بحث

حاييم هرمان ريكندورف

Hermann (Hayyim Zevi) Reckendorf

عَلَم ١٨٢٥–١٨٧٥م · المصدر: Reckendorf, Hermann, Jewish Encyclopedia (1906); Dirasat Istishraqiyya, no. 1, al-Bahnasi, p. 269 · ومصدرٌ ثانٍ: Arabic-L: Hebrew translations of the Quran, Linguist List (2001)

التخصّص: ترجمة معاني القرآن

العمل

أوّل ترجمةٍ مطبوعةٍ للقرآن إلى العبريّة (١٨٥٧)

السيرةُ الشخصيّة

يهوديّ ألمانيّ من مواليد تريبيتش في مورافيا، درس اللغات الساميّة، واستقرّ في ليبزيغ (١٨٥٦)، ثمّ حاضر في جامعة هايدلبرغ. نشر في ليبزيغ (١٨٥٧) ترجمةً عبريّةً للقرآن عن العربيّة عنوانها «القرآن أو المقرا»، صدّرها بتاريخ العرب قبل الإسلام وسيرة النبيّ. وليس هو هرمان ريكندورف صاحب النحو (١٨٦٣–١٩٢٤).