بحث

ماكس هورتن

Max Horten

عَلَم ١٨٧٤–١٩٤٥م · المصدر: Horten, Max, TDV Islam Ansiklopedisi; Dirasat Istishraqiyya, no. 3, al-Matwari, pp. 232–233 · ومصدرٌ ثانٍ: Max Horten, Islamic philosophy: studies and reviews, Frankfurt 2000, CiNii

التخصّص: الترجمة

العمل

نقل «فصوص الحكم» للفارابي و«الشفاء» لابن سينا

السيرةُ الشخصيّة

ألمانيّ من إلبرفلد، درس في بيروت والقدس (١٨٩٨–١٩٠٠)، ونال الدكتوراه في بون (١٩٠٤) وصار أستاذًا فيها. ترجم إلى الألمانيّة «فصوص الحكم» للفارابي (١٩٠٦)، وجزءًا من «الشفاء» لابن سينا (١٩٠٧–١٩٠٩)، و«حكمة الإشراق» للسهرورديّ (١٩١٢)، و«تهافت التهافت» لابن رشد (١٩١٣). وألحق بكتابه عن «المحصّل» للرازي (١٩١٢) معجمًا لألفاظ الفلسفة العربيّة.