، يستعملها المسلمون الناطقون بالتاميليّة في تاميل نادو بالهند وفي ماليزيا وسنغافورة. وما زالت كتبٌ مكتوبة بها في التاريخ والدين متداولةً في تاميل نادو. وقد قُدّم ليونيكود مقترحٌ بحروفها الن…
الأبجديّة الفارسيّة العربيّة المعدَّلة · الكتابةُ الرسميّة للكشميريّة في إقليم جامو وكشمير الهنديّ
کٲشُر
كانت شاردا خطَّ كشمير القديم لكنّها استُعملت للسنسكريتيّة غالبًا، وبعد انتشار الإسلام شاع الحرفُ الفارسيّ العربيّ المعدَّل لكتابة الكشميريّة. وهي بهذا الحرف إحدى اللغات الرسميّة لإقليم جامو وكشمير، وإحدى اللغات الاثنتين والعشرين المعترف بها في الهند، ويكتبها ب…
الحرف العربيّ (على طريقة الأرديّة) · مستعملٌ اليوم؛ من نحو 1300م حتّى الآن
تا كه جو كوئي اس پر ايمان لاوے
الدكنيّة لغةٌ وسطٌ بين الهنديّة والأرديّة نشأت في هضبة الدكن جنوبيّ الهند، وصارت لغةَ أدبٍ في بلاطات السلطنات الإسلاميّة هناك، فرعى السلاطينُ القطبشاهيّون في گولكُندة شعرَها، وكتب بها المتصوّفة لمريديهم. ومن نفائسها قصيدةُ مديحٍ للشاعر نُصرتي، شاعرِ بلاط بيجاپ…
الحرف العربيّ · مستعملٌ اليوم على نطاقٍ محدود عند مسلمي النوايت في بهتكل بولاية كارناتاكا؛ والرسميّةُ الديفناجاريّة
الكونكانيّة لغةٌ هنديّة يتكلّمها نحو سبعة ملايين على الساحل الغربيّ للهند، وهي رسميّة في غوا ومن اللغات الرسميّة للهند، تُكتب رسميًّا بالديفناجاريّة وشعبيًّا بالكنّادا والمالايالاميّة واللاتينيّة. ويكتبها بعض المسلمين بالحرف العربيّ تعبيرًا عن هويّتهم، ولا سيّ…
العربيّ الملايالاميّ (Arabi-Malayalam) · تقليدٌ دينيّ وأدبيّ قائم منذ القرن السابع عشر عند مسلمي مليبار
نظامُ كتابةٍ نشأ في ساحل مليبار (كيرلا اليوم) من بيئةٍ متعدّدة اللغات صنعتها التجارة في المحيط الهنديّ، وقام عليه منذ القرن السابع عشر تراثٌ إسلاميّ مكتوب بلغة البلاد عند المسلمين الماپلّا. وأوّلُ نصٍّ معروفٍ به منظومة «محيي الدين مالا» للقاضي محمد بن عبد العز…
مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان