Voice of Arabic Network
Search

Afghanistan

Everything related to Arabic in Afghanistan: its institutions, professors and researchers, projects, books and activities, and its news and articles.

Add information to this page Annual report

Institutions (0)

Universities, departments, institutes, schools and associations

Add an institution →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic programmes (0)

From the directory of Arabic programmes for non-native speakers — shown here automatically

Nothing in this section yet.

Publication venues (2)

Peer-reviewed journals and book series on Arabic published in this country — from the publication-venues directory, shown here automatically

Peer-reviewed journal

Salam International Academic Journal

Salam University

Afghanistan · Arabic and others

ISSN: 3078-9583

Multidisciplinary International Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journal

Samangan Academic and Research Journal

Samangan University

Afghanistan · Arabic and others

ISSN: 3105-1715

DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026
All of this country’s venues in the directory →

Scholars of Arabic from this country (5)

Scholars from this country who served the Arabic language – in grammar, lexicography, rhetoric, literature or teaching – and are no longer living; each page cites its source.

Add a figure →
A

Abu al-Fath al-Busti (ʿAli ibn Muhammad) Notable figure

c. 330–400 AH / 941–1010 CE

Poet and epistolographer; Arabic diwan of wisdom verse

A

Abu ʿUbayd Ahmad ibn Muhammad al-Harawi Notable figure

d. 401 AH / 1011 CE

Lexicographer; author of Kitab al-Gharibayn

A

Abu ʿUbayd al-Qasim ibn Sallam al-Harawi Notable figure

c. 154–224 AH / 771–838 CE

Lexicographer; author of al-Gharib al-musannaf

A

Abu Mansur al-Azhari (Muhammad ibn Ahmad) Notable figure

282–370 AH / 895–981 CE

Lexicographer; author of Tahdhib al-lugha

a

al-Akhfash al-Awsat (Saʿid ibn Masʿada al-Balkhi) Notable figure

d. c. 215 AH / 830 CE

Grammarian and prosodist; Kitab al-Qawafi, Kitab al-ʿArud

Professors and researchers (0)

Those who teach Arabic or research it

Add yourself as a professor →
Nothing in this section yet. Add the first item

Teaching and research projects (0)

Work under way in the country

Add a project →
Nothing in this section yet. Add the first item

Curricula and Arabic textbooks (0)

Curricula, textbooks, series and learners’ dictionaries

Add a book →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic teaching activities, competitions and recurring programmes (0)

Competitions and recurring programmes, courses for Arabic teachers, forums and workshops

Add an activity →
Nothing in this section yet. Add the first item

News (0)

Written by the site’s editors

Nothing in this section yet.

Articles (0)

Written by people in the country and others who care about Arabic there, and reviewed before publication

Write an article →
Nothing in this section yet. Add the first item

My story with Arabic (0)

How the writer came to Arabic, and what kept them with it

Write your story →
Nothing in this section yet. Add the first item

Conversations with teachers (0)

Questions put to teachers of Arabic in the country, in their own words

Send an interview →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic words in its language (30)

Words in the country's language that come from Arabic, each with its source

Add a word →
اعتقاد (eʿteqād) from اعتقاد

الفارسيّة

الاعتقاد، الإيمان

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «اعتقاد (eʿteqād)» موسومٌ A (عربيّ)

انسان (ensān) from إنسان

الفارسيّة

الإنسان

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «انسان (ensān)» موسومٌ A (عربيّ)

جمعه (jomʿe) from جمعة

الفارسيّة

يومُ الجمعة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «جمعه (jomʿe)» موسومٌ A (عربيّ)

جواب (javāb) from جواب

الفارسيّة

الجواب، الردّ

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «جواب (javāb)» موسومٌ A (عربيّ)

حال (hāl) from حال

الفارسيّة

الحال، الوضع

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حال (hāl)» موسومٌ A (عربيّ)

حکومت (hokumat) from حكومة

الفارسيّة

الحكومة، السلطة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حکومت (hokumat)» موسومٌ A (عربيّ)

حیوان (heyvān) from حيوان

الفارسيّة

الحيوان

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حیوان (heyvān)» موسومٌ A (عربيّ)

خبر (khabar) from خبر

الفارسيّة

الخبر، النبأ

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «خبر (khabar)» موسومٌ A (عربيّ)

درس (dars) from درس

الفارسيّة

الدرس

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «درس (dars)» موسومٌ A (عربيّ)

دنیا (donyā) from دنيا

الفارسيّة

الدنيا، العالَم

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «دنیا (donyā)» موسومٌ A (عربيّ)

دولت (dowlat) from دولة

الفارسيّة

الدولة، السلطان

ومن معانيها في المعجم: السعادةُ والثروة.

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «دولت (dowlat)» موسومٌ A (عربيّ)

سؤال (soʾāl) from سؤال

الفارسيّة

السؤال

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «سؤال (soʾāl)» موسومٌ A (عربيّ)

ساعت (sāʿat) from ساعة

الفارسيّة

الساعة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «ساعت (sāʿat)» موسومٌ A (عربيّ)

شکل (shekl) from شكل

الفارسيّة

الشكل، الهيئة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «شکل (shekl)» موسومٌ A (عربيّ)

صبر (sabr) from صبر

الفارسيّة

الصبر

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «صبر (sabr)» موسومٌ A (عربيّ)

صحبت (sohbat) from صُحبة

الفارسيّة

الحديث، المحادثة

الصحبةُ في العربيّة المرافقة، وهي في الفارسيّة الحديث.

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «صحبت (sohbat)» موسومٌ A (عربيّ)

عدالت (ʿedālat) from عدالة

الفارسيّة

العدل

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «عدالت (ʿedālat)» موسومٌ A (عربيّ)

عقل (ʿaql) from عقل

الفارسيّة

العقل

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «عقل (ʿaql)» موسومٌ A (عربيّ)

علم (ʿelm) from علم

الفارسيّة

العلم، المعرفة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «علم (ʿelm)» موسومٌ A (عربيّ)

فقط (faqat) from فقط

الفارسيّة

فقط، لا غير

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «فقط (faqat)» موسومٌ A (عربيّ)

فکر (fekr) from فِكر

الفارسيّة

الفكر، التأمّل

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «فکر (fekr)» موسومٌ A (عربيّ)

قلم (qalam) from قلم

الفارسيّة

القلم

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «قلم (qalam)» موسومٌ A (عربيّ)

کتاب (ketāb) from كتاب

الفارسيّة

الكتاب

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «کتاب (ketāb)» موسومٌ A (عربيّ)

کلمه (kalame) from كلمة

الفارسيّة

الكلمة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «کلمه (kalame)» موسومٌ A (عربيّ)

لغت (loghat) from لغة

الفارسيّة

الكلمة؛ المعجم

ومن معانيها في الفارسيّة: الكلمةُ المفردة، والمعجم.

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «لغت (loghat)» موسومٌ A (عربيّ)

مدرسه (madrese) from مدرسة

الفارسيّة

المدرسة

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مدرسه (madrese)» موسومٌ A (عربيّ)

مریض (mariz) from مريض

الفارسيّة

المريض

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مریض (mariz)» موسومٌ A (عربيّ)

مسجد (masjed) from مسجد

الفارسيّة

المسجد

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مسجد (masjed)» موسومٌ A (عربيّ)

ملت (mellat) from مِلّة

الفارسيّة

الشعب، الأمّة

الملّةُ في العربيّة الدينُ والشريعة، ومن معانيها في الفارسيّة الشعب.

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «ملت (mellat)» موسومٌ A (عربيّ)

وقت (vaqt) from وقت

الفارسيّة

الوقت، الزمن

Source: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «وقت (vaqt)» موسومٌ A (عربيّ)

Arabic words in all the world's languages →

Ask about Arabic (0)

Questions about Arabic asked from this country, with their answers

Ask your question →
Nothing in this section yet. Add the first item

Languages written in Arabic script (5)

Languages of the country written, now or once, in Arabic script

Add a language →
الأوزبكيّة

الحرف العربيّ · مستعملٌ اليوم بين أوزبك أفغانستان؛ وتُكتب في أوزبكستان باللاتينيّ منذ 1993

اوزبیک

لغةٌ تركيّة من الفرع الجنوبيّ الشرقيّ (الچغتائيّ)، يُتكلَّم بها في أوزبكستان وما حولها وفي شمال أفغانستان وشمال غرب الصين. كُتبت بالحروف العربيّة ثم اللاتينيّة ثم السيريليّة، وأعادت حكومةُ أوزبكستان الحرفَ اللاتينيّ المعدَّل رسميًّا سنة 1993، وبقيت للأوزبكيّة …

Source: "Uzbek language," Encyclopaedia Britannica; The Unicode Standard 17.0, ch. 9; Unicode CLDR locales uz_Arab and uz_Arab_AF

البشتويّة

الأبجديّة البشتويّة (الحرفُ العربيّ بزيادات) · الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم؛ لغةٌ وطنيّة في أفغانستان منذ ١٩٣٦

پښتو

تُكتب البشتويّة بأبجديّةٍ عربيّة معدَّلة زيدت فيها حروفٌ لأصواتها الخاصّة، وأوّلُ أدبها المكتوب شعر. وشاعرُ أفغانستان الوطنيّ خوشحال خان خټك (١٦١٣–١٦٩٤) يُعدّ أبا الشعر البشتويّ. ويتكلّمها اليوم أكثر من خمسة وثلاثين مليونًا في أفغانستان وباكستان.

Source: Britannica: «Pashto language»؛ جدول يونيكود U+0600–06FF؛ Unicode CLDR

الدَّريّة

الخطّ الفارسيّ (الحرفُ العربيّ بزيادات) · الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم، وهي إحدى لغتَي أفغانستان الرسميّتين

دری

الدَّريّة هي الفارسيّة كما تُتكلَّم في أفغانستان، وتُكتب بالحرف العربيّ المعدَّل نفسِه. يتكلّمها نحو نصف سكّان البلاد، وهي لغةُ التفاهم بين أصحاب اللغات المختلفة فيها، ولغةُ الطاجيك والهزارة وغيرهم.

Source: Britannica: «Dari language»؛ جدول يونيكود U+0600–06FF؛ Unicode CLDR

اللغة الشغنانيّة

الحرف العربيّ · مستعملٌ اليوم؛ تُكتب بالحرف العربيّ في أفغانستان، وفي طاجيكستان سادت العربيّة واللاتينيّة بعد الاستقلال

شینتا تیر تر مو چوښت

الشغنانيّة لغةٌ پاميريّة من اللغات الإيرانيّة الشرقيّة، يتكلّمها أهلُ شُغنان في بدخشان الطاجيكيّة والأفغانيّة، وأكثرُهم إسماعيليّون. وفي الجانب الطاجيكيّ وُضعت لها أبجديّةٌ لاتينيّة سنة 1930–1931م في العهد السوفييتيّ ثمّ جاءت الكيريليّة، أمّا في الجانب الأفغان…

Source: Habib Zohoori, 'Proposal to include Shughni/Roshani Alphabet', Unicode document L2/24-108, 26 December 2023.

اللغة الواخيّة

الحرف العربيّ (متأثّرٌ بحروف البشتو) · مستعملٌ اليوم في باكستان وأفغانستان؛ وفي طاجيكستان بالكيريليّة

الواخيّة لغةٌ إيرانيّةٌ شرقيّة من مجموعة اللغات الپاميريّة، يتكلّمها نحو أربعين ألفًا في قرى جبال الپامير بين أفغانستان وباكستان وطاجيكستان والصين. وتُكتب في أفغانستان وباكستان بالحرف العربيّ، وقد صدر لها في أفغانستان كتابٌ لتعليم القراءة باللغة الأمّ بالحروف …

Source: Gurg Ali Khayrkhah and Ishaq Enayati, «ڜؤږد جاینکؤزگڤ کتاب – کتاب رهنمای معلم» (Wakhi literacy primer – teacher's guide), AP Mersi Afghanistan, published on zabanha.af (archived 18 March 2024)

Tools for teachers of Arabic in Afghanistan

Free on Voice of Arabic for every teacher, wherever they are

A class for your students Quizzes and drills marked automatically, with your students' grades in one table Teaching materials Material chosen from the site for Arabic lessons A certificate for your student Make a single certificate, no account needed Conferences and deadlines Current language conferences, with a reminder before the deadline