ما يتّصل بالعربيّة في أستراليا: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.
العربيةُ في أستراليا لغةُ جاليةٍ كبيرةٍ قبل أن تكون لغةَ دراسة، وتُدرَّس على شكل هرمٍ: أكثرُ من ٢١٠٠٠ طفلٍ في سنّ المرحلة الابتدائيّة يتعلّمونها في المدارس الحكوميّة والأهليّة ومدارس الجاليات، ثمّ نحو ٤٠٠٠ في المرحلة الثانويّة لا يتقدّم منهم لامتحان السنة الأخيرة إلّا نحو ٤٠٠، ونحو ٦٠٠ متعلّمٍ في الجامعات والتعليم الجامعيّ للكبار. وهي من أوسع اللغات انتشارًا في ولاية نيو ساوث ويلز بعد الإنجليزيّة والصينيّة.
وتقوم مدارسُ الجاليات بدورٍ كبير: ففي أنحاء أستراليا أكثرُ من ١٤٠ مدرسةً عربيّةً يديرها الأهالي خارج الدوام الرسميّ ويدرس فيها أكثرُ من ١٠٠٠٠ طالب، وتتلقّى دعمًا حكوميًّا منذ سنة ١٩٨٠. وفي المدارس الابتدائيّة الحكوميّة بنيو ساوث ويلز بلغ عددُ الدارسين ١٠٣٥٧ سنة ٢٠٢١، وفيها ٦٥ معلّمًا في ٤٦ مدرسة.
ودخلت العربيّةُ الجامعاتِ الأستراليّة في منتصف القرن العشرين لغةً «علميّةً»، ثمّ مرّت بمراحل: لغةَ علمٍ ثمّ لغةَ مهاجرين ثمّ لغةَ تجارة، بحسب دراسةٍ لجينيفر بالدوين (٢٠١٨) ترى أنّ الحكومات لم تمنحها أولويّةً عالية، وأنّ تمويلها ظلّ دون تمويل لغات آسيا. ويُدرَّس تخصّصٌ رئيسٌ فيها في سبع جامعات، منها الجامعة الوطنيّة الأستراليّة (ANU) وملبورن وسيدني، وفي ANU يمكن دراستُها تخصّصًا رئيسيًّا أو فرعيًّا في سلسلةٍ من ثمانية مقرّراتٍ تبدأ من الحرف والأصوات دون معرفةٍ سابقة، مع منحةٍ لدراسة ستّة أسابيع في الأردن.
ويشكو القائمون عليها من ضعف مكانتها بالنسبة إلى لغاتٍ «مرموقة» كالفرنسيّة، ومن تراجع الجيل الثاني والثالث؛ فقد كانت نسبةُ ذوي الأصل العربيّ الذين درسوها للقبول الجامعيّ ٢١٪ سنة ١٩٩٠ فنزلت إلى ٩٪ سنة ٢٠١١ وما زالت تتراجع. وفي الصفّ الواحد قد يجتمع قادمٌ جديد يجيد الكتابةَ والكلام ومبتدئٌ لا أصل عربيّ له وطفلٌ من الجيل الثالث، حتّى يخطّط المعلّمُ لأربع أو خمس مجموعات.
المصدر: كين كروشانك، «Arabic Language in Australia: Supporting the teaching and learning of Arabic in Australia»، معهد سيدني لتعليم لغات الجاليات (SICLE)، جامعة سيدني، يونيو ٢٠٢٥؛ جينيفر بالدوين، «The place of Arabic language teaching in Australian universities»، History of Education Review ٤٧(١) (٢٠١٨)؛ الجامعة الوطنيّة الأستراليّة، نشرة «Arabic» ٢٠٢٥
جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات
Arabic Studies, Asia Institute, The University of Melbourne
ملبورن
تُدرَّس العربيّةُ في الدراسات العربيّة، معهد آسيا بجامعة ملبورن، في ملبورن. تُدرَّس العربيّةُ فيها بسلسلةٍ من المقرّرات من المستوى الأوّل إلى المتقدّم، ومعها مقرّراتٌ للامتياز وللدراسات العليا وبحثُ تخرّجٍ في الدراسات العربيّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Arabic Major, Bachelor of Arts, Western Sydney University
سيدني
تُدرَّس العربيّةُ في تخصّص اللغة العربيّة في بكالوريوس الآداب بجامعة غرب سيدني، في سيدني. وتمنح البكالوريوس. العربيّةُ أحدُ التخصّصات الرئيسة في بكالوريوس الآداب، ويقترن بها تخصّصُ الدراسات الإسلاميّة.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Arabic Language and Cultures, School of Languages and Cultures, The University of Sydney
سيدني
تُدرَّس العربيّةُ في قسم اللغة العربيّة وثقافاتها، كلّيّة اللغات والثقافات بجامعة سيدني، في سيدني. وتمنح البكالوريوس، والماجستير، والدكتوراه. يقدّم العربيّةَ تخصّصًا رئيسًا أو فرعيًّا في المستويات المبتدئ والمتوسّط والمتقدّم، وسنةَ امتيازٍ (Honours)، وماجستيرًا ودكتوراه بحثيّين.
رُوجع: نوفمبر ٢٠٢٦Centre for Arab and Islamic Studies (CAIS), The Australian National University
كانبرا · منذ ١٩٩٤م
تُدرَّس العربيّةُ في مركز الدراسات العربيّة والإسلاميّة بالجامعة الوطنيّة الأستراليّة، في كانبرا. وتمنح البكالوريوس، والدكتوراه. أكبرُ مراكز تدريس العربيّة الجامعيّ في أستراليا، يقدّم تخصّصًا رئيسًا في العربيّة إلى جانب الفارسيّة والتركيّة، ودوراتٍ لغويّةً مكثّفةً في بلدانٍ عربيّة، ويُشرف على رسائل الدكتوراه.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Arabic Language Teachers' Association of Western Australia (ALTAWA)
Perth
رابطةٌ غير ربحيّة تأسّست عام 2015 لتعزيز تعليم العربية في أستراليا الغربية والتعاون بين معلّميها، تابعةٌ لرابطة معلّمي اللغات الحديثة في الولاية.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦Victorian Arabic Language Teachers' Association (VALTA)
Melbourne
رابطةٌ لمعلّمي العربية في ولاية فيكتوريا تدرجها هيئة المناهج في الولاية ضمن الروابط المهنيّة، وتنظّم مسابقاتٍ للطلّاب؛ لم يُعثر على موقعٍ رسميّ لها.
رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا
مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا
علماءُ من غير العرب أصلُهم من هذا البلد أو من قومه، خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو تحقيقًا لنصوصها أو أدبًا أو تعليمًا – ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.
١٨٩٢–١٩٥٩م
فقه اللغة والساميّات
صاحب «المفردات الدخيلة في القرآن» (١٩٣٨)
عمل في الهند، مصر والولايات المتحدة
أعلامٌ أصلُهم من بلدٍ آخر، عملوا في هذا البلد في خدمة العربيّة. صفحةُ كلٍّ منهم في بلد أصله.
وُلد ١٩٣٩م
النحو والصرف
نحويّ، صاحب «سيبويه» (٢٠٠٤) و«أصول سيبويه» (٢٠١٦)
أصلُه من بريطانيا، وعمل في أستراليا، الولايات المتحدة والنرويج
من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها
ما يُعمل عليه في الدولة
مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين
مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش
تكتبها إدارةُ الموقع
يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها
كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها
أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم
ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره
الإنجليزيّة
أميرُ البحر، قائدُ الأسطول
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة، وهي «أمير الـ» مقتطعةً من تراكيب مثل «أمير المؤمنين»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «admiral»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1175–1225; Middle English, variant of amiral < Old French < Arabic amīr al commander of the; -d- < Medieval Latin admīrābilis mundī for Arabic amīr al-mu'minīn commander of the faithful»
الإنجليزيّة
الخيمياء
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alchemy»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1375–1425; from Old French alquemie, from Medieval Latin alchymia, from Arabic al “the” + kīmiyā', from Greek chēmeía»
الإنجليزيّة
الكحول
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة والحديثة، وأصلُ معناها مسحوقُ الإثمد
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alcohol»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1535–45; < New Latin < Medieval Latin < Arabic al-kuḥl the powdered antimony, the distillate»
الإنجليزيّة
تجويفٌ في الجدار أو مُخدع
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإسبانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alcove»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1670–80; < French alcôve < Spanish alcoba < Arabic al-qubbah the dome»
الإنجليزيّة
علمُ الجبر
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «algebra»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1535–45; < Medieval Latin < Arabic al-jabr literally, restoration»
الإنجليزيّة
خوارزميّة: خطواتُ حلٍّ محدّدة
صيغةٌ من algorism نسبةً إلى الخوارزميّ، عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، وتأثّرت باليونانيّة arithmós «عدد»
المصدر: Dictionary.com – مدخلا «algorithm» و«algorism»
نصُّه في الأصل: «algorithm: variant of algorism, by association with Greek arithmós “number”. algorism: from Medieval Latin algorismus, from Arabic al “the” + kh(u)wārizmī (surname of a 9th-century Muslim mathematician)»
الإنجليزيّة
القَلَويّ
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والقِلْي رمادُ نباتٍ ملحيّ
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «alkali»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English alkaly < Middle French alcali < dialectal Arabic al-qalī, variant of Arabic qily saltwort ashes»
الإنجليزيّة
التقويمُ السنويّ
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة من عربيّة الأندلس، والمعجمُ لا يقطع بأصل الكلمة العربيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «almanac»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English almenak < Medieval Latin almanach < Spanish Arabic al the + manākh calendar < ?»
الإنجليزيّة
الكهرمان
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، وكان العنبرُ اسمَ مادّةٍ أخرى
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «amber»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English ambre < Old French < Medieval Latin ambra < Arabic ʿanbar ambergris»
الإنجليزيّة
المشمش
دخلت عن طريق الفرنسيّة والبرتغاليّة أو الإسبانيّة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة عن اللاتينيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «apricot»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1545–55; < Middle French abricot < Portuguese albricoque or Spanish albar(i)coque < Arabic al the + barqūq < Medieval Greek < Late Latin praecocquum»
الإنجليزيّة
مستودعُ السلاح
دخلت عن طريق الإيطاليّة (لهجة البندقيّة) والفرنسيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «arsenal»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1500–10; (< Middle French) < Italian arzanale < Upper Italian (Venetian) arzanà dockyard < Arabic dār ṣināʿah workshop (literally, house of handwork)»
الإنجليزيّة
قاتلٌ غِيلةً
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «assassin»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1525–35; < Medieval Latin assassinī (plural) < Arabic ḥashshāshīn eaters of hashish»
الإنجليزيّة
زاويةُ السَّمت
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «azimuth»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English azimut < Middle French ≪ Arabic as sumūt the ways (i.e., directions)»
الإنجليزيّة
الحلوى
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة عن السنسكريتيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «candy»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1225–75; Middle English candi < Middle French sucre candi; candi ≪ Arabic qandī < Persian qandi sugar < Sanskrit khaṇḍakaḥ»
الإنجليزيّة
القيراط
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «carat»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1545–55; < Medieval Latin carratus < Arabic qīrāṭ weight of 4 grains < Greek kerátion carob bean»
الإنجليزيّة
كِشّ ملِك المُنهي للعبة
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة، والعبارةُ فارسيّةٌ في أصلها
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «checkmate»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English chek mat(e), from Middle French escec mat, from Arabic shāh māt, from Persian: literally, “the king (is) checked, nonplussed”»
الإنجليزيّة
الرقم؛ والشيفرة
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة ترجمت بها السنسكريتيّة śūnyā «الفارغ»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «cipher»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English siphre, from Medieval Latin ciphra, from Arabic ṣifr “empty, zero”; translation of Sanskrit śūnyā “empty”»
الإنجليزيّة
القهوة
دخلت عن طريق الإيطاليّة والتركيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «coffee»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1590–1600; < Italian caffè < Turkish kahve < Arabic qahwah»
الإنجليزيّة
القطن
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «cotton»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English cotoun, from Old French coton, from Arabic quṭun, quṭn»
الإنجليزيّة
الأحمرُ القاني
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «crimson»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1375–1425; late Middle English cremesin, from Medieval Latin cremesīnus, ultimately from Arabic qirmizī»
الإنجليزيّة
الإكسير، دواءٌ عجيب
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من اليونانيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «elixir»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English < Medieval Latin < Arabic al iksīr alchemical preparation < Late Greek xḗrion drying powder»
الإنجليزيّة
الغزال
دخلت عن طريق الفرنسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «gazelle»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; < French; Old French gazel < Arabic ghazāla»
الإنجليزيّة
الزرافة
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإيطاليّة، وأصلُها قبل العربيّة غيرُ مؤكّد
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «giraffe»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; from French girafe, from Italian giraffa, from dialectal Arabic zirāfah; further origin uncertain»
الإنجليزيّة
وعاءٌ أو مَرْطَبان
طريقُ دخولها غيرُ محسوم: الفرنسيّة أو الإسبانيّة والبرتغاليّة أو اللاتينيّة الوسيطة، وكلُّها تنتهي إلى العربيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «jar»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; Middle English jarre, possibly from Old French jarre, from Spanish or Portuguese jarra, or from Medieval Latin jarra, from Old Provençal jarra, from Arabic jarrah “earthen water vessel”»
الإنجليزيّة
العود، آلةٌ وتريّة
دخلت عن طريق الفرنسيّة والبروفنساليّة القديمة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «lute»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1325–75; Middle English lut(e), from Middle French, Old French leut, lut, from Old Provençal laut, from Arabic al ʿūd»
الإنجليزيّة
مجلّة؛ وأصلُها المخزن
دخلت عن طريق الفرنسيّة والإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «magazine»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; from French magasin, from Italian magazzino “warehouse, depot” from Arabic makhāzin, plural of makhzan “storehouse”»
الإنجليزيّة
فِراشُ السرير
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة والإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «mattress»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English materas < Old French < Italian materasso < Arabic maṭraḥ mat, cushion»
الإنجليزيّة
صوفُ ماعز الأنقرة
دخلت عن طريق الإيطاليّة، وتغيّر لفظُها بالتأويل الشعبيّ
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «mohair»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1560–70; variant (by folk etymology) of earlier mocayare < Italian moccaiaro < Arabic mukhayyar literally, chosen, choice»
الإنجليزيّة
الرياح الموسميّة
دخلت عن طريق الهولنديّة والبرتغاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «monsoon»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1575–85; from obsolete Dutch monssoen, from Portuguese monção, from Arabic mawsim “season,” noun derivative of wasama “to mark”»
الإنجليزيّة
النقطةُ المقابلة للسمت؛ والحضيض
دخلت عن طريق الفرنسيّة الوسيطة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «nadir»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English nadir, from Middle French nadir, from Medieval Latin nadir, from Arabic naẓīr (as-samt) “opposite (the zenith)”»
الإنجليزيّة
البرتقال
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة عن السنسكريتيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «orange»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1300–50; Middle English, Old French orenge, from Arabic nāranj, from Persian nārang, from Sanskrit nāraṅga»
الإنجليزيّة
رحلةٌ في البرّيّة لمشاهدة الحيوان
دخلت عن طريق السواحيليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «safari»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1885–90; < Swahili < Arabic safar journey»
الإنجليزيّة
الزعفران
دخلت عن طريق الفرنسيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «saffron»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1150–1200; Middle English saffran, Old French safran < Medieval Latin saffrānum < Arabic zaʿfarān»
الإنجليزيّة
أريكة
دخلت عن طريق التركيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «sofa»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1615–25; < Turkish < Arabic ṣuffah platform used as a seat»
الإنجليزيّة
السبانخ
دخلت عن طريق الفرنسيّة واللاتينيّة الوسيطة، وقد تكون العربيّة أخذتها من الفارسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «spinach»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1400–50; Middle English spinache, from Anglo-French, from Old French espinache, from Medieval Latin spinargium, ultimately from Arabic isfānākh, isfināj, perhaps from Persian isfānāj»
الإنجليزيّة
السكّر
دخلت عن طريق الفرنسيّة واللاتينيّة الوسيطة والإيطاليّة، ويقرنها المعجم بالفارسيّة «شَكَر»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «sugar»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1250–1300; Middle English sugre, sucre < Middle French sucre < Medieval Latin succārum < Italian zucchero < Arabic sukkar; obscurely akin to Persian shakar»
الإنجليزيّة
الشراب المحلّى
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة والفرنسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «syrup»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; < Medieval Latin syrupus < Arabic sharāb a drink; replacing Middle English sirop < Middle French»
الإنجليزيّة
الطَّلق، معدنٌ ليّن
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة، والعربيّة أخذتها من الفارسيّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «talc»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1595–1605; < Medieval Latin talcum < Arabic ṭalq mica < Persian talk»
الإنجليزيّة
التمر الهنديّ
دخلت عن طريق اللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «tamarind»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1525–35; < Medieval Latin tamarindus ≪ Arabic tamr hindī literally, Indian date»
الإنجليزيّة
تعرِفةٌ جمركيّة
دخلت عن طريق الإيطاليّة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «tariff»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1585–95; earlier tariffa, from Italian, from Arabic taʿrīfah, derivative of ʿarrafa “to make known”»
الإنجليزيّة
سمتُ الرأس؛ والذروة
دخلت عن طريق الإسبانيّة القديمة واللاتينيّة الوسيطة، بقراءةٍ خاطئةٍ لـ«سمت»
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «zenith»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1350–1400; Middle English cenith < Medieval Latin < Old Spanish zenit, scribal error for zemt < Arabic samt road (compare Arabic samt ar-rās road above one's head)»
الإنجليزيّة
الصفر
دخلت عن طريق الإيطاليّة واللاتينيّة الوسيطة
المصدر: Dictionary.com (Random House Unabridged Dictionary) – مدخل «zero»، قسم Origin
نصُّه في الأصل: «1595–1605; < Italian < Medieval Latin zephirum < Arabic ṣifr cipher»
أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها
مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان