بحث
وليم هاي ماكناغتن
الصورة: Lowes Cato Dickinson, after Vincent Eyre، Public domain · ويكيميديا كومنز

وليم هاي ماكناغتن

Sir William Hay Macnaghten

عَلَم ١٧٩٣–١٨٤١م · المصدر: Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2004), p. 1019 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Nationalbibliothek, authority record: Macnaghten, William H. (1793-1841)

أصلُه من بريطانيا، وعمل في الهند

التخصّص: تحقيق النصوص

العمل

ناشر «ألف ليلة وليلة» بنصّها العربيّ (كلكتا، ١٨٣٩–١٨٤٢)

السيرةُ الشخصيّة

قصد مدراس سنة ١٨٠٩م، ثمّ عمل في البنغال منذ ١٨١٦م، وأتقن العربيّة والفارسيّة، وصار من كبار موظّفي الحكومة في كلكتا. نشر «ألف ليلة وليلة» بنصّها العربيّ كاملًا عن مخطوطٍ مصريّ في أربعة مجلّدات (كلكتا، ١٨٣٩–١٨٤٢م)، وهي الطبعة المعروفة بطبعة كلكتا الثانية، وعليها اعتمد أكثر من ترجم الكتاب بعده.