Welcome back to the Voice of Arabic Network

The listing criteria of each directory on Voice of Arabic. This page is in Arabic.

معاييرُ الإدراج في «أعلامُ العربيّة من غير العرب»

آخرُ تحديث: ٦ نوفمبر ٢٠٢٦

هذه معاييرُ الإدراج في هذا الدليل، وبعدها ما تشترك فيه الأدلّةُ كلُّها: معنى «مُدرَج»، وطريقةُ طلب الإدراج ومراجعته، وما نكتبه عن المُدرَج. وأدلّةُ صوت العربية للفصحى وحدها، المعاصرةِ والتراثيّة؛ فما غايتُه تعليمُ لهجةٍ عامّيّةٍ لا يُدرج.

أعلامُ العربيّة من غير العرب

ما يشمله: من جعل العربيّةَ – لغةً أو نصًّا مكتوبًا بها – موضوعَ عمله من غير العرب، قديمًا وحديثًا: من صنع معجمًا أو كتب في نحوها وصرفها وأصواتها ولهجاتها، أو حقّق نصًّا من نصوص لغتها وأدبها أو ترجمه، ومنه ترجمةُ معاني القرآن الكريم، أو فهرس مخطوطاتٍ عربيّةً أو كتبًا عربيّة، أو شغل كرسيًّا للعربيّة يعلّمها.
لماذا الفهرسة: فهارسُ المخطوطات والكتب العربيّة بابٌ يدخل منه كلُّ باحثٍ إلى التراث العربيّ، فصاحبُها خادمٌ للعربيّة وإن لم يكتب في نحوها حرفًا. وصوتُ العربية للّغة وللبحث العلميّ معًا.
ما لا يشمله: من كانت العربيّةُ عنده أداةً يقرأ بها مصادرَ في التاريخ أو الفقه أو الجغرافيا أو العقائد، ثمّ يكتب عنها بلغته، ولم يكن له عملٌ في اللغة نفسِها ولا في نصوصها الأدبيّة. ولا من كانت فهارسُه فارسيّةً أو تركيّةً في أغلبها. ولا من كان عملُه في لغةٍ غير العربيّة وإن كان بعضُ أصلها عربيًّا، كالمالطيّة.
من غير العرب: لا تُفرد بطاقةٌ للعربيّ أصلًا، وإن عمل في بلدٍ غير عربيّ؛ ويُذكر اسمُه في بطاقة من شاركه العمل من غير العرب. ومن طال مقامُ أهله في بلدٍ غير عربيّ حتّى صاروا من أهله لسانًا ونشأةً، كالندويّين في الهند، فلا يُنظر إلى أصله البعيد. ومن استُثني لسببٍ ظاهر نكتب سببَه في بطاقته.
البلد: بلدُ أصله وقومه لا مكانُ مولده؛ ويُذكر في صفحة كلّ بلدٍ عمل فيه تحت «عملوا فيها».
معلوماتٌ مؤكّدة: لكلّ بطاقةٍ مصدران موثّقان ما أمكن، ولا يُتّخذ من ويكيبيديا مصدر. وما لم يُعرف من التاريخ لا يمنع الإدراج: يُكتب ما ثبت منه، ويُكتفى بسنة الميلاد لمن لم تثبت وفاتُه، ولا نكتب عن أحدٍ أنّه حيّ.
الاسم: يُكتب الاسمُ كاملًا لا اللقبُ وحده، وبالحروف اللاتينيّة إلى جانبه.

العودةُ إلى الدليل أضف إليه

ما معنى «مُدرَج»

أنّه وافق معاييرَ دليله يومَ أُدرج ويومَ رُوجع آخرَ مرّة. ولا يعني أنّنا نعتمده، أو نضمن جودةَ ما يقدّمه، أو نتحمّل مسؤوليّتَه؛ فالمسؤوليّةُ على صاحبه. والأدلّةُ حصرٌ وتعريف، لا شهادةٌ على جودة. ولذلك نقول «مُدرَج»، ولا نقول «معتمَد» ولا «موصًى به».

كيف يُطلب الإدراج، وكيف نراجعه

الطلب: يُقدَّم من زرّ «أضف» في الدليل نفسه، أو من صفحة «تواصل معنا».
الردّ: خلال أسبوعين. وإن لم يُدرج ذكرنا السببَ بالمعيار الذي لم يتحقّق.
إعادةُ التقديم: من رُدّ طلبُه يعيده متى زال السبب.
المجّانيّة: الإدراجُ مجّانيٌّ دائمًا ولا يُشترى. والإعلانُ المدفوعُ شيءٌ آخر يُوسم «إعلان» في موضعه، ولا يغيّر شيئًا في الدليل.
المراجعة: نفحص الروابطَ آليًّا كلَّ شهر، ونراجع كلَّ دليلٍ مرّةً في السنة.
الإزالة: ما بقي رابطُه معطّلًا ثلاثةَ أشهرٍ ولم يُعرف له مصدرٌ آخر، أو توقّف، أو خالف معيارًا من معايير دليله بعد إدراجه – ونُخبر صاحبَه حين يمكن.

ما نكتبه عن المُدرَج وما لا نكتبه

لا أسعار لما له سعر؛ الرابطُ الرسميُّ مكانُ السعر.
وصفٌ محايدٌ مختصر، نكتبه نحن، لا منسوخٌ من موقعه ولا دعايةَ فيه.
باللغتين: العربيّة والإنجليزيّة.
تاريخُ آخر مراجعة يظهر مع كلّ إدراج.
لا ترتيبَ بالأفضليّة: الترتيبُ بالتصنيف والاسم.

معاييرُ الأدلّة الأخرى

البرامج تطبيقاتٌ وأدواتٌ تخدم العربيّة كتبٌ تعليميّة للعربيّة أوعيةُ النشر العلميّ مراكزُ الدراسات اللغويّة جمعيّاتُ العربيّة واتّحاداتُها وروابطُها العربيّةُ في العالم

ولأدلّة أوراق الفعاليات – أدلّةِ التخصّصات كلِّها – صفحتُها بمعاييرها.

Sign in

Create a new account

Forgotten your password?

Check your email