بحث

يوزف فون زونتهايمر

Joseph von Sontheimer

عَلَم ١٧٨٧–١٨٤٦م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 2, p. 630; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 655 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Nationalbibliothek, GND authority record: Sontheimer, Joseph von (1787-1846), physician and translator

التخصّص: ترجمة النصوص

العمل

مترجم «الجامع لمفردات الأدوية» لابن البيطار إلى الألمانيّة

السيرةُ الشخصيّة

طبيب عسكريّ ألمانيّ عُني بالطبّ عند العرب، فنقل إلى الألمانيّة «الجامع لمفردات الأدوية والأغذية» لابن البيطار في مجلّدين (شتوتغارت، ١٨٤٠–١٨٤٢م)، وهو معجمٌ لأسماء النبات والأدوية المفردة، ونقل الكتاب الخامس من «القانون» لابن سينا في الأدوية المركّبة (فرايبورغ، ١٨٤٤م).