Everything related to Arabic in Türkiye: its institutions, professors and researchers, projects, books and activities, and its news and articles.
Türkiye'de Arapça öğretimi uzun bir Osmanlı mirasının devamıdır. Osmanlılar medreselere erken dönemde önem verdi; ilk Osmanlı medresesi 1330'da Sultan Orhan Gazi döneminde İznik'te kuruldu. 15. ve 16. yüzyıllarda camilere bağlı sıbyan mektepleri yaygınlaştı; yalnızca İstanbul'daki sayılarının bine ulaştığı tahmin edilir. Çocuklar bu mekteplerde Kur'an okumayı, tecvidi ve hattı öğrenirdi. Osmanlı öğretim yöntemlerinin birçoğu bugün de geleneksel medreselerde ve bazı enstitü ve üniversitelerde yaşamaktadır.
Arapça, Türkçenin söz varlığında derin izler bırakmıştır. İstanbul kütüphaneleri büyük Arapça yazma koleksiyonlarını korumaktadır. Osmanlı âlimlerinden Kâtip Çelebi (Hacı Halife), yaklaşık on dört bin beş yüz kitabı kaydettiği «Keşfü'z-zunûn» adlı eserin yazarıdır.
Arapça bugün onlarca üniversite bölümünde okutulmaktadır: 2016'da sayısı yetmiş altıya ulaşan ilahiyat ve İslami ilimler fakültelerinde, Arapça öğretmeni yetiştiren eğitim fakültelerinde, edebiyat ile mütercim-tercümanlık fakültelerinde. 1956–2016 yılları arasında Türk üniversitelerinde Arap dili ve edebiyatı alanında, 236'sı doktora olmak üzere 874 tez savunulmuştur; bunların çoğu Atatürk, Marmara, Selçuk ve Gazi üniversitelerindedir. Bu sitenin Türkiye sayfasında bu bölümlerden yetmiş dokuzu yer almaktadır.
Kaynak: Kral Selman Uluslararası Arap Dili Akademisi, «اللغة العربية في تركيا» (Türkiye'de Arap Dili) ve «رسائل الماجستير والدكتوراة في مجال اللغة العربية وآدابها في تركيا» (Türkiye'de Arap Dili ve Edebiyatı Alanındaki Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri).
Universities, departments, institutes, schools and associations
Istanbul
Arabic is taught at Istanbul 29 Mayis University (Arabic language teaching), in Istanbul. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Ankara Yildirim Beyazit University (Arabic Language and Translation, Faculty of Humanities and Social Sciences), in Ankara. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Gazi University (Arabic Language Teaching, Faculty of Education), in Ankara. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Konya
Arabic is taught at Selcuk University (Translation and Interpreting (Arabic)), in Konya. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Gazi University (Arabic Translation and Interpreting, Faculty of Letters), in Ankara. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Istanbul University (Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters), in Istanbul. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Konya
Arabic is taught at Selcuk University (Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Letters), in Konya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Istanbul Aydin University (Department of Teaching Arabic to Speakers of Other Languages, Faculty of Education), in Istanbul. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Istanbul Medeniyet University (Faculty of Literature), in Istanbul. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Polatlı (Ankara)
Arabic is taught at Gazi University (Polatli Faculty of Theology), in Polatlı (Ankara). It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Antalya
Arabic is taught at Akdeniz University (Faculty of Theology), in Antalya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Amasya
Arabic is taught at Amasya University (Faculty of Theology), in Amasya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Ankara University (Faculty of Theology), in Ankara. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Ordu
Arabic is taught at Ordu University (Faculty of Theology), in Ordu. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Uşak
Arabic is taught at Usak University (Faculty of Theology), in Uşak. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Bursa
Arabic is taught at Bursa Uludag University (Faculty of Theology), in Bursa. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Eskişehir
Arabic is taught at Eskisehir Osmangazi University (Faculty of Theology), in Eskişehir. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Iğdır
Arabic is taught at Igdir University (Faculty of Theology), in Iğdır. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Malatya
Arabic is taught at Inonu University (Faculty of Theology), in Malatya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Elazığ
Arabic is taught at Firat University (Faculty of Theology), in Elazığ. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Balıkesir
Arabic is taught at Balikesir University (Faculty of Theology), in Balıkesir. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Denizli
Arabic is taught at Pamukkale University (Faculty of Theology), in Denizli. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Bayburt
Arabic is taught at Bayburt University (Faculty of Theology), in Bayburt. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Yozgat
Arabic is taught at Yozgat Bozok University (Faculty of Theology), in Yozgat. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Zonguldak
Arabic is taught at Zonguldak Bulent Ecevit University (Faculty of Theology), in Zonguldak. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Bingöl
Arabic is taught at Bingol University (Faculty of Theology), in Bingöl. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Adana
Arabic is taught at Cukurova University (Faculty of Theology), in Adana. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Sivas
Arabic is taught at Sivas Cumhuriyet University (Faculty of Theology), in Sivas. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Şanlıurfa
Arabic is taught at Harran University (Faculty of Theology), in Şanlıurfa. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Diyarbakır
Arabic is taught at Dicle University (Faculty of Theology), in Diyarbakır. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Izmir
Arabic is taught at Dokuz Eylul University (Faculty of Theology), in Izmir. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Rize
Arabic is taught at Recep Tayyip Erdogan University (Faculty of Theology), in Rize. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Isparta
Arabic is taught at Suleyman Demirel University (Faculty of Theology), in Isparta. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Sinop
Arabic is taught at Sinop University (Faculty of Theology), in Sinop. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Şırnak
Arabic is taught at Sirnak University (Faculty of Theology), in Şırnak. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Çanakkale
Arabic is taught at Canakkale Onsekiz Mart University (Faculty of Theology), in Çanakkale. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Samsun
Arabic is taught at Ondokuz Mayis University (Faculty of Theology), in Samsun. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Sakarya
Arabic is taught at Sakarya University (Faculty of Theology), in Sakarya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Edirne
Arabic is taught at Trakya University (Faculty of Theology), in Edirne. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Osmaniye
Arabic is taught at Osmaniye Korkut Ata University (Faculty of Theology), in Osmaniye. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Tokat
Arabic is taught at Tokat Gaziosmanpasa University (Faculty of Theology), in Tokat. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Gaziantep
Arabic is taught at Gaziantep University (Faculty of Theology), in Gaziantep. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Trabzon
Arabic is taught at Karadeniz Technical University (Faculty of Theology), in Trabzon. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Kars
Arabic is taught at Kafkas University (Faculty of Theology), in Kars. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Konya
Arabic is taught at Necmettin Erbakan University (Faculty of Theology), in Konya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Karabük
Arabic is taught at Karabuk University (Faculty of Theology), in Karabük. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Kastamonu
Arabic is taught at Kastamonu University (Faculty of Theology), in Kastamonu. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Kahramanmaraş
Arabic is taught at Kahramanmaras Sutcu Imam University (Faculty of Theology), in Kahramanmaraş. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Kocaeli
Arabic is taught at Kocaeli University (Faculty of Theology), in Kocaeli. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Gümüşhane
Arabic is taught at Gumushane University (Faculty of Theology), in Gümüşhane. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Mardin
Arabic is taught at Mardin Artuklu University (Faculty of Theology), in Mardin. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Manisa
Arabic is taught at Manisa Celal Bayar University (Faculty of Theology), in Manisa. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Burdur
Arabic is taught at Burdur Mehmet Akif Ersoy University (Faculty of Theology), in Burdur. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Marmara University (Faculty of Theology), in Istanbul. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Tekirdağ
Arabic is taught at Tekirdag Namik Kemal University (Faculty of Theology), in Tekirdağ. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Nevşehir
Arabic is taught at Nevsehir Haci Bektas Veli University (Faculty of Theology), in Nevşehir. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Çorum
Arabic is taught at Hitit University (Faculty of Theology), in Çorum. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Hakkâri
Arabic is taught at Hakkari University (Faculty of Theology), in Hakkâri. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Van
Arabic is taught at Van Yuzuncu Yil University (Faculty of Theology), in Van. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Afyonkarahisar
Arabic is taught at Afyon Kocatepe University (Faculty of Islamic Sciences), in Afyonkarahisar. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Aksaray
Arabic is taught at Aksaray University (Faculty of Islamic Sciences), in Aksaray. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Ankara Yildirim Beyazit University (Faculty of Islamic Sciences), in Ankara. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Izmir
Arabic is taught at Izmir Katip Celebi University (Faculty of Islamic Sciences), in Izmir. It offers Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Istanbul Sabahattin Zaim University (Faculty of Islamic Sciences), in Istanbul. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Istanbul
Arabic is taught at Fatih Sultan Mehmet Vakif University (Faculty of Islamic Sciences), in Istanbul. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Bartın
Arabic is taught at Bartin University (Faculty of Islamic Sciences), in Bartın. It offers Bachelor's and Master's degrees.
Reviewed: October 2026Batman
Arabic is taught at Batman University (Faculty of Islamic Sciences), in Batman. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Bitlis
Arabic is taught at Bitlis Eren University (Faculty of Islamic Sciences), in Bitlis. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Bilecik
Arabic is taught at Bilecik Seyh Edebali University (Faculty of Islamic Sciences), in Bilecik. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Kütahya
Arabic is taught at Kutahya Dumlupinar University (Faculty of Islamic Sciences), in Kütahya. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Niğde
Arabic is taught at Nigde Omer Halisdemir University (Faculty of Islamic Sciences), in Niğde. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Kırıkkale
Arabic is taught at Kirikkale University (Faculty of Islamic Sciences), in Kırıkkale. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Karaman
Arabic is taught at Karamanoglu Mehmetbey University (Faculty of Islamic Sciences), in Karaman. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Giresun
Arabic is taught at Giresun University (Faculty of Islamic Sciences), in Giresun. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Muş
Arabic is taught at Mus Alparslan University (Faculty of Islamic Sciences), in Muş. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Muğla
Arabic is taught at Mugla Sitki Kocman University (Faculty of Islamic Sciences), in Muğla. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Yalova
Arabic is taught at Yalova University (Faculty of Islamic Sciences), in Yalova. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.
Reviewed: October 2026Ankara
Arabic is taught at Ankara Social Sciences University (Faculty of Religious Sciences), in Ankara. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026Kilis
Arabic is taught at Kilis 7 Aralik University (Faculty of Arts and Sciences), in Kilis. It offers Bachelor's degrees.
Reviewed: October 2026From the directory of Arabic programmes for non-native speakers — shown here automatically
IHU Summer Language School — Arabic, Ibn Haldun University
Ibn Haldun University
Türkiye · Istanbul
Reviewed: November 2026 UniversityArabic Preparatory Year — Marmara University Faculty of Theology
Marmara University — Faculty of Theology
Türkiye · Istanbul
Reviewed: November 2026 UniversityArabic Preparatory Programme — IHU School of Languages
Ibn Haldun University — School of Languages
Türkiye · Istanbul
Reviewed: November 2026 UniversityIntensive Arabic Program – ARÖMER, Istanbul 29 Mayıs University
Istanbul 29 Mayıs University – ARÖMER
Türkiye · Istanbul
Reviewed: November 2026 UniversityCompulsory Arabic Preparatory Programme
Istanbul 29 Mayıs University — School of Foreign Languages, Arabic Preparatory Unit
Türkiye · Istanbul
Reviewed: October 2026 UniversityCompulsory Arabic Preparatory Class — Ankara University Faculty of Divinity
Ankara University — Faculty of Divinity (Department of Arabic Language and Rhetoric)
Türkiye · Ankara
Reviewed: October 2026 UniversityCompulsory Arabic Preparatory Class — Ahmet Keleşoğlu Faculty of Theology
Necmettin Erbakan University — Ahmet Keleşoğlu Faculty of Theology
Türkiye · Konya
Reviewed: October 2026 UniversityCompulsory Arabic Preparatory Class — Ankara Social Sciences University Faculty of Theology
Ankara Social Sciences University (ASBÜ) — Faculty of Theology and School of Foreign Languages
Türkiye · Ankara
Reviewed: October 2026 UniversityArabic Preparatory Class — Sakarya University Faculty of Theology
Sakarya University — Faculty of Theology
Türkiye · Sakarya
Reviewed: October 2026 UniversityArabic Preparatory Year — Bursa Uludağ University Faculty of Theology
Bursa Uludağ University — Faculty of Theology
Türkiye · Bursa
Reviewed: October 2026Peer-reviewed journals and book series on Arabic published in this country — from the publication-venues directory, shown here automatically
Aydın Arapça Araştırmaları Dergisi (Aydın Journal of Arabic Studies, AYAD)
Istanbul Aydın University
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2717-6789
International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalIstanbul Journal of Arabic Studies (ISTANBULJAS)
Group of Istanbul University academics (publisher of record: İbrahim Şaban)
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2687-4504
International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of Arabic Language Studies (ADAD)
Faculty of Theology, Kilis 7 Aralık University
Turkey · Arabic and others
International Reviewed: November 2026 Peer-reviewed journalNüsha: Şarkiyat Araştırmaları Dergisi
Orion Kitabevi
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2791-7177
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalŞarkiyat Mecmuası (Journal of Oriental Studies)
Istanbul University Press
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2717-6916
DOAJ Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalDAD: Arap Dilbilimi ve Edebiyatı Dergisi (Journal of Arabic Linguistics and Literature)
İhab Said İbrahim İbrahim (publisher of record in the ISSN register)
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2718-0468
Online only International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalDoğu Dilleri Dergisi (Journal of Eastern Languages, AÜ-DODİLDER)
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Turkey · Arabic and others
ISSN: 2791-7606
Multidisciplinary International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalŞarkiyat İlmi Araştırmalar Dergisi (Journal of Oriental Scientific Research, JOSR)
Şarkiyat Araştırmaları Derneği
Turkey · Arabic and others
ISSN: 1308-9633
Multidisciplinary Online only International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalDiyanet Arapça İlmî Dergi (Diyanet Arabic Scholarly Journal)
Diyanet İşleri Başkanlığı (Presidency of Religious Affairs)
Turkey · In Arabic
ISSN: 2822-2571
Multidisciplinary International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalTahkik İslami İlimler Araştırma ve Neşir Dergisi (Tahkik: Journal of Research and Critical Editions in Islamic Sciences)
Hacıveyiszade İlim ve Kültür Vakfı
Turkey · Arabic and others
ISSN: 3108-7922
Multidisciplinary International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalYazmabilim: Yazma Eser Araştırmaları Dergisi (Yazmabilim: Journal of Manuscript Studies)
Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi, Yazma Eserler Uygulama ve Araştırma Merkezi
Turkey · Arabic and others
ISSN: 3108-5091
Multidisciplinary International Reviewed: October 2026Scholars from beyond the Arab world whose origins lie in this country or its people, and who served the Arabic language – in grammar, lexicography, editing texts, literature or teaching; each page cites its source.
929–981 AH / 1523–1573 CE
Grammarian; author of al-ʿAwamil and Izhar al-asrar
788–879 AH / 1386–1474 CE
Grammarian, named after Ibn al-Hajib's al-Kafiya
1941–2025
Rhetoric
Rhetorician; 'Belâgat' in TDV İslâm Ansiklopedisi (1992)
1924–2018
Bibliography of Arabic texts
Author of GAS, with volumes on poetry, lexicon, grammar
Worked in Germany
Teaching Arabic
Translator of Arabic literature; Arabic textbooks (2007–)
Scholars from elsewhere who served the Arabic language in this country. Each one's page is under the country of their origin.
1922–2003
Literature and poetry
Translator of modern Arabic poetry into German (1975)
From Germany; worked in Türkiye and the United States
1646–1715
Literature and poetry
First European translator of the Thousand and One Nights
1883–1972
Editing language texts
Editor of Ibn Jinni's al-Mudhakkar wa-l-muʾannath (1914)
c. 1127
Translation
Latin Royal Book of Haly Abbas from the Arabic (1127)
1817–1877
Lexicography
Notes on Marcel's dictionary; colloquial Arabic texts
1791–1865
Literature and poetry
Translator of al-Busiri's Burda into German
1892–1971
Rhetoric
Editor of al-Jurjani's Asrar al-balagha (Istanbul 1954)
Those who teach Arabic or research it
Work under way in the country
Curricula, textbooks, series and learners’ dictionaries
Competitions and recurring programmes, courses for Arabic teachers, forums and workshops
Written by the site’s editors
Written by people in the country and others who care about Arabic there, and reviewed before publication
How the writer came to Arabic, and what kept them with it
Questions put to teachers of Arabic in the country, in their own words
Words in the country's language that come from Arabic, each with its source
التركيّة
العدالة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «adalet»
التركيّة
الكثيرُ العلم
وفي المعجم أنّ أصله «عليم» لا «عالِم».
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «alim»
التركيّة
الجنديّ
العسكرُ في العربيّة الجيش، وهو في التركيّة الجنديُّ الواحد.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «asker»
التركيّة
المسجد الجامع
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «cami»
التركيّة
الجواب
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «cevap»
التركيّة
الدرس
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «ders»
التركيّة
الدولة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «devlet»
التركيّة
الدعاء
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «dua»
التركيّة
الأدب
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «edebiyat»
التركيّة
الفكرة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «fikir»
التركيّة
الخبر
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «haber»
التركيّة
الحقيقة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «hakikat»
التركيّة
الحكيم
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «hakim»
التركيّة
الحرف من حروف الهجاء
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «harf»
التركيّة
الحياة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «hayat»
التركيّة
القانون، علمُ القانون
جمعُ «حقّ» في العربيّة، وهو في التركيّة القانونُ وعلمُه.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «hukuk»
التركيّة
العلم
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «ilim»
التركيّة
الإنسان
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «insan»
التركيّة
البُنُّ وشرابُه
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kahve»
التركيّة
القلم
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kalem»
التركيّة
القلب
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kalp»
التركيّة
القانون
والعربيّةُ أخذته من اليونانيّة قبل أن تعطيه التركيّة.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kanun»
التركيّة
الكلمة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kelime»
التركيّة
النقشُ المكتوب على حجرٍ أو بناء
الكتابةُ في العربيّة الخطُّ عامّة، وهي في التركيّة النقشُ وحدَه.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kitabe»
التركيّة
الكتاب
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kitap»
التركيّة
القوّة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «kuvvet»
التركيّة
اللغة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «lisan»
التركيّة
للأسف
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «maalesef»
التركيّة
المحكمة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «mahkeme»
التركيّة
المدرسةُ الدينيّة
وتخصّ في التركيّة مدارسَ العلوم الشرعيّة.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «medrese»
التركيّة
المدرسة
المكتبُ في العربيّة موضعُ الكتابة وتعليم الصبيان، وهو في التركيّة المدرسة.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «mektep»
التركيّة
البلد، الوطن
المملكةُ في العربيّة ما يحكمه ملك، وهي في التركيّة البلد.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «memleket»
التركيّة
تحيّةُ اللقاء
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «merhaba»
التركيّة
المسألة، القضيّة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «mesele»
التركيّة
الأمّة، الشعب
الملّةُ في العربيّة الدينُ والشريعة، وصارت في التركيّة الأمّةَ والشعب.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «millet»
التركيّة
المعلّم
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «muallim»
التركيّة
النصيحة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «nasihat»
التركيّة
الرحمة والعفو
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «rahmet»
التركيّة
الساعة: جزءٌ من أربعةٍ وعشرين من اليوم
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «saat»
التركيّة
الفنّ
الصنعةُ في العربيّة الحرفة، وصارت في التركيّة الفنَّ.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «sanat»
التركيّة
السبب
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «sebep»
التركيّة
الحديثُ الودّيّ بين الأصحاب
الصحبةُ في العربيّة المرافقة، وصارت في التركيّة الحديثَ بين المتصاحبين.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «sohbet»
التركيّة
السؤال
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «sual»
التركيّة
الطالب
جمعٌ في العربيّة، ويُستعمل في التركيّة للواحد.
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «talebe»
التركيّة
التاريخ: اليومُ والشهرُ والسنة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «tarih»
التركيّة
التجارة
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «ticaret»
التركيّة
الوطن
Source: معجم مؤسّسة اللغة التركيّة (Türk Dil Kurumu – Güncel Türkçe Sözlük)، مدخل «vatan»
Questions about Arabic asked from this country, with their answers
Collections in the country that hold Arabic manuscripts
أنقرة · وطنيّة
في قسم المخطوطات مخطوطاتٌ عربيّة، وقد درست رسالةٌ جامعيّة ما فيها من كتب العَروض العربيّة. ولم نجد عددًا منشورًا لمخطوطاتها العربيّة.
قونية · أخرى
101 مجموعة منقولة من مخطوطات ونوادر، بحسب المؤسّسة. ولا تذكر الصفحة عدد المخطوطات ولا العربيّ منها.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı – Konya Bölge Müdürlüğü (Tarihçe)
أرضروم · حكوميّة
أُنشئت بقرار مجلس الوزراء سنة 2011.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
أماسيا · وقفيّة
بُنيت بين 1485 و1486 بأمر السلطان بايزيد الثاني، وأنشأها الأمير أحمد حاكم سنجق أماسيا.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
بورصة · حكوميّة
تعمل منذ 1969 في مدرسة إينه بك التي بناها سوباشي إينه بك في عهد بايزيد الأوّل، بعد نقلها من جامع أورخان.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول · جامعيّة
6961 مخطوطة عربيّة بحسب إحصاء الجامعة في أبريل 2019، رُقمن منها 6250.
إسطنبول (أسكدار) · وقفيّة
بناها الحاجّ سليم آغا سنة 1782 مع مدرسة بجانبها، وكان أمينًا لمطبخ القصر.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول
«101,451 مجلّدًا مخطوطًا و78,034 مجلّدًا مطبوعًا» بحسب موقع المكتبة. وهذا العددُ يشمل المكتبات التابعة لها، ولا يذكر الموقعُ عددَ العربيّ منها وحدَه. وفيها 152 مجموعة، منها مكتباتُ السلاطين كمكتبة آيا صوفيا ومكتبة لاله لي.
Source: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı – Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi (Kütüphane Tarihçesi)
أدرنة · وقفيّة
المخطوطات: 3384 في 2600 مجلّد، والمطبوعات: 5617، بحسب موقع المكتبة.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول · حكوميّة
لم نجد عددًا لجملة المخطوطات، وفي مجموعة باسفان أوغلو منها نحو 2900 عمل.
Source: Wikipedia: Beyazıt State Library؛ Kültür Envanteri؛ رسالة جامعيّة في مجموعة باسفان أوغلو (2025)
جوروم · حكوميّة
اجتمعت فيها مكتبات جوروم القديمة، ومخطوطاتها في الفقه والتفسير والحديث، ودُرس منها ما يتعلّق بعلوم العربيّة والبلاغة والتفسير والحديث في أبحاث تركيّة.
Source: Abdurrahman Özdemir, Nüsha 7/24 (2007), pp. 85–113; Fatih Mehmet Yılmaz, Danışname (2025); bibliographic records
قيصري · وقفيّة
المخطوطات: 925 مجلّدًا، ومعها 18 مجلّدًا من مطبوعات إبراهيم متفرّقة، بحسب موقع المكتبة.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول (قوجه مصطفى باشا) · وقفيّة
المخطوطات: 1274 بعد ما وُقف عليها لاحقًا، وكانت 1173 في القرن الثامن عشر، بحسب موسوعة الديانة التركيّة.
سيواس · وقفيّة
المخطوطات: 1643، بحسب موقع المكتبة.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
ديار بكر · حكوميّة
مكتبة متخصّصة بالمخطوطات منذ 1987، وأكثر ما فيها بالعربيّة والتركيّة العثمانيّة والفارسيّة.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول (وفا) · وقفيّة
المخطوطات: 2775، بحسب موسوعة الديانة التركيّة.
قسطموني · أخرى
4185 مخطوطًا و9248 مطبوعًا بالحرف القديم، بحسب مؤسّسة المخطوطات التركيّة. ولا يفرد العربيّ بعدد.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı – Kastamonu Yazma Eser Kütüphanesi (Kütüphane Tarihçesi)
إسطنبول · وقفيّة
3847 مخطوطة: 3284 بالعربيّة، و139 بالفارسيّة، و424 بالتركيّة، بحسب قاعدة مؤسّسة الفرقان.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: مؤسّسة الفرقان، قاعدة المخطوطات؛ IRCICA: Catalogue of Manuscripts in the Köprülü Library
مانيسا · حكوميّة
تستقبل الباحثين منذ يونيو 2013.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول · حكوميّة
نحو 2000 مخطوط، منها 633 بالعربيّة و179 بالفارسيّة و1304 بالتركيّة، بحسب موسوعة وقف الديانة التركيّ.
Source: موسوعة وقف الديانة التركيّ الإسلاميّة (TDV İslâm Ansiklopedisi)، مادّة «Arkeoloji Kütüphanesi»
إسطنبول
لا يذكر المصدر عددًا. وتتألّف المكتبة من 13 مكتبةً فرعية، ولمخطوطاتها التركية والفارسية والعربية فهرسٌ نشره فهمي أدهم قراطاي بين 1961 و1969.
باليكسير · حكوميّة
أُسّست سنة 1901 باسم «المكتبة الحميديّة» بموافقة السلطان عبد الحميد الثاني.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
إسطنبول · وقفيّة
5052 مخطوطة: 3667 بالعربيّة، و919 بالتركيّة، و466 بالفارسيّة، بحسب عرضٍ تركيّ لمجموعات إسطنبول.
Source: مقال في DergiPark عن مخطوطات مكتبات إسطنبول؛ ISMI: Nuruosmaniye Library
كوتاهية · وقفيّة
المخطوطات: 3286 مجلّدًا، والمطبوعات النادرة: 11153، بحسب موقع المكتبة.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
قونية · وقفيّة
تعمل في مبناها الحديث منذ 1949.
Catalogue link Digitised manuscripts
Source: هيئة المخطوطات التركيّة (Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı)، موقع المكتبة وصفحة تاريخها
Languages of the country written, now or once, in Arabic script
الحرفُ العربيّ (الكتابة العثمانيّة) · تاريخيّة؛ حلّ محلّها الحرفُ اللاتينيّ سنة ١٩٢٨
دخلت التركيّةُ الأناضولَ مع السلاجقة في أواخر القرن الحادي عشر الميلاديّ، وكُتبت بالحرف العربيّ قرونًا وأخذت كثيرًا من الألفاظ العربيّة والفارسيّة. وبعد قيام الجمهوريّة التركيّة (١٩٢٣) استُبدل الحرفُ اللاتينيّ بالعربيّ سنة ١٩٢٨، فصارت الكتابةُ العثمانيّة لغةَ …
Source: Britannica: «Turkish language»
الحرف العربيّ · مستعملٌ في الأوساط الدينيّة؛ أوّلُ نصٍّ بالعربيّة سنة ١٨٩٩م، وغلب اللاتينيّ منذ ثمانينيّات القرن العشرين
الزازاكيّة لغةٌ إيرانيّة شماليّة غربيّة يتكلّمها ما بين ثلاثة ملايين وأربعة في شرق الأناضول عند منابع الفرات ودجلة، وفي المهجر الأوروبّيّ. أوّلُ نصٍّ كتبه أهلُها بها «المولد النبويّ» الذي نظمه الملّا أحمد خاصي من ليجه بالحروف العربيّة سنة 1899م، ثمّ مولدُ المف…
Free on Voice of Arabic for every teacher, wherever they are