شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

دومينيكوس جرمانوس

Dominicus Germanus de Silesia

عَلَم ١٥٨٨–١٦٧٠م · المصدر: ʿAbd al-ʿAziz al-Humaid, Aʿmal al-mustashriqin al-ʿarabiyya fi al-muʿjam al-ʿarabi: dirasa wa-taqwim (PhD thesis, Imam Muhammad ibn Saud Islamic University, 1433 AH), vol. 1, pp. 37, 40 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Biographie (Neue Deutsche Biographie 4, 1959, p. 66): Dominicus Germanus de Silesia, 1588–1670, born Schurgast (Silesia)

أصلُه من ألمانيا، وعمل في إيطاليا

التخصّص: المعاجم

العمل

معجميّ، صاحب «بناء اللغة العربيّة» (روما ١٦٣٩)

السيرةُ الشخصيّة

راهبٌ فرنسيسكانيّ وُلد في شورغاست بسيليزيا، ودرّس العربيّة في معهد سان بييترو في مونتوريو بروما. صنّف معجمًا للعربيّة الدارجة والإيطاليّة (روما ١٦٣٦)، ثمّ «بناء اللغة العربيّة» للفصحى والدارجة بترجمةٍ لاتينيّة وإيطاليّة (روما ١٦٣٩). وترجم القرآن إلى اللاتينيّة مع مقتطفاتٍ من التفسير في الإسكوريال (فرغ منها نحو ١٦٦٤)، فبقيت مخطوطةً حتّى نشرها أنطونيو غارثيا ماسيغوسا (مدريد ٢٠٠٩).