بحث

النمسا

ما يتّصل بالعربيّة في النمسا: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.

نبذةٌ عن العربيّة في النمسا اضغط للقراءة

بدأ تعليمُ العربيّة في النمسا في القرن التاسع عشر في الجامعات، مرتبطًا بالاستشراق والدراسات اللاهوتيّة، وكان غرضُه فهمَ النصوص الدينيّة والتاريخيّة لا التحدّثَ بها.

ويستعمل العربيّةَ في النمسا اليوم نحو واحدٍ وثلاثين ألفًا، وعددُهم في ازدياد. وتُدرَّس في أربع جامعاتٍ على الأقلّ، منها جامعتا فيينا وسالزبورغ، وفي معاهدَ خاصّةٍ ومراكزَ إسلاميّةٍ تخدم أبناءَ الجالية العربيّة وتعلّم العربيّةَ للمسلمين ولغيرهم.

وشملت الدراسةُ الميدانيّةُ للمجمع جهاتٍ في فيينا وغراتس وإنسبروك وكلاغنفورت، أقلُّها معتمدٌ أكاديميًّا، وأكثرُها يختبر مستوى المتقدّمين. وأكثرُ ما تعتمد عليه موادُّ تعدّها بنفسها، ثمّ سلسلةُ «أهلًا وسهلًا».

المصدر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية، «تقرير حالة تعليم اللغة العربية لغة ثانية حول العالم — جمهورية النمسا» (١٤٤٦هـ).

الجهاتُ التعليميّة (٠)

جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات

أضِف جهة ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

برامجُ تعليم العربيّة (٠)

من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

أعلام العربيّة من غير العرب (١٧)

علماءُ من غير العرب أصلُهم من هذا البلد أو من قومه، خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو تحقيقًا لنصوصها أو أدبًا أو تعليمًا – ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.

أضِف عَلَمًا ←
أ

أدولف غروهمان عَلَم

١٨٨٧–١٩٧٧م

تحقيق النصوص

محقّق أوراق البرديّ العربيّة في دار الكتب المصريّة

عمل في التشيك ومصر

أ

أرنه أمبروس عَلَم

١٩٤٢–٢٠٠٧م

المعاجم والنحو

معجميّ، صاحب معجمٍ موجز لألفاظ القرآن (٢٠٠٤)

ألبرشت كرافت

ألبرشت كرافت عَلَم

١٨١٦–١٨٤٧م

المخطوطات

مفهرس المخطوطات العربيّة في الأكاديميّة الشرقيّة بفيينا

ألفرد فون كريمر

ألفرد فون كريمر عَلَم

١٨٢٨–١٨٨٩م

الأدب والشعر

مترجم شعر أبي نواس، ودارس المعرّيّ، ومستدرك على المعاجم

عمل في مصر ولبنان

أ

ألويس شبرنغر عَلَم

١٨١٣–١٨٩٣م

تحقيق النصوص

محقّق «كشّاف اصطلاحات الفنون» للتهانويّ

عمل في الهند، سويسرا وألمانيا

ج

جورج كروتكوف عَلَم

وُلد ١٩٢٥م

المعاجم

أستاذ العربيّة، صاحب «قاموس الجيب العربيّ الألمانيّ» (١٩٨٠)

عمل في الولايات المتحدة

دافيد هاينريش موللر

دافيد هاينريش موللر عَلَم

١٨٤٦–١٩١٢م

تحقيق النصوص

ناشر «كتاب الفرق» للأصمعيّ (١٨٧٦) و«صفة جزيرة العرب»

ر

رودولف جاير عَلَم

١٨٦١–١٩٢٩م

الشعر وتحقيق كتب اللغة

محقّق، ناشر ديوان الأعشى (لندن ١٩٢٨)

ش

شتيفان بروخازكا عَلَم

وُلد ١٩٦٢م

الأصوات واللهجات

دارس اللهجات، صاحب «اللهجات العربيّة في تشوكوروفا» (٢٠٠٢)

غ

غوستاف فون غرونباوم عَلَم

١٩٠٩–١٩٧٢م

الأدب والشعر

دارس الشعر العربيّ القديم ونقده الأدبيّ

عمل في الولايات المتحدة

ف

فرانتس فون دومباي عَلَم

١٧٥٨–١٨١٠م

الأصوات واللهجات

صاحب «نحو العربيّة المغربيّة» ومعجمها (١٨٠٠)

عمل في المغرب

فينتسنتس روزنتسفايغ فون شفاناو

فينتسنتس روزنتسفايغ فون شفاناو عَلَم

١٧٩١–١٨٦٥م

الأدب والشعر

مترجم «البردة» للبوصيريّ إلى الألمانيّة

عمل في تركيا

م

ماكسيميليان بيتنر عَلَم

١٨٦٩–١٩١٨م

فقه اللغة والساميّات

أستاذ العربيّة بفيينا، دارس المهريّة والسقطريّة

نيكولاوس رودوكاناكيس

نيكولاوس رودوكاناكيس عَلَم

١٨٧٦–١٩٤٥م

الأصوات واللهجات

محقّق ديوان ابن قيس الرقيّات، ودارس عامّيّة ظفار

ه

هانس كوفلر عَلَم

١٨٩٦–١٩٤٧م

الأصوات واللهجات

أستاذ العربيّة في فيينا، مترجم «الأضداد» لقطرب

يوزف فون هامر بورغشتال

يوزف فون هامر بورغشتال عَلَم

١٧٧٤–١٨٥٦م

الأدب والشعر

صاحب «تاريخ الآداب العربيّة» في سبعة مجلّدات

ي

يوهان يان عَلَم

١٧٥٠–١٨١٦م

تعليم العربيّة

أستاذ العربيّة بفيينا، صاحب قواعد ومعجم عربيّ لاتينيّ

معاييرُ الإدراج في هذا الدليل

عملوا فيها (٧)

أعلامٌ أصلُهم من بلدٍ آخر، عملوا في هذا البلد في خدمة العربيّة. صفحةُ كلٍّ منهم في بلد أصله.

أ

أدولف وارموند عَلَم

١٨٢٧–١٩١٣م

المعاجم

معجميّ، صاحب معجمٍ عربيّ ألمانيّ (جيسن ١٨٧٠–١٨٧٧)

أصلُه من ألمانيا، وعمل في النمسا

ألويس موسيل

ألويس موسيل عَلَم

١٨٦٨–١٩٤٤م

تعليم العربيّة

أستاذ العربيّة الحديثة في جامعة كارل ببراغ منذ ١٩٢٠

أصلُه من التشيك، وعمل في النمسا

أوجست هفنر

أوجست هفنر عَلَم

١٨٦٩–١٩٤١م

تحقيق كتب اللغة

محقّق، ناشر «الكنز اللغويّ في اللسن العربيّ» (١٩٠٣)

أصلُه من ألمانيا، وعمل في النمسا

إ

إدوارد زاخاو عَلَم

١٨٤٥–١٩٣٠م

تحقيق النصوص

محقّق «المعرّب» للجواليقيّ و«الآثار الباقية» للبيرونيّ

أصلُه من ألمانيا، وعمل في النمسا

غ

غوستاف فلوغل عَلَم

١٨٠٢–١٨٧٠م

تحقيق النصوص

صاحب «مدارس النحاة العرب» (١٨٦٢)، ومحقّق «التعريفات»

أصلُه من ألمانيا، وعمل في النمسا

فرانتيشك مينينسكي

فرانتيشك مينينسكي عَلَم

١٦٢٨–١٦٩٨م

المعاجم

صاحب «كنز اللغات الشرقيّة» (فيينّا ١٦٨٠–١٦٨٧)

أصلُه من بولندا، وعمل في النمسا

ه

هانس لودفيغ غوتشالك عَلَم

١٩٠٤–١٩٨١م

تعليم العربيّة

أستاذ العربيّة في جامعة فيينا (١٩٤٨)، مفهرس مخطوطات

أصلُه من ألمانيا، وعمل في بريطانيا والنمسا

الأساتذةُ والباحثون (٠)

من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها

أضِف نفسَك أستاذًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المشروعاتُ التعليميّةُ والبحثيّة (٠)

ما يُعمل عليه في الدولة

أضِف مشروعًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المناهجُ وكتبُ تعليم العربية (٠)

مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين

أضِف كتابًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

أنشطةُ تعليم العربية ومسابقاتُها وبرامجُها الدوريّة (٠)

مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش

أضِف نشاطًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

الأخبار (٠)

تكتبها إدارةُ الموقع

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

المقالات (٠)

يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها

اكتب مقالًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

قصّتي مع العربيّة (٠)

كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها

اكتب قصّتك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

حوارٌ مع أستاذ (٠)

أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم

أرسل حوارًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

ألفاظٌ عربيّةٌ في لغتها (٠)

ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره

أضِف لفظًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

اسأل أهلَ اللغة (٠)

أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها

اسأل سؤالك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المخطوطاتُ العربيّة (١)

خزائنُ في البلد تحفظ مخطوطاتٍ عربيّة، وما فيها

أضِف خزانة ←
المكتبة الوطنية النمساوية

فيينا

نحو 2050 مخطوطًا عربيًّا وفارسيًّا وتركيًّا حتى منتصف القرن التاسع عشر، ثم نحو 1100 مخطوط شرقي دخلت بعد ذلك. ومنها 249 مخطوطًا عربيًّا من جنوب اليمن في مجموعة إدوارد غلازر. ولا يذكر المصدر عدد العربية من المجموع.

المصدر: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften: Catalogue of Persian Manuscripts in the Austrian National Library and in the Austrian State Archives in Vienna (2004), publisher's description; ÖNB blog «Lifting the veil: oriental manuscripts in the Austrian National Library»

أدواتٌ لأساتذة العربيّة في النمسا

مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان