Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة الواخيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ (متأثّرٌ بحروف البشتو)

Status today

مستعملٌ اليوم في باكستان وأفغانستان؛ وفي طاجيكستان بالكيريليّة

Who wrote it in Arabic script

يكتبها الواخيّون في جبال الپامير بالحرف العربيّ في أفغانستان وباكستان، وقد صدر لهم في أفغانستان كتابٌ لتعليم القراءة بلغتهم الأمّ بالحروف العربيّة مع حروفٍ زائدةٍ بعضها من حروف البشتو (ښ، ږ، څ)، ويكتبونها في طاجيكستان بالكيريليّة.

Letters added to the Arabic alphabet

پ، ټ، چ، څ، ځ، ډ، ڎ، ړ، ژ، ښ، گ، ڼ، ں

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

الواخيّة لغةٌ إيرانيّةٌ شرقيّة من مجموعة اللغات الپاميريّة، يتكلّمها نحو أربعين ألفًا في قرى جبال الپامير بين أفغانستان وباكستان وطاجيكستان والصين. وتُكتب في أفغانستان وباكستان بالحرف العربيّ، وقد صدر لها في أفغانستان كتابٌ لتعليم القراءة باللغة الأمّ بالحروف العربيّة مع حروفٍ زائدة مأخوذٍ بعضها من البشتو، وتُكتب في طاجيكستان بالكيريليّة، وتُكتب باللاتينيّة أيضًا.

Source: Gurg Ali Khayrkhah and Ishaq Enayati, «ڜؤږد جاینکؤزگڤ کتاب – کتاب رهنمای معلم» (Wakhi literacy primer – teacher's guide), AP Mersi Afghanistan, published on zabanha.af (archived 18 March 2024)

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٣١٦–٣١٩