بحث

مراكزُ الدراسات اللغويّة

الجهاتُ التي تبحث في اللغة العربيّة وعلومها: مجامعُ اللغة، ومشروعاتُ المعاجم الكبرى، ومراكزُ البحث ووحداتُه في الجامعات، وكراسيُّ البحث، ومختبراتُ الحوسبة العربيّة، ومراكزُ المخطوطات والتحقيق، وهيئاتُ التعريب والمصطلح — في البلاد العربيّة وخارجها.

هذا دليلُ البحث في العربيّة. أمّا برامجُ تعليمها لغير الناطقين بها فلها دليلُها: دليلُ برامج تعليم العربيّة

يُعرض ٢١٠ من ٢١٠

مجمعٌ لغويّ

المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون «بيت الحكمة»

مجمعٌ علميّ يعمل في العلوم والآداب والفنون، ومنها اللغة العربيّة والترجمة وتحقيق التراث ونشره.

تونس · قرطاج

مجمعٌ لغويّ

المجمع الجزائري للغة العربية

رئاسة الجمهورية الجزائرية

خدمة العربيّة وتنميتها لغةً للعلم والتقنية، والإشراف العلميّ على مشروع «الذخيرة العربية» للمدوّنات المحوسبة.

الجزائر · الجزائر العاصمة

مجمعٌ لغويّ

المجمع العلمي العراقي

مجلس الوزراء

مجمعٌ لغويّ علميّ يُعنى بسلامة العربية ووضع المصطلحات، وفيه هيئتان للّغتين الكردية والسريانية.

العراق · بغداد

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية الأردني

رئاسة الوزراء

يحافظ على سلامة العربية ويضع المصطلحات ويعرّبها، ويعقد مؤتمرًا سنويًّا ويُشرف على تطبيق قانون حماية اللغة العربية.

الأردن · عمّان

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية السوداني

مجمعٌ لغويّ يُعنى بالتعريب وسلامة العربية في السودان، ويعقد الندوات في قضاياها.

السودان · الخرطوم

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية الفلسطيني

مجمعٌ لغويّ يُعنى بتعريب العلوم ورصد الألفاظ الأجنبية الشائعة واقتراح بدائلها، ويعقد مؤتمرًا سنويًّا.

فلسطين · غزة

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية الليبي

مجلس الوزراء الليبي

الحفاظ على سلامة العربيّة ودراسة المصطلحات العلميّة والتقنيّة وتوحيدها، ونشر البحوث والقرارات.

ليبيا · طرابلس

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية بالشارقة

حكومة الشارقة

مجمع لغوي أشرف على المعجم التاريخي للغة العربية، ويدعم المجامع العربية ويستضيف اتحادها، وله مكتبة ومركز اللسان العربي.

الإمارات · الشارقة

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية بالقاهرة

يضع المصطلحات ويصدر المعاجم اللغوية ومعاجم المصطلحات، ويحقّق كتب التراث، ويعقد مؤتمرًا سنويًّا في قضايا العربية.

مصر · القاهرة

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية بدمشق

أقدم المجامع اللغوية العربية، يحافظ على العربية ويضع المصطلحات وينشر معاجمها ويحقّق كتب التراث.

سوريا · دمشق

مجمعٌ لغويّ

مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

مجمع لغوي إلكتروني يقدّم الفتاوى اللغوية والقرارات والمقالات، ويصدر مجلة ومنشورات في علوم العربية.

السعودية · مكة المكرمة

مجمعٌ لغويّ تعلّم العربيّة أيضًا

مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية

وزارة الثقافة

مجمع لغوي يعمل في التخطيط والسياسة اللغوية والحوسبة اللغوية والمعاجم والمدونات، ويعقد مؤتمرات وينشر كتبًا وتقارير عن العربية.

السعودية · الرياض

مشروعُ معجم

جمعية المعجمية العربية بتونس

البحث المعجميّ في العربيّة، ولا سيّما المعجم التاريخيّ، بالندوات والنشر.

تونس · تونس

مركزُ بحث

المركز التربوي للغة العربية لدول الخليج

مكتب التربية العربي لدول الخليج

جهاز تابع لمكتب التربية العربي يُعدّ الدراسات والبحوث في تطوير تعليم العربية وتعلّمها، وينظم مؤتمر اللغة العربية الدولي.

الإمارات · الشارقة

مركزُ بحث

المعهد الفرنسي للآثار الشرقية بالقاهرة

وزارة التعليم العالي والبحث الفرنسية

إلى جانب علم المصريّات: دراساتٌ عربيّةٌ وإسلاميّة، والبرديّاتُ والمخطوطاتُ العربيّة، ومعجمُ العربيّة المصريّة.

مصر · القاهرة

مركزُ بحث

بيت الحكمة — قسم الدراسات اللغوية والترجمية

بيت الحكمة

قسمٌ بحثيّ في بيت الحكمة يعقد الندوات والمؤتمرات في الدراسات اللغوية والترجمة، ويصدر مجلّةً ومنشوراتٍ مترجمة.

العراق · بغداد

مركزُ بحث

مركز ابن أبي الربيع السبتي للدراسات اللغوية والأدبية

الرابطة المحمدية للعلماء

البحث في علوم العربيّة نحوًا وصرفًا ومعجمًا وبلاغة، وصلتها بالقرآن الكريم والأدب، بالندوات والمحاضرات والنشر.

المغرب

مركزُ بحث

مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

البحث في اللسانيات العربيّة والمعجم والمصطلح والترجمة، واللسانيات الحاسوبيّة، وتعليميّة العربيّة، وأمراض الكلام.

الجزائر · الجزائر العاصمة (بوزريعة)

مركزُ بحث

مركز الدراسات الإسلامية بالقيروان

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

دراساتُ الحضارة الإسلاميّة تاريخًا وفكرًا وعلومًا، وتحقيقُ المخطوطات، والعنايةُ بالمصاحف والتراث القيروانيّ.

تونس · القيروان

مركزُ بحث

مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية

مؤسسة الملك فيصل الخيرية

مركز بحثي في الدراسات الإسلامية، له عمل في العربية والتراث: مجلة محكّمة في الدراسات اللغوية، ومجموعة مخطوطات، وقاعدة «خزانة التراث» لمواضع المخطوطات.

السعودية · الرياض

مركزُ بحث

مركز دراسات الخطوط بمكتبة الإسكندرية

مكتبة الإسكندرية

يدرس الكتابات والنقوش والخطوط عبر العصور، ومنها الخط العربي، ويوثّقها رقميًّا ويعقد ملتقياتٍ دوليّة.

مصر · الإسكندرية

مركزُ بحث

معجم الدوحة التاريخي للغة العربية

المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات

معجم تاريخي يرصد ألفاظ العربية وتطوّر دلالاتها عبر العصور بالشواهد المؤرّخة، على مدونة نصية واسعة.

قطر · الدوحة

مركزُ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

معهد البحوث والدراسات العربية

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

معهدٌ للدراسات العربية العليا، فيه قسمٌ لدراسات التراث والمخطوطات، ويعقد الندوات وينشر البحوث في الإنسانيات.

مصر · القاهرة

مركزُ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الخرطوم الدولي للغة العربية

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

يُعدّ المتخصّصين في تعليم العربية لغير الناطقين بها ويجري البحوث الميدانية فيه، ويُعدّ معجمًا عربيًّا هوسويًّا.

السودان · الخرطوم

مركزٌ في جامعة

مخبر أبحاث في اللغة والأدب الجزائري

جامعة محمد خيضر بسكرة

البحث في علوم اللغة والأدب في الجزائر.

الجزائر · بسكرة

مركزٌ في جامعة

مخبر اللسانيات النصية وتحليل الخطاب

كلية الآداب واللغات، جامعة قاصدي مرباح ورقلة

البحث في لسانيّات النصّ وتحليل الخطاب في العربيّة.

الجزائر · ورقلة

مركزٌ في جامعة

مخبر اللسانيات وتحليل الخطاب

جامعة وهران 1 أحمد بن بلة

لسانياتُ النصّ وتحليلُ الخطاب: وصفُ النصوص والخطابات القديمة والحديثة وتصنيفُها وتحليلُها.

الجزائر · وهران

مركزٌ في جامعة

مخبر اللسانيات وتعليم اللغات

جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله

البحث في اللسانيات التطبيقيّة وتعليميّة اللغات، والعربيّة منها خاصّة.

الجزائر · الجزائر العاصمة

مركزٌ في جامعة

مخبر اللغة العربية وآدابها

كلية الآداب واللغات، جامعة البليدة 2 علي لونيسي

البحث في الصوتيّات والمعجميّة والمصطلحيّة العربيّة.

الجزائر · البليدة

مركزٌ في جامعة

مخبر اللهجات ومعالجة الكلام

جامعة وهران 1 أحمد بن بلة

دراسة اللهجات العربيّة الجزائريّة وصوتيّاتها ومعالجة الكلام، وتعليميّة اللغة.

الجزائر · وهران

مركزٌ في جامعة

مخبر الممارسات اللغوية في الجزائر

جامعة مولود معمري تيزي وزو

رصد الاستعمالات اللغويّة في المجتمع الجزائريّ ومكانة العربيّة فيه، والسياسة اللغويّة والتخطيط اللغويّ.

الجزائر · تيزي وزو

مركزٌ في جامعة

مخبر تحليل الخطاب

كلية الآداب واللغات، جامعة مولود معمري تيزي وزو

البحث في اللسانيات وتحليل الخطاب والبلاغة والدراسات اللغويّة والأدبيّة.

الجزائر · تيزي وزو

مركزٌ في جامعة

مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب

كلية الآداب والفنون، جامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف

اللسانياتُ والترجمة وتعليميّةُ اللغات، ومنها اللسانياتُ الاجتماعيّة والنفسيّة واللغةُ والتقنية والدراساتُ القرآنيّة.

الجزائر · الشلف

مركزٌ في جامعة

مختبر اللغة والمجتمع

كلية اللغات والآداب والفنون، جامعة ابن طفيل

التعدّدُ اللغويّ في المغرب وأحوالُ العربيّة فيه، والآدابُ الشفويّة، بأبحاثٍ ميدانيّةٍ موازيةٍ لأطروحات الدكتوراه.

المغرب · القنيطرة

مركزٌ في جامعة

مركز إحياء التراث العلمي العربي

جامعة بغداد

يحقّق المخطوطات العلمية العربية وينشرها، ويعقد الندوات في التراث، ويصدر مجلةً محكّمة.

العراق · بغداد

مركزٌ في جامعة

مركز التميّز البحثي في اللغة العربية

جامعة الملك عبدالعزيز

مركز جامعي يوجّه البحث إلى قضايا العربية ذات الأولوية، ويموّل مشروعات في اللغة والهوية والمجتمع والإعلام والترجمة.

السعودية · جدة

مركزٌ في جامعة

مركز الخليل بن أحمد الفراهيدي للدراسات العربية والإنسانية

جامعة نزوى

مركز جامعي للدراسات العربية والإنسانية يعقد ندوات علمية منها ندوة في اللهجات العمانية، وينشر أعمالها في مجلة محكّمة.

عُمان · نزوى

مركزٌ في جامعة

مركز بحوث اللغة العربية وآدابها

جامعة أم القرى

مركز جامعي يدعم البحث العلمي ومشروعاته في علوم العربية وآدابها، ويحدد أولويات بحثية تخدم الجامعة والمجتمع.

السعودية · مكة المكرمة

مركزٌ في جامعة

مركز بحوث علوم اللغة العربية

جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — عمادة البحث العلمي

مركز بحثي يُعنى بالبحوث في علوم العربية، وينشر إنتاج الباحثين من كتب ورسائل وبحوث.

السعودية · الرياض

مركزٌ في جامعة

مركز زاي لبحوث اللغة العربية

جامعة زايد

مركز بحثي في تعليم العربية وتعلّمها وسيكولوجية القراءة، يطوّر أدوات تشخيص ومعجمًا للمصطلحات ومكنز «بارق».

الإمارات · أبوظبي

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الآداب الشرقية

جامعة القديس يوسف

معهدٌ جامعيّ للغة العربية وآدابها، يضمّ مركز لويس بوزيه وكرسيّ موريس عوّاد، ويُصدر منشوراتٍ بحثيّة.

لبنان · بيروت

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد التراث العلمي العربي

جامعة حلب

يدرس تاريخ العلوم عند العرب، ويحقّق المخطوطات العلمية وينشرها، ويمنح الماجستير والدكتوراه في تاريخ العلوم.

سوريا · حلب

كرسيُّ بحث

كرسي الأستاذ الدكتور عبدالعزيز المانع للغة العربية وآدابها

جامعة الملك سعود

كرسي بحثي ينشر دراسات في علوم العربية وآدابها، ويبحث في اكتساب اللغة وتعلّمها، ويتعاون مع المؤسسات المعنية بالعربية داخل المملكة وخارجها.

السعودية · الرياض

كرسيُّ بحث

كرسي تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها

معهد اللغويات العربية، جامعة الملك سعود

البحثُ والتأليف والنشر في تعليم العربيّة لغير الناطقين بها، ومنه برمجيّاتُ تعليمها، مع ورشٍ ومؤتمراتٍ علميّة.

السعودية · الرياض

حوسبةُ العربيّة

فريق المعالجة الآلية للغة العربية - وجدة

مختبر البحث في المعلوميات، كلية العلوم، جامعة محمد الأول

تطوير موارد وأدوات حاسوبيّة للعربيّة: التحليل الصرفيّ والتشكيل الآليّ والإعراب والمدوّنات، ومنها أدوات «الخليل».

المغرب · وجدة

حوسبةُ العربيّة

قسم معالجة اللغات الطبيعية — جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي

جامعة محمد بن زايد للذكاء الاصطناعي

قسم جامعي في معالجة اللغات الطبيعية، أسهم في بناء نماذج لغوية عربية كبيرة مثل «جيس».

الإمارات · أبوظبي

حوسبةُ العربيّة

مجموعات بحث معالجة اللغات الطبيعية

جامعة الأميرة سمية للتكنولوجيا

معالجةُ اللغة العربيّة آليًّا: الدلالةُ والترجمةُ الآليّة والتنقيبُ في النصوص، مع بنوك أشجارٍ ومدوّناتِ إعادة صياغةٍ عربيّة.

الأردن · عمّان

حوسبةُ العربيّة

مجموعة البحث ALELM في هندسة اللغة العربية

المدرسة المحمدية للمهندسين، جامعة محمد الخامس بالرباط

هندسة اللغة العربيّة: معالجة النصوص والفصحى واللهجات، وبناء الموارد اللغويّة الحاسوبيّة.

المغرب · الرباط

حوسبةُ العربيّة

مجموعة إيوان البحثية

جامعة الملك سعود

تقنياتُ اللغة العربيّة: التدقيقُ الإملائيّ والمدوّناتُ العربيّة ومعجمُ مصطلحاتٍ لسانيّة وتطبيقاتٌ مساعدةٌ وتعليميّة.

السعودية · الرياض

حوسبةُ العربيّة

مجموعة بحث المعالجة الآلية للغة العربية ANLP-RG (مختبر MIRACL)

مختبر MIRACL، جامعة صفاقس

معالجة العربيّة آليًّا: تحليل النصوص والتلخيص الآليّ والإجابة عن الأسئلة وأنظمة الحوار المنطوق واللهجة التونسيّة.

تونس · صفاقس

حوسبةُ العربيّة

مجموعة بحث معالجة اللغة العربية والمعلوماتية الإسلامية

كلية علوم الحاسب والمعلومات، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

المعالجةُ الآليّة للعربيّة: التعرّفُ الضوئيّ على الحروف العربيّة والصرفُ الآليّ وتحليلُ المشاعر في المحتوى العربيّ.

السعودية · الرياض

حوسبةُ العربيّة

مجموعة تقنيات اللغة العربية — معهد قطر لبحوث الحوسبة

معهد قطر لبحوث الحوسبة — جامعة حمد بن خليفة

مجموعة بحثية في المعالجة الآلية للعربية نصًّا وكلامًا، تطوّر أدوات وتطبيقات منها تقييم النطق، وتعمل على إثراء المحتوى العربي.

قطر · الدوحة

حوسبةُ العربيّة

مختبر سينا للّسانيات الحاسوبية والذكاء الاصطناعي

جامعة بيرزيت

يبني الأنطولوجيا العربية ومعاجم رقميّة ومدوّناتٍ لهجيّة موسومة، وأدواتٍ لمعالجة العربية آليًّا.

فلسطين · بيرزيت

حوسبةُ العربيّة

مختبر كامل للغويات الحاسوبية — جامعة نيويورك أبوظبي

جامعة نيويورك أبوظبي

مختبر بحثي في المعالجة الحاسوبية للعربية ولهجاتها، يطوّر أدوات CAMeL Tools ومدونات وموارد مفتوحة.

الإمارات · أبوظبي

حوسبةُ العربيّة

مركز تكنولوجيا اللغة العربية (ألتك)

اتّحادٌ بحثيّ لتقنيات اللغة العربية يجمع جامعاتٍ وشركات، ينتج مواردَ لغويّة ويعقد مؤتمراتٍ ومسابقات ومدارس تدريبيّة.

مصر · القاهرة

حوسبةُ العربيّة

مركز ذكاء العربية

مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية

مركز للمعالجة الآلية للعربية بالذكاء الاصطناعي، يضم معامل لبناء البيانات اللغوية وتوسيمها وتطوير النماذج والأدوات للباحثين.

السعودية · الرياض

مخطوطاتٌ وتحقيق

المركز الوطني للمخطوطات

وزارة الثقافة والفنون

جردُ المخطوطات الجزائريّة وفهرستُها وجمعُها وترميمُها ورقمنتُها، وإتاحتُها للباحثين.

الجزائر · أدرار

مخطوطاتٌ وتحقيق

المعهد الموريتاني للبحث والتكوين في مجال التراث والثقافة

وزارة الثقافة الموريتانية

جمع المخطوطات الموريتانيّة وفهرستها ورقمنتها، ومنها مخطوطات شنقيط ووادان وتيشيت.

موريتانيا · نواكشوط

مخطوطاتٌ وتحقيق

المكتبة التراثية — مكتبة قطر الوطنية

مكتبة قطر الوطنية

مكتبة للمواد التراثية النادرة تضم أكثر من ٣٥٠٠ مخطوط في العلوم الإسلامية والعربية وغيرها، وتتيح بعضها رقميًا للباحثين.

قطر · الدوحة

مخطوطاتٌ وتحقيق

المكتبة الوطنية السورية (مكتبة الأسد الوطنية سابقًا)

وزارة الثقافة السورية

حفظُ المخطوطات العربيّة، ومنها مجموعةُ المكتبة الظاهريّة، وإتاحةُ صورها الرقميّة للباحثين داخل سوريا وخارجها.

سوريا · دمشق

مخطوطاتٌ وتحقيق

الهيأة العليا لإحياء التراث — العتبة العباسية المقدسة

العتبة العباسية المقدسة

تشرف على مراكز تراثٍ في كربلاء والحلة والبصرة تحقّق المخطوطات وتنشرها، وتصدر مجلّاتٍ محكّمة في التراث.

العراق · النجف

مخطوطاتٌ وتحقيق تعلّم العربيّة أيضًا

بيت القرآن

متحفٌ ومكتبةٌ بحثيّةٌ تضمّ مخطوطاتٍ قرآنيّةً من عصورٍ وأقاليمَ مختلفة، وغرفًا للباحثين، ومدرسةً للدراسات القرآنيّة.

البحرين · المنامة

مخطوطاتٌ وتحقيق

دار المخطوطات العراقية

وزارة الثقافة والسياحة والآثار

تحفظ عشرات الآلاف من المخطوطات وترمّمها وتوثّقها رقميًّا، وتتيحها للباحثين.

العراق · بغداد

مخطوطاتٌ وتحقيق

دارة الملك عبدالعزيز

مؤسسة بحثية في تاريخ الجزيرة العربية تجمع المخطوطات والوثائق وترمّمها وتنشر نصوصًا محققة.

السعودية · الرياض

مخطوطاتٌ وتحقيق

مؤسسة الإمام زيد بن علي الثقافية

جمعُ المخطوطات اليمنيّة في المكتبات الخاصّة وتصويرُها وإتاحتُها، ونشرُ نصوصٍ من التراث الزيديّ.

اليمن · صنعاء

مخطوطاتٌ وتحقيق

مجمع الملك عبدالعزيز للمكتبات الوقفية

جمعُ المكتبات الوقفيّة ومخطوطاتها وحفظُها ورقمنتُها وفهرستُها، ودعمُ البحث في المخطوطات وتحقيقها ونشرها.

السعودية · المدينة المنورة

مخطوطاتٌ وتحقيق

مخبر المخطوطات

كلية العلوم الإنسانية، جامعة الجزائر 2

دراسةُ المخطوطات المغاربيّة تاريخًا وفهرسةً وحفظًا، في التاريخ والمكتبات والأرشيف واللغة.

الجزائر · الجزائر

مخطوطاتٌ وتحقيق

مخبر المخطوطات الجزائرية في إفريقيا

جامعة أحمد دراية أدرار

جرد المخطوطات الجزائريّة في الجزائر وغرب إفريقيا وفهرستها ودراستها، ومنها مخطوطات توات.

الجزائر · أدرار

مخطوطاتٌ وتحقيق

مخبر رقادة لترميم المخطوطات وصيانتها

المعهد الوطني للتراث

ترميمُ رقوق القيروان ومخطوطاتها ومعالجتُها، وجردُها وفهرستُها ورقمنتُها.

تونس · رقادة (القيروان)

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز التوثيق والأبحاث العربية المسيحية (سيدراك)

جامعة القديس يوسف — كلية العلوم الدينية

يحقّق المخطوطات العربية المسيحية ويدرسها، ويبحث في التاريخ الفكري للتقاليد العربية المسيحية، ويدرّب الباحثين.

لبنان · بيروت

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز الدراسات البردية والنقوش

كلية الآثار، جامعة عين شمس

دراسةُ البرديّات والنقوش والكتابات عبر العصور، ومنها العربيّةُ على المنشآت، ونشرُها في مجلّةٍ محكّمةٍ ومؤتمراتٍ دوليّة.

مصر · القاهرة

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز الدراسات والأبحاث وإحياء التراث

الرابطة المحمدية للعلماء

تحقيق المخطوطات المغربيّة والعربيّة ونشرها، والبحث في التراث العلميّ ومناهج تحقيقه.

المغرب

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية

مكتبة الإسكندرية

يدرس التراث العربي الإسلامي المخطوط فهرسةً وتحقيقًا، ويعقد المؤتمرات والدورات، ويحفظ مخطوطات مكتبة بلدية الإسكندرية.

مصر · الإسكندرية

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز المخطوطات والتراث والوثائق

مركز أهلي يجمع المخطوطات أصولًا وصورًا ويفهرسها، وينشر الفهارس والببليوغرافيات وكتب التراث.

الكويت · الكويت (الجابرية)

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز الوثائق والمخطوطات ودراسات بلاد الشام

الجامعة الأردنية

يحفظ المخطوطات والوثائق وسجلّات المحاكم الشرعية ويفهرسها ويتيحها للباحثين، وينشر دراساتٍ في تاريخ بلاد الشام.

الأردن · عمّان

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز تحقيق التراث بدار الكتب والوثائق القومية

الهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية

يحقّق نصوص التراث العربي ويقيم دوراتٍ متخصّصة في التحقيق ومؤتمرًا سنويًّا في قضاياه منذ ٢٠١٩.

مصر · القاهرة

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث

مركز يجمع المخطوطات العربية والإسلامية أصولًا وصورًا ويفهرسها ويرمّمها، ويتيحها للباحثين وينشر في التراث.

الإمارات · دبي

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز ذاكرة عمان

مؤسسة علمية تعنى بالتراث الفكري العماني: تجمع المخطوطات وترقمنها وترمّمها، وتفهرسها في «الخزانة العمانية»، وتحقق النصوص وتنشرها.

عُمان

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد المخطوطات العربية

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

يفهرس المخطوطات العربية ويصوّرها ويرمّمها، وينشر النصوص المحقّقة وفهارس المكتبات، ويعقد الدورات والندوات في علم المخطوط.

مصر · القاهرة

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد المخطوطات وإحياء التراث الإسلامي

جامعة أم القرى

جمعُ التراث الإسلاميّ وفهرستُه وتحقيقُه ونشرُه، ومنه كتبُ اللغة العربيّة، وحفظُ مخطوطات الجامعة ووثائقها.

السعودية · مكة المكرمة

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة الأحقاف للمخطوطات

حفظُ المخطوطات الحضرميّة المجموعة من مكتبات الأسر في تريم ومكتبة السلطان القعيطي وفهرستُها وإتاحتُها للباحثين.

اليمن · تريم

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة الأزهر الشريف

الأزهر الشريف

حفظُ مخطوطات الأزهر وترميمُها وفهرستُها ورقمنتُها، وجمعُ المخطوطات من داخل العالم الإسلاميّ وخارجه.

مصر · القاهرة

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة الروضة الحيدرية — شعبة إحياء التراث

العتبة العلوية المقدسة

تحقيقُ المخطوطات ونشرُها وإعادةُ طبع النوادر، وفهرسةُ مخطوطات المكتبة وإتاحتُها رقميًّا للباحثين.

العراق · النجف

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة عُمان الوطنية (دائرة المخطوطات سابقًا)

وزارة الثقافة والرياضة والشباب

حفظُ المخطوطات العُمانيّة وترميمُها وتصويرُها رقميًّا، بعد أن آلت إليها دائرةُ المخطوطات التي بدأت هيئةً لجمعها سنة ١٩٧٥.

عُمان · مسقط

تعريبٌ ومصطلح

المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

يدعم تعريب التعليم الجامعي بترجمة المراجع وتأليفها ونشرها، ويعقد المؤتمرات في التعريب والترجمة.

سوريا · دمشق

تعريبٌ ومصطلح

المنظمة العربية للترجمة

منظّمةٌ مستقلّة غير ربحيّة تترجم إلى العربية أمّهات الكتب في العلوم والإنسانيات، وتضع معايير للترجمة والمصطلح.

لبنان · بيروت

تعريبٌ ومصطلح

الهيئة العليا للتعريب

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

تشرف على تعريب التعليم العالي في السودان ووضع المصطلحات، وشاركت في رعاية مؤتمر التعريب الثاني عشر بالخرطوم.

السودان · الخرطوم

تعريبٌ ومصطلح

معهد الدراسات والأبحاث للتعريب

جامعة محمد الخامس بالرباط

البحث في قضايا التعريب والمصطلح والمعجم، واللسانيات العربيّة وحوسبة اللغة.

المغرب · الرباط

تعريبٌ ومصطلح

معهد الملك عبدالله للترجمة والتعريب

جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

معهد جامعي للترجمة والتعريب، أصدر خطة للتعريب وينشر ترجمات ومعاجم مصطلحات متخصصة.

السعودية · الرياض

تعريبٌ ومصطلح

مكتب تنسيق التعريب

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

تنسيق جهود التعريب في الوطن العربي، وإعداد المعاجم المتخصّصة الموحّدة وتوحيد المصطلح العلميّ والتقنيّ.

المغرب · الرباط

مجلسٌ أو هيئةٌ للّغة

اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية

يجمع المجامع اللغوية العربية لتنسيق وضع المصطلحات وتوحيدها، ويعقد ندواتٍ ويصدر كتبًا وتقارير مشتركة.

مصر · القاهرة

مجلسٌ أو هيئةٌ للّغة

المجلس الأعلى للغة العربية

رئاسة الجمهورية الجزائرية

متابعة استعمال العربيّة وترقيتها في الإدارة والتعليم والعلوم، والترجمة، وإصدار المعاجم والدراسات.

الجزائر · الجزائر العاصمة

مجلسٌ أو هيئةٌ للّغة

المجلس الدولي للغة العربية

منظّمةٌ دوليّة مستقلّة تعقد المؤتمر الدوليّ للغة العربيّة سنويًّا والندوات، وتنشر توصياتها وأعمالها.

لبنان · بيروت

مجلسٌ أو هيئةٌ للّغة

مجلس اللسان العربي بموريتانيا

خدمة العربيّة في موريتانيا بالندوات العلميّة والتعاون مع المجامع، ومنها ندوات مع مجمع اللغة العربية بالشارقة.

موريتانيا · نواكشوط

مجلسٌ أو هيئةٌ للّغة

مركز أبوظبي للغة العربية

دائرة الثقافة والسياحة — أبوظبي

مركز حكومي للغة العربية يموّل المنح البحثية، ويبني مدونة «باريك» لمقروئية النص العربي ومعجمًا رقميًا، ويدير برامج نشر وجوائز.

الإمارات · أبوظبي

جهةٌ أخرى

الجمعية العلمية السعودية للغة العربية

جمعيّةٌ علميّةٌ لأساتذة العربيّة تعقد الندواتِ والجمعيّاتِ العموميّة في قضايا اللغة ومؤلّفاتها.

السعودية

جهةٌ أخرى

المعهد الألماني للأبحاث الشرقية في بيروت

مؤسسة ماكس فيبر

معهد بحثٍ ألمانيّ في المشرق والعالم العربي، من مشروعاته سيميائية الحرف العربي وتاريخ الأدب العربي، ويحقّق النصوص.

لبنان · بيروت

جهةٌ أخرى تعلّم العربيّة أيضًا

المعهد الفرنسي للشرق الأدنى

وزارة الخارجية الفرنسية والمركز الوطني للبحث العلمي

معهدٌ بحثيّ فيه قسمٌ للدراسات العربية الوسيطة والحديثة، ينشر الدراسات ويعقد الندوات في تاريخ العربية وأدبها.

لبنان · بيروت

جهةٌ أخرى

المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)

جامعة الدول العربية

منظّمةٌ عربيّة تتبعها أجهزة التعريب والمخطوطات، وتعمل على السياسات اللغويّة والإطار المرجعيّ المشترك للعربيّة.

تونس · تونس

جهةٌ أخرى

مؤسسة آل البيت الملكية للفكر الإسلامي

مؤسّسةٌ في الفكر الإسلامي، من مشروعاتها الفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي المخطوط.

الأردن · عمّان

جهةٌ أخرى تعلّم العربيّة أيضًا

مركز الإيسيسكو للغة العربية للناطقين بغيرها

منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)

إصدار سلسلة دراسات محكّمة في تعليم العربيّة للناطقين بغيرها، وبرامج تأهيل معلّميها، ومنبر «رواق اللغة العربية».

المغرب · الرباط

جهةٌ أخرى

مركز حمد الجاسر الثقافي

مركز ثقافي في دار العرب يصدر مجلة «العرب» في التراث واللغة والجغرافيا التاريخية، ويقيم محاضرات وندوات في العربية وتراثها.

السعودية · الرياض

جهةٌ أخرى

معهد الآباء الدومينيكان للدراسات الشرقية

الرهبنة الدومينيكية

مركز بحثٍ في التراث العربي الإسلامي ونصوصه الأصليّة في القرون العشرة الأولى، وله مكتبةٌ متخصّصة.

مصر · القاهرة

جهةٌ أخرى

معهد الآداب العربية (إبلا)

العلومُ الإنسانيّة والأدبُ في تونس والمغرب والبلاد الناطقة بالعربيّة، ومنها العربيّةُ التونسيّة (الدارجة).

تونس · تونس

جهةٌ أخرى تعلّم العربيّة أيضًا

مكتبة البابطين المركزية للشعر العربي

مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين الثقافية

مكتبة متخصصة في الشعر العربي تجمع دواوينه ومصادره وتفهرسها، وتعيد نشر نوادر الكتب، وتقيم ندوات.

الكويت · الكويت

مشروعُ معجم

المعجم العربي اللاتيني

معهد الفلسفة، جامعة يوليوس ماكسيميليان في فورتسبورغ

معجم إلكتروني لمفردات الترجمات العربية إلى اللاتينية في العصور الوسطى، ومعه مدوّنة لتلك الترجمات.

ألمانيا · فورتسبورغ

مشروعُ معجم

المعجم اليوناني العربي (غلوساريوم غريكو-أرابيكوم)

معهد الدراسات العربية والإسلامية، جامعة الرور في بوخوم

معجم لمفردات الترجمات العربية الوسيطة عن اليونانية، في نحو ثمانين ألف جذاذة مصوّرة.

ألمانيا · بوخوم

مشروعُ معجم

قاعدة بيانات البرديات العربية

معهد الشرق الأدنى والأوسط، جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ

قاعدة بيانات للوثائق العربية القديمة على البردي والرق والورق، بنصوصها ومعجم لألفاظها وجذورها.

ألمانيا · ميونخ

مشروعُ معجم

مدوّنة فيينا لتنوّعات العربية

المركز النمساوي للإنسانيات الرقمية، الأكاديمية النمساوية للعلوم؛ وقسم الدراسات الشرقية بجامعة فيينا

منصّة رقمية للهجات العربية: معاجم ونصوص نموذجية وتوصيفات لغوية وببليوغرافيا على الخريطة.

النمسا · فيينا

مشروعُ معجم

مشروع النموذج المعجمي للعربية المكتوبة المعاصرة

جامعة روما الثالثة مع معهد اللسانيات الحاسوبية «أنطونيو زامبولي» وجامعة IULM

بناء نموذج معجمي للعربية المكتوبة المعاصرة من مدوّنة، لأغراض المعجم وتعليم اللغة.

إيطاليا · روما

مركزُ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية

الكرسي الرسولي (آباء أفريقيا البيض)

معهد تعليم عالٍ وبحث في اللغة العربية والدراسات الإسلامية، يمنح درجات علمية.

إيطاليا · روما

مركزُ بحث

المعهد الشرقي التابع للأكاديمية التشيكية للعلوم

الأكاديمية التشيكية للعلوم

معهد بحثي فيه قسم للشرق الأوسط يدرس الثقافات العربية والإسلامية ونصوصها وتاريخها.

التشيك · براغ

مركزُ بحث

المعهد الشرقي في سراييفو

جامعة سراييفو

بحث في الفيلولوجيا الشرقية، ومنها ما كتبه البوسنيون بالعربية، مع مجموعة مخطوطات وأرشيف.

البوسنة والهرسك · سراييفو

مركزُ بحث

المعهد المصري للدراسات الإسلامية في مدريد

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (مصر)

دراسة التراث الأندلسي والعربي ونشره وترجمة مصادر عربية إلى الإسبانية.

إسبانيا · مدريد

مركزُ بحث

المكتبة العربية: نحو تاريخ جديد للأدب العربي

أكاديمية سكسونيا للعلوم في لايبزيغ، بالتعاون مع جامعة لايبزيغ

مشروع أكاديمي طويل لدراسة الأدب العربي بين 1150 و1850م من المخطوطات وتداولها، ومنصّة «خزانة» الرقمية.

ألمانيا · لايبزيغ

مركزُ بحث

مدرسة الدراسات العربية في غرناطة

المجلس الأعلى للبحث العلمي (إسبانيا)

معهد بحثي في الدراسات العربية والأندلسية: النصوص والتاريخ والعمارة والتراث المكتوب.

إسبانيا · غرناطة

مركزُ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

مدرسة المترجمين في طليطلة

جامعة قشتالة-لا مانتشا

مركز بحث في الترجمة بين العربية والعبرية والإسبانية، يعدّ مترجمين ويحقق النصوص وينشرها.

إسبانيا · طليطلة

مركزُ بحث

مركز البحوث الإسلامية (إيسام)

وقف الديانة التركي

له وحدةٌ لتحقيق النصوص ودوراتٌ في تحقيق المخطوطات العربية، ومشروعُ معجمٍ تاريخيٍّ عربيٍّ تركيّ، وندواتٌ في اللغة والبلاغة.

تركيا · إسطنبول

مركزُ بحث

مركز الدراسات الشرقية – المعهد الاستشراقي في لوفان

الجامعة الكاثوليكية في لوفان

بحث في فقه اللغات الشرقية ونصوصها، ومنها النصوص العربية قبل الحديثة والتأريخ القبطي العربي.

بلجيكا · لوفان الجديدة

مركزُ بحث

مركز بحوث الشرق الأوسط والمتوسط

المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (إينالكو)

وحدة بحثية في آداب الشرق الأوسط ولغاته، ومنها لسانيات العربية ولهجاتها كالشامية.

فرنسا · باريس

مركزُ بحث

مشروع «الخطاب اللساني العربي في طور التكوّن»

قسم دراسات آسيا وشمال أفريقيا، جامعة كا فوسكاري في البندقية

دراسة الأسس اللسانية لتقعيد العربية الفصحى في مصادر النحو والمعجم بين القرنين الأول والرابع للهجرة.

إيطاليا · البندقية

مركزُ بحث

مشروع المدوّنة القرآنية (كوربوس كورانيكوم)

أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات

توثيق نص القرآن الكريم في المخطوطات والقراءات، وقاعدة للنصوص المحيطة به، وتفسير تاريخي أدبي.

ألمانيا · بوتسدام

مركزُ بحث

مشروع كتاب: المعرفة وتقنية المعلومات والكتاب العربي

معهد دراسة الحضارات الإسلامية، جامعة الآغا خان

رصد إعادة استعمال النصوص في التراث العربي المكتوب بالحوسبة، لتتبّع انتقال المعرفة بين الكتب.

المملكة المتحدة · لندن

مركزُ بحث

معهد البحوث والدراسات حول العالمين العربي والإسلامي

المركز الوطني للبحث العلمي وجامعة إكس-مرسيليا

معهد متعدد التخصصات، فيه محور للّسانيات العربية واللسانيات الاجتماعية واللهجات.

فرنسا · إكس أون بروفانس

مركزُ بحث

معهد الشرق «كارلو ألفونسو نالينو»

معهد بحثي في العالم العربي والإسلامي، له مكتبة متخصصة ومجلات في الدراسات العربية.

إيطاليا · روما

مركزُ بحث

معهد ضياء بنيادوف للاستشراق

الأكاديميّة الوطنيّة للعلوم في أذربيجان

معهدٌ للدراسات الشرقيّة فيه قسمٌ للفيلولوجيا العربيّة، يدرس اللغة العربيّة وآدابها ومصادرها، ويُصدر مجلّة «الاستشراق الأذربيجانيّ».

أذربيجان · باكو

مركزُ بحث

معهد لغات وثقافات البحر المتوسط والشرق الأدنى

المجلس الأعلى للبحث العلمي (إسبانيا)

دراسة لغات المتوسط وثقافاته من نصوصها الأصلية، وفيه قسم للدراسات اليهودية والإسلامية يعنى بالنصوص العربية.

إسبانيا · مدريد

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

الدراسات العربية في جامعة لايدن

جامعة لايدن

بحث في تاريخ العربية ونقوش الجزيرة القديمة والفيلولوجيا، مع مجموعة مخطوطات شرقية كبيرة.

هولندا · لايدن

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

اللغات السامية في جامعة أوبسالا

قسم اللسانيات وفقه اللغة، جامعة أوبسالا

بحث في نحو العربية ولهجاتها الحديثة ونقد نصوص المخطوطات وأدبها وإعلامها.

السويد · أوبسالا

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

المعهد الشرقي في جامعة لايبزيغ

كلية التاريخ والفنون والدراسات الإقليمية، جامعة لايبزيغ

بحث وتعليم في العربية والدراسات الإسلامية، منها اللسانيات العربية والترجمة ومخطوطات مكتبة الجامعة.

ألمانيا · لايبزيغ

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

شعبة الدراسات العربية والإسلامية في جامعة كومبلوتنسي بمدريد

قسم اللسانيات والدراسات العربية والعبرية والباسكية وشرق آسيا، كلية الفيلولوجيا

تبحث في اللغة العربية بتنوّعاتها، وفي تاريخ الأندلس وأدبها وثقافتها والحضارة العربية الإسلامية الكلاسيكية والعالم العربي المعاصر.

إسبانيا · مدريد

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

شعبة الشرقين الأدنى والأوسط في معهد الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن

كلية اللغات والثقافات واللسانيات، معهد الدراسات الشرقية والأفريقية (سواس)

تبحث في اللسانيات العربية وتغيّرها بالاحتكاك اللغوي، وفي الأدب العربي قديمه وحديثه، والدراسات القرآنية والتاريخ العربي المبكّر.

المملكة المتحدة · لندن

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم «المعهد الإيطالي للدراسات الشرقية» في جامعة سابيينزا بروما

جامعة سابيينزا في روما

يبحث في لغات آسيا وأفريقيا وحضاراتها، ومنها العربية وفقه اللغات السامية واللهجات العربية، ويُصدر «مجلة الدراسات الشرقية».

إيطاليا · روما

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم آسيا وأفريقيا والمتوسط في جامعة نابولي «الشرقية»

جامعة نابولي «الشرقية»

بحث في اللغة العربية وأدبها ولهجاتها وعروضها ضمن دراسات آسيا وأفريقيا والمتوسط.

إيطاليا · نابولي

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الدراسات السامية في جامعة غرناطة

كلية الفلسفة والآداب، جامعة غرناطة

قسم فيه شعبة للدراسات العربية والإسلامية وفرق بحث في الدراسات العربية المعاصرة وتعليم العربية.

إسبانيا · غرناطة

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الدراسات السامية والعربية في جامعة إيوتفوش لوراند

معهد الدراسات الشرقية، جامعة إيوتفوش لوراند

بحث في فقه اللغات السامية والدراسات العربية والتصوف والثقافة الأندلسية.

المجر · بودابست

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الدراسات الشرقية في جامعة فيينا

جامعة فيينا

بحث في اللسانيات العربية واللهجات المقارنة، ومنه لهجات الأقليات العربية في جنوب تركيا، وماجستير في اللسانيات العربية.

النمسا · فيينا

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الدراسات العربية والإسلامية في جامعة جورجتاون

جامعة جورجتاون

بحث وتعليم في اللسانيات العربية والأدب العربي والدراسات الإسلامية حتى الدكتوراه.

الولايات المتحدة · واشنطن

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الدراسات العربية والإسلامية والدراسات الشرقية في جامعة مدريد المستقلّة

كلية الفلسفة والآداب، جامعة مدريد المستقلّة

من خطوط بحثه اللغة العربية والعربية المغربية والترجمة بين العربية والإسبانية والأدب العربي.

إسبانيا · مدريد

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم الفيلولوجيا العربية في معهد بلدان آسيا وأفريقيا بجامعة موسكو

معهد بلدان آسيا وأفريقيا، جامعة موسكو الحكومية

قسم للّغة العربية وأدبها في شعبة الفيلولوجيا، يجمع التدريس والبحث.

روسيا · موسكو

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم اللغة العربية وآدابها في الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا

كلية عبد الحميد أبو سليمان لمعارف الوحي والعلوم الإنسانية

يبحث في الدراسات اللغوية والأدبية العربية، ويُصدر مجلّةً محكّمةً بالعربية نصفَ سنوية.

ماليزيا · كوالالمبور

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة كارلوفا

كلية الآداب، جامعة كارلوفا

بحث في لغات الشرق الأوسط، ومنه قاعدة بيانات معجمية للهجات البدوية ودراسات لهجية عربية.

التشيك · براغ

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم فقه اللغة العربية في جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية

كلية الدراسات الآسيوية والأفريقية، جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية

يعمل في النحو والصوتيات العربية واللهجات المصرية والعراقية والسورية والسعودية والوثائق العربية الكلاسيكية، على إرث مدرسة روزن وكراتشكوفسكي.

روسيا · سانت بطرسبرغ

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم فقه اللغة العربية في جامعة قازان الفيدرالية

معهد العلاقات الدولية والدراسات الشرقية، جامعة قازان الفيدرالية

يواصل مدرسةَ قازان في الدراسات العربية منذ 1807، وله أعمالٌ في اللسانيات الثقافية والعربية المصرية وقراءة المخطوطات العربية وشعر ما وراء النهر العربي.

روسيا · قازان

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

قسم لغات الشرق الأوسط وآسيا وثقافاتهما في جامعة مالطا

كلية الآداب، جامعة مالطا

من بحوثه اللهجات العربية والمعجم القرآني واللسانيات الاجتماعية العربية وصلات العربية بالمالطية، وفيه ماجستيرٌ بحثيٌّ في العربية.

مالطا · مسيدا

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

كلية الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية في جامعة أكسفورد

جامعة أكسفورد

بحث في اللغة العربية وأدبها وحضارتها، وفيها كرسي لود للعربية القائم منذ 1636.

المملكة المتحدة · أكسفورد

مركزٌ في جامعة

مركز البحوث الشرقية في جامعة إسطنبول

جامعة إسطنبول

يبحث في فقه اللغتين العربية والفارسية وفي الأردية، ويجمع ما في المصادر العربية والفارسية عن تاريخ الترك.

تركيا · إسطنبول

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

مركز الدراسات العربية «أوجينيو شحوان» في جامعة تشيلي

كلية الفلسفة والعلوم الإنسانية، جامعة تشيلي

يدرّس العربية منذ أكثر من خمسين عامًا ويبحث في تعليمها لغةً ثانيةً وفي الدراسات العربية الكلاسيكية، ويُصدر «مجلة الدراسات العربية».

تشيلي · سانتياغو

مركزٌ في جامعة

مركز الدراسات العربية في جامعة بوخارست

كلية اللغات والآداب الأجنبية، جامعة بوخارست

يبحث في العربية الفصحى ولهجاتها وفي الأدب العربي والفكر الإسلامي، ويُصدر مجلّة «رومانو–أرابيكا» منذ 2001.

رومانيا · بوخارست

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

مركز الدراسات العربية والأفريقية في جامعة جواهر لال نهرو

كلية اللغة والأدب والدراسات الثقافية، جامعة جواهر لال نهرو

تعليم وبحث في اللغة العربية الحديثة وأدبها والترجمة، حتى الدكتوراه.

الهند · نيودلهي

مركزٌ في جامعة

مركز دراسات اللغة العربية والحضارة الإسلامية في الجامعة الوطنية الماليزية

كلية الدراسات الإسلامية، الجامعة الوطنية الماليزية

أحد خمسة مراكز بحثية في كلية الدراسات الإسلامية، يبحث في اللغة العربية وأدبها وثقافتها وفي الحضارة الإسلامية.

ماليزيا · بانغي

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات السامية في جامعة هايدلبرغ

جامعة هايدلبرغ

دراسة اللغات السامية ولهجاتها، وله تقليد طويل في اللهجات العربية والآرامية الحديثة.

ألمانيا · هايدلبرغ

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات الشرقية في جامعة ياغيلونيا (قسم العربية)

جامعة ياغيلونيا

بحث وتعليم في العربية الفصحى ولهجاتها، في الأدب واللسانيات.

بولندا · كراكوف

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات العربية في جامعة برلين الحرّة

قسم العلوم التاريخية والثقافية، جامعة برلين الحرّة

يدرس الأدب العربي من الجاهلية إلى اليوم، ويقوم على مشروع «كليلة ودمنة» ومشروع «كلمات» لمصطلحات التراث المخطوط وترجمات «فن الشعر» العربية.

ألمانيا · برلين

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات العربية والإسلامية الأول في جامعة غوتنغن

جامعة غيورغ أوغست في غوتنغن

بحث في الأدب العربي قديمه وحديثه والمسرح العربي والحديث والفلسفة العربية الإسلامية.

ألمانيا · غوتنغن

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات العربية والإسلامية في جامعة إكستر

جامعة إكستر

معهد متعدد التخصصات فيه لسانيون، ومن خطوطه اللغة العربية وأدبها.

المملكة المتحدة · إكستر

مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًا

معهد الدراسات العربية والإسلامية في جامعة مونستر

جامعة مونستر

بحث في اللغة العربية وأدبها، ومنه تحقيق أعمال ابن نباتة المصري وموسوعة الأساليب البلاغية العربية.

ألمانيا · مونستر

كرسيُّ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

كرسي الدراسات العربية والإسلامية في جامعة وارسو

كلية الدراسات الشرقية، جامعة وارسو

بحث في الأدب العربي قديمه وحديثه واللسانيات العربية واللهجات والثقافة العربية الإسلامية.

بولندا · وارسو

كرسيُّ بحث تعلّم العربيّة أيضًا

كرسيّ الدراسات العربية والساميّة في جامعة إرلانغن–نورنبيرغ

جامعة فريدريش ألكسندر إرلانغن–نورنبيرغ

يدرس العربية في محيطها السامي، ويتولّى الجانب السامي المقارن من معجمٍ تاريخيٍّ للعربية مع الجامعة الأمريكية في بيروت، ومعجمًا يونانيًّا عربيًّا.

ألمانيا · إرلانغن

حوسبةُ العربيّة

اتحاد البيانات اللغوية

جامعة بنسلفانيا

ينشئ الموارد اللغوية ويوزّعها، ومنها مدوّنات عربية كبرى وشجرة بنسلفانيا النحوية العربية وتسجيلات للهجات.

الولايات المتحدة · فيلادلفيا

حوسبةُ العربيّة

المدوّنة القرآنية العربية

جامعة ليدز

مدوّنة لغوية محوسبة للقرآن الكريم موسومة صرفيًّا ونحويًّا، مع شجرة للإعراب ومعجم للجذور.

المملكة المتحدة · ليدز

حوسبةُ العربيّة

شجرة براغ للتبعيات النحوية العربية – معهد اللسانيات الصورية والتطبيقية

كلية الرياضيات والفيزياء، جامعة كارلوفا

مدوّنة عربية فصيحة موسومة صرفيًّا ونحويًّا على مستويات متعدّدة، وأصلُ النسخة العربية في مشروع التبعيات العالمية.

التشيك · براغ

حوسبةُ العربيّة

مدوّنة العربية في جامعة بريغهام يونغ

كلية الإنسانيات، جامعة بريغهام يونغ

مدوّنة نصوص عربية قابلة للبحث من الصحافة والرواية والقرآن الكريم لدراسة الاستعمال والمفردات.

الولايات المتحدة · بروفو

حوسبةُ العربيّة

مركز البحوث الحاسوبية للعلوم الإسلامية (نور)

رقمنة مصادر التراث الإسلامي، وأكثرها بالعربية، وبناء مكتبات وأدوات بحث نصّية لها.

إيران · قم

مخطوطاتٌ وتحقيق

«الفهرست»: الفهرس الموحَّد لمخطوطات العالم الإسلامي في بريطانيا

مكتبة بودلي بجامعة أكسفورد ومكتبة جامعة كامبريدج

فهرسٌ موحَّدٌ مفتوح لمخطوطات العالم الإسلامي في المكتبات البريطانية، يُبحث فيه بالعربية والإنجليزية.

المملكة المتحدة · أكسفورد

مخطوطاتٌ وتحقيق

القسم العربي في معهد بحث النصوص وتاريخها

المركز الوطني للبحث العلمي (فرنسا)

دراسة المخطوطات العربية وفهرستها ورقمنتها، ومنها مخطوطات المكتبات الفرنسية العامة ومخطوطات تمبكتو.

فرنسا · أوبرفيلييه (باريس)

مخطوطاتٌ وتحقيق

المستودع الرقمي للمخطوطات المهدَّدة في جنوب شرق آسيا (دريم سي)

مركز دراسات الإسلام والمجتمع بجامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية بجاكرتا، مع مركز دراسة ثقافات المخطوطات بجامعة هامبورغ

يرقمن المخطوطات المهدَّدة في جنوب شرق آسيا ويفهرسها، ومنها مخطوطاتٌ عربيةٌ إسلامية في المعاهد الدينية، ويتيحها مجّانًا.

إندونيسيا · جاكرتا

مخطوطاتٌ وتحقيق

بوابة قلموس للمخطوطات الشرقية

مكتبة الدولة في برلين ومكتبة جامعة لايبزيغ

بوابة موحّدة لبيانات المخطوطات الآسيوية والأفريقية في المؤسسات الألمانية وصورها، ومنها العربية.

ألمانيا · برلين

مخطوطاتٌ وتحقيق

جمعية المخطوطات الإسلامية

مركز الأمير الوليد بن طلال للدراسات الإسلامية، جامعة كامبريدج

رابطةٌ دوليةٌ غير ربحية لصون مجموعات المخطوطات الإسلامية وفهرستها وتيسير الوصول إليها، تعقد مؤتمرات وورشًا.

المملكة المتحدة · كامبريدج

مخطوطاتٌ وتحقيق

جمعية حماية مخطوطات تمبكتو وتثمينها (سافاما)

جمعيةٌ لمالكي المكتبات الخاصة في تمبكتو، تُعين على حفظ مخطوطاتها العربية وفهرستها، ودخلت جرودُها قاعدةَ مخطوطات غرب أفريقيا.

مالي · تمبكتو

مخطوطاتٌ وتحقيق

دائرة المعارف العثمانية

الجامعة العثمانية، حيدر آباد

تحقّق المخطوطات العربية في العلوم الإسلامية والفلسفة والتصوّف والعلوم وتنشرها، وقد أصدرت نحو 240 عنوانًا في قرابة 800 مجلّد.

الهند · حيدر آباد

مخطوطاتٌ وتحقيق

دار أريوا – مركز التوثيق والبحث التاريخي

جامعة أحمدو بيلو

حفظ المخطوطات العربية والعجمية النيجيرية ورقمنتها، ويضم نحو 1600 مخطوط.

نيجيريا · كادونا

مخطوطاتٌ وتحقيق

رئاسة مؤسسة المخطوطات في تركيا

وزارة الثقافة والسياحة التركية

تدير مكتبات المخطوطات كالسليمانية وتقتنيها وتحفظها، وتنشر نصوصًا محققة أكثرها بالعربية.

تركيا · إسطنبول

مخطوطاتٌ وتحقيق

صندوق المخطوطات الشرقية في معهد التاريخ والآثار والإثنوغرافيا بداغستان

المركز الفيدرالي للبحوث في داغستان، أكاديمية العلوم الروسية

أكبر مجموعة للمخطوطات الشرقية في شمال القوقاز، أكثرها عربيّ في النحو والمعاجم والفقه والتاريخ والطبّ، وتُغنيها بعثاتٌ ميدانية.

روسيا · محج قلعة

مخطوطاتٌ وتحقيق

قسم المجموعات الشرقية في المكتبة الوطنية «القدّيسَين كيرلّس وميثوديوس»

المكتبة الوطنية البلغارية

يحفظ نحو ثلاثة آلاف مخطوطٍ عربيّ مع العثمانية والفارسية ويفهرسها، وأصدر فهارسَ منها فهرسُ مخطوطات علوم الحديث.

بلغاريا · صوفيا

مخطوطاتٌ وتحقيق

قسم المخطوطات العربية والعجمية في معهد بحوث العلوم الإنسانية بنيامي

معهد بحوث العلوم الإنسانية، جامعة عبدو مومني

يجمع المخطوطات العربية والعجمية من المكتبات الأسرية ويدرسها، وقد فُهرس منها نحو أربعة آلاف في ثمانية مجلّدات.

النيجر · نيامي

مخطوطاتٌ وتحقيق

مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي – مركز دراسات المخطوطات الإسلامية

مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي

مسح المخطوطات الإسلامية وتصويرها وفهرستها وتحقيقها ونشرها، وأكثرها بالعربية.

المملكة المتحدة · لندن

مخطوطاتٌ وتحقيق

مبادرة المخطوطات العلمية الإسلامية

معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم

قاعدة بيانات للمؤلفين والمؤلفات والنسخ المخطوطة في العلوم الدقيقة، أكثرها بالعربية.

ألمانيا · برلين

مخطوطاتٌ وتحقيق

متحف هيل ومكتبة المخطوطات

جامعة سانت جونز

رقمنة المخطوطات المهدّدة وإتاحتها، ومنها برنامج للمخطوطات الإسلامية العربية في مالي والقدس وهرر.

الولايات المتحدة · كوليجفيل (مينيسوتا)

مخطوطاتٌ وتحقيق

مختبر الجنيزة في جامعة برنستون

جامعة برنستون

نسخ وثائق جنيزة القاهرة وفهرستها، وأكثرها بالعربية اليهودية، وإتاحتها في قاعدة بيانات.

الولايات المتحدة · برنستون

مخطوطاتٌ وتحقيق

مختبر الدراسات الإسلامية ومخطوطاتها في المعهد الأساسي لأفريقيا السوداء (إيفان) بدكار

المعهد الأساسي لأفريقيا السوداء، جامعة الشيخ أنتا ديوب

يحفظ مجموعةَ مخطوطاتٍ أغلبها عربيّ مع نصوصٍ عجمية بالبولارية والولوفية، ويدرسها.

السنغال · دكار

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز الإمام البخاري الدولي للبحث العلمي

مجلس الوزراء في أوزبكستان

جمع مخطوطات الحديث والتراث وترميمها ودراستها، وفيه قسم للمخطوطات ومتحف ومكتبة.

أوزبكستان · سمرقند

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز التوثيق العربي في معهد الدراسات الأفريقية بجامعة إبادن

معهد الدراسات الأفريقية، جامعة إبادن

أسّسه جون هنويك لتصوير المخطوطات العربية من شمال نيجيريا وفهرستها ودراستها، ويحفظ مجموعةً عربيةً وعجمية.

نيجيريا · إبادن

مخطوطاتٌ وتحقيق تعلّم العربيّة أيضًا

مركز الدراسات الإسلامية في جامعة عثمان بن فودي بصكتو

جامعة عثمان بن فودي، صكتو

يبحث في مؤلَّفات علماء الجهاد الصكتي ويسعى إلى جمع مخطوطاتها العربية وحفظها مصوّرة.

نيجيريا · صكتو

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز بحوث التراث المكتوب (ميراث مكتوب)

تحقيق المخطوطات العربية والفارسية ونشرها وفهرستها ودراسة علم المخطوط.

إيران · طهران

مخطوطاتٌ وتحقيق

مركز دراسة ثقافات المخطوطات

جامعة هامبورغ

معهد بحثي لثقافات المخطوطات في العالم، ومن خطوطه المخطوطات العربية والعجمية الأفريقية والأختام الإسلامية.

ألمانيا · هامبورغ

مخطوطاتٌ وتحقيق

مشروع مخطوطات تمبكتو في جامعة كيب تاون

معهد الإنسانيات في أفريقيا، جامعة كيب تاون

دراسة مخطوطات تمبكتو العربية وترجمتها ورقمنتها، وتاريخ الكتاب والقراءة في غرب أفريقيا.

جنوب أفريقيا · كيب تاون

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد أبي الريحان البيروني للدراسات الشرقية

أكاديمية العلوم في أوزبكستان

يحفظ نحو 26 ألف مخطوط بالعربية والفارسية والتركية ويدرسها ويفهرسها وينشرها.

أوزبكستان · طشقند

مخطوطاتٌ وتحقيق تعلّم العربيّة أيضًا

معهد أحمد بابا للدراسات العليا والبحوث الإسلامية

حكومة مالي

يجمع مخطوطات تمبكتو ويرمّمها ويرقمنها ويدرسها، ويؤهّل معلّمي العربية، ويُصدر مجلّة «سنكوري».

مالي · تمبكتو

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد الدراسات الإسلامية في أفريقيا بجامعة نورثوسترن

جامعة نورثوسترن

دراسة التراث العلمي الإسلامي في أفريقيا وفهرسة المخطوطات العربية والعجمية الأفريقية وترجمتها.

الولايات المتحدة · إيفانستون

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد المخطوطات «محمد فضولي»

الأكاديمية الوطنية للعلوم في أذربيجان

جمع المخطوطات العربية وغيرها وحفظها وفهرستها ونشرها، وله فهرس للمخطوطات العربية.

أذربيجان · باكو

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد المخطوطات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية

أكاديمية العلوم الروسية

معهد يحفظ مجموعة كبيرة من المخطوطات الشرقية ومنها العربية، ويدرسها وينشرها.

روسيا · سانت بطرسبورغ

مخطوطاتٌ وتحقيق

معهد مولانا أبي الكلام آزاد للبحوث العربية والفارسية

إدارة الفنون والثقافة، حكومة راجستان

حفظ المخطوطات العربية والفارسية وفهرستها ونشر أدلّتها ودراساتها.

الهند · تونك

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة الغازي خسرو بك

مكتبة فيها نحو 17 ألف عمل مخطوط بالعربية والتركية والفارسية، تفهرسها وتنشر دراساتها.

البوسنة والهرسك · سراييفو

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة خدا بخش الشرقية العامة

وزارة الثقافة الهندية

مكتبة فيها نحو 21 ألف مخطوط نصفها بالعربية، تفهرسها وترقمنها وتنشر فهارسها.

الهند · باتنا

مخطوطاتٌ وتحقيق

مكتبة رضا في رامبور

وزارة الثقافة الهندية

مكتبة فيها نحو 17 ألف مخطوط بالعربية والفارسية وغيرهما، أصدرت فهرسًا للمخطوطات العربية في أجزاء.

الهند · رامبور

مخطوطاتٌ وتحقيق

وحدة أبحاث جنيزة تايلور-شختر

مكتبة جامعة كامبريدج

حفظ قصاصات جنيزة القاهرة وفهرستها ودراستها، وأكثرها بالعبرية والعربية اليهودية والعربية.

المملكة المتحدة · كامبريدج

جهةٌ أخرى

الجمعية الدولية لدراسة البرديّات العربية

تُعنى بالبرديّات العربية: قوائم نشراتها ومجموعاتها، ومدرسةٌ لتعليمها، وقاعدةُ بيانات، ومؤتمراتٌ دورية.

دولي · برنستون

جهةٌ أخرى

الجمعية الشرقية الألمانية

أقدم جمعيات المستشرقين الألمان، والعربيةُ وفقهُها من أركانها، وتُصدر مجلّتها منذ 1847 وكانت راعيةَ «معجم العربية الكلاسيكية».

ألمانيا · هاله

جهةٌ أخرى

الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

جمعيةٌ علميةٌ تُصدر فصليّةً محكّمةً في اللغة العربية وآدابها منذ 2004.

إيران

جهةٌ أخرى

الجمعية الكورية للغة العربية وآدابها

جمعيةٌ علميةٌ لبحث اللغة العربية وأدبها في كوريا، تقبل البحوث وتحكّمها للنشر.

كوريا الجنوبية

جهةٌ أخرى

الرابطة الأوروبية للدراسات العربية والإسلامية

رابطةٌ لعلماء أوروبا في لغات العالم العربي الإسلامي وتاريخه وثقافاته، تعقد مؤتمرًا كلَّ سنتين في بلدٍ أوروبي.

دولي

جهةٌ أخرى

الرابطة الدولية لدراسة اللهجات العربية

رابطةُ باحثين في اللهجات العربية، تعقد مؤتمرًا كلَّ سنتين وتمنح منحًا صغيرةً للباحثين الناشئين.

دولي

جهةٌ أخرى

المجموعة المتخصّصة في المعالجة الآلية للغة العربية (سيغ عرب) التابعة لرابطة اللسانيات الحاسوبية

رابطة اللسانيات الحاسوبية (ACL)

تجمع الباحثين في معالجة العربية آليًّا بفصحاها ولهجاتها، وترعى مؤتمر ArabicNLP ومدرستَه وفهرسَ «مصادر» لبيانات العربية.

دولي

جهةٌ أخرى

المدوّنة الإلكترونية لنقوش شمال الجزيرة العربية القديمة

مركز خليلي للبحوث، جامعة أكسفورد

مدوّنة لنقوش ما قبل الإسلام في شمال الجزيرة ووسطها، بخطوطها العربية الشمالية القديمة والعربية القديمة.

المملكة المتحدة · أكسفورد

جهةٌ أخرى

جمعية اللسانيات العربية

جامعة ويسكونسن–ميلووكي (مقرّ المراسلة)

جمعيةٌ غير ربحية لبحث اللسانيات العربية الحديثة نظريًّا وتاريخيًّا واجتماعيًّا وحاسوبيًّا، تعقد ندوةً سنويةً وتنشر أعمالها.

الولايات المتحدة · ميلووكي

جهةٌ أخرى

لجنة تصحيح المصحف الشريف في وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية

وكالة البحث والتطوير والتدريب، وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية

تصحيح نصوص المصحف قبل طبعها ونشرها، ودراسة المصاحف المخطوطة القديمة في الأرخبيل.

إندونيسيا · جاكرتا

جهةٌ أخرى

مبادرة النصوص الإسلامية المفتوحة

تعاون دولي بين جامعات

بناء مدوّنة مفتوحة لنصوص التراث العربي والفارسي مع أدوات للتعرّف الضوئي على الحروف العربية.

دولي

جهةٌ أخرى

مشروع «ما العربية البدوية؟» (ويبعرب)

معهد الدراسات الشرقية بجامعة فيينا، والمركز النمساوي للإنسانيات الرقمية في أكاديمية العلوم النمساوية

مشروعٌ بمنحة المجلس الأوروبي للبحث يدرس اللهجات البدوية ميدانيًّا، ويبني قاعدةَ بياناتٍ لمقارنة سمات اللهجات العربية على الخريطة.

النمسا · فيينا

جهةٌ أخرى

معجم النقوش الإسلامية

مؤسسة ماكس فان برشم

قاعدة بيانات للنقوش العربية والفارسية والتركية حتى سنة 1000هـ، بنحو 49 ألف بطاقة وصورها.

سويسرا · جنيف