بحث
مارمادوك بكثال
الصورة: The Bombay Chronicle (photograph, 1920)، Public domain · ويكيميديا كومنز

مارمادوك بكثال

Marmaduke William Pickthall

عَلَم ١٨٧٥–١٩٣٦م · المصدر: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 2, p. 512; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 259 · ومصدرٌ ثانٍ: Deutsche Nationalbibliothek, GND authority record 131553542: Pickthall, Marmaduke William (1875–1936)

أصلُه من بريطانيا، وعمل في الهند

التخصّص: الترجمة

العمل

مترجم، صاحب «معنى القرآن المجيد» بالإنجليزيّة (١٩٣٠)

السيرةُ الشخصيّة

وُلد في لندن، وتعلّم العربيّة في الشام في شبابه، وكتب روايات عن أهلها ثمّ عن مصر. انتقل إلى الهند (١٩٢٠) فتولّى تحرير صحيفةٍ في بومباي، ثمّ رأس تحرير مجلّة «الثقافة الإسلاميّة» في حيدر آباد منذ صدورها (١٩٢٧). وقضى سنوات في ترجمة معاني القرآن إلى الإنجليزيّة، وراجع ترجمته مع علماء في القاهرة، ونشرها بعنوان «معنى القرآن المجيد» (لندن ١٩٣٠).