شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

أفغانستان

ما يتّصل بالعربيّة في أفغانستان: جهاتُ تعليمها، وأساتذتُها وباحثوها، ومشروعاتُها وكتبُها وأنشطتُها، وأخبارُها ومقالاتُها.

أضِف معلوماتٍ إلى هذه الصفحة التقريرُ السنويّ

الجهاتُ التعليميّة (٠)

جامعاتٌ وأقسامٌ ومعاهدُ ومدارسُ وجمعيّات

أضِف جهة ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

برامجُ تعليم العربيّة (٠)

من «دليل برامج تعليم العربيّة للناطقين بغيرها» — تظهر هنا تلقائيًّا

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

أوعيةُ النشر العلميّ (٢)

مجلّاتٌ وسلاسلُ كتبٍ محكَّمةٌ في العربيّة ناشرُها في هذا البلد — من دليل أوعية النشر، تظهر هنا تلقائيًّا

مجلّة محكَّمة

مجلة سلام العلمية الدولية

جامعة سلام

أفغانستان · بالعربيّة وغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 3078-9583

في اللغة وغيرها أجنبيّ رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦ مجلّة محكَّمة

مجلة سمنكان العلمية البحثية

جامعة سمنكان

أفغانستان · بالعربيّة وغيرها

الرقم الدوليّ (ردمد): 3105-1715

DOAJ في اللغة وغيرها رُوجع: أكتوبر ٢٠٢٦
كلُّ أوعية هذا البلد في الدليل ←

علماءُ العربيّة من هذا البلد (٥)

علماءُ من أهل هذا البلد خدموا العربيّة – نحوًا أو معجمًا أو بلاغةً أو أدبًا أو تعليمًا – ممّن مضوا، ولكلٍّ مصدرُه في صفحته.

أضِف عَلَمًا ←
أ

أبو الفتح البُستي (علي بن محمد) عَلَم

نحو ٣٣٠–٤٠٠هـ / ٩٤١–١٠١٠م

الشعر والنثر

شاعر كاتب، صاحب ديوان في الحكمة بالعربيّة

أ

أبو عُبيد أحمد بن محمد الهروي عَلَم

ت ٤٠١هـ / ١٠١١م

المعاجم وغريب اللغة

معجميّ، صاحب «كتاب الغريبين»

أ

أبو عُبيد القاسم بن سلّام الهروي عَلَم

نحو ١٥٤–٢٢٤هـ / ٧٧١–٨٣٨م

المعاجم وغريب اللغة

لغويّ معجميّ، صاحب «الغريب المصنَّف» و«غريب الحديث»

أ

أبو منصور الأزهري (محمد بن أحمد) عَلَم

٢٨٢–٣٧٠هـ / ٨٩٥–٩٨١م

المعاجم

معجميّ، صاحب «تهذيب اللغة»

ا

الأخفش الأوسط (سعيد بن مسعدة البلخي) عَلَم

ت نحو ٢١٥هـ / ٨٣٠م

النحو والعروض

نحويّ عروضيّ، صاحب «القوافي» و«العروض»

الأساتذةُ والباحثون (٠)

من يعلّم العربيّةَ أو يبحث فيها

أضِف نفسَك أستاذًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المشروعاتُ التعليميّةُ والبحثيّة (٠)

ما يُعمل عليه في الدولة

أضِف مشروعًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

المناهجُ وكتبُ تعليم العربية (٠)

مناهجُ وكتبٌ تعليميّةٌ وسلاسلُ ومعاجمُ للمتعلّمين

أضِف كتابًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

أنشطةُ تعليم العربية ومسابقاتُها وبرامجُها الدوريّة (٠)

مسابقاتٌ وبرامجُ دوريّة، ودوراتٌ لمعلّمي العربية، وملتقياتٌ وورش

أضِف نشاطًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

الأخبار (٠)

تكتبها إدارةُ الموقع

لا شيءَ في هذا القسم بعد.

المقالات (٠)

يكتبها أهلُ البلد والمهتمّون بالعربيّة فيه، وتُراجَع قبل نشرها

اكتب مقالًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

قصّتي مع العربيّة (٠)

كيف بدأ كاتبُها العربيّة، وما الذي أبقاه معها

اكتب قصّتك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

حوارٌ مع أستاذ (٠)

أسئلةٌ إلى أساتذة العربيّة في البلد، بأجوبتهم

أرسل حوارًا ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

ألفاظٌ عربيّةٌ في لغتها (٣٠)

ألفاظٌ في لغة البلد أصلُها عربيّ، كلٌّ بمصدره

أضِف لفظًا ←
اعتقاد (eʿteqād) من اعتقاد

الفارسيّة

الاعتقاد، الإيمان

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «اعتقاد (eʿteqād)» موسومٌ A (عربيّ)

انسان (ensān) من إنسان

الفارسيّة

الإنسان

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «انسان (ensān)» موسومٌ A (عربيّ)

جمعه (jomʿe) من جمعة

الفارسيّة

يومُ الجمعة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «جمعه (jomʿe)» موسومٌ A (عربيّ)

جواب (javāb) من جواب

الفارسيّة

الجواب، الردّ

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «جواب (javāb)» موسومٌ A (عربيّ)

حال (hāl) من حال

الفارسيّة

الحال، الوضع

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حال (hāl)» موسومٌ A (عربيّ)

حکومت (hokumat) من حكومة

الفارسيّة

الحكومة، السلطة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حکومت (hokumat)» موسومٌ A (عربيّ)

حیوان (heyvān) من حيوان

الفارسيّة

الحيوان

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «حیوان (heyvān)» موسومٌ A (عربيّ)

خبر (khabar) من خبر

الفارسيّة

الخبر، النبأ

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «خبر (khabar)» موسومٌ A (عربيّ)

درس (dars) من درس

الفارسيّة

الدرس

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «درس (dars)» موسومٌ A (عربيّ)

دنیا (donyā) من دنيا

الفارسيّة

الدنيا، العالَم

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «دنیا (donyā)» موسومٌ A (عربيّ)

دولت (dowlat) من دولة

الفارسيّة

الدولة، السلطان

ومن معانيها في المعجم: السعادةُ والثروة.

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «دولت (dowlat)» موسومٌ A (عربيّ)

سؤال (soʾāl) من سؤال

الفارسيّة

السؤال

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «سؤال (soʾāl)» موسومٌ A (عربيّ)

ساعت (sāʿat) من ساعة

الفارسيّة

الساعة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «ساعت (sāʿat)» موسومٌ A (عربيّ)

شکل (shekl) من شكل

الفارسيّة

الشكل، الهيئة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «شکل (shekl)» موسومٌ A (عربيّ)

صبر (sabr) من صبر

الفارسيّة

الصبر

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «صبر (sabr)» موسومٌ A (عربيّ)

صحبت (sohbat) من صُحبة

الفارسيّة

الحديث، المحادثة

الصحبةُ في العربيّة المرافقة، وهي في الفارسيّة الحديث.

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «صحبت (sohbat)» موسومٌ A (عربيّ)

عدالت (ʿedālat) من عدالة

الفارسيّة

العدل

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «عدالت (ʿedālat)» موسومٌ A (عربيّ)

عقل (ʿaql) من عقل

الفارسيّة

العقل

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «عقل (ʿaql)» موسومٌ A (عربيّ)

علم (ʿelm) من علم

الفارسيّة

العلم، المعرفة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «علم (ʿelm)» موسومٌ A (عربيّ)

فقط (faqat) من فقط

الفارسيّة

فقط، لا غير

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «فقط (faqat)» موسومٌ A (عربيّ)

فکر (fekr) من فِكر

الفارسيّة

الفكر، التأمّل

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «فکر (fekr)» موسومٌ A (عربيّ)

قلم (qalam) من قلم

الفارسيّة

القلم

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «قلم (qalam)» موسومٌ A (عربيّ)

کتاب (ketāb) من كتاب

الفارسيّة

الكتاب

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «کتاب (ketāb)» موسومٌ A (عربيّ)

کلمه (kalame) من كلمة

الفارسيّة

الكلمة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «کلمه (kalame)» موسومٌ A (عربيّ)

لغت (loghat) من لغة

الفارسيّة

الكلمة؛ المعجم

ومن معانيها في الفارسيّة: الكلمةُ المفردة، والمعجم.

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «لغت (loghat)» موسومٌ A (عربيّ)

مدرسه (madrese) من مدرسة

الفارسيّة

المدرسة

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مدرسه (madrese)» موسومٌ A (عربيّ)

مریض (mariz) من مريض

الفارسيّة

المريض

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مریض (mariz)» موسومٌ A (عربيّ)

مسجد (masjed) من مسجد

الفارسيّة

المسجد

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «مسجد (masjed)» موسومٌ A (عربيّ)

ملت (mellat) من مِلّة

الفارسيّة

الشعب، الأمّة

الملّةُ في العربيّة الدينُ والشريعة، ومن معانيها في الفارسيّة الشعب.

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «ملت (mellat)» موسومٌ A (عربيّ)

وقت (vaqt) من وقت

الفارسيّة

الوقت، الزمن

المصدر: F. Steingass, A Comprehensive Persian-English Dictionary (1892)، عبر Digital South Asia Library – مدخل «وقت (vaqt)» موسومٌ A (عربيّ)

الألفاظُ في لغات العالم كلِّها ←

اسأل أهلَ اللغة (٠)

أسئلةٌ عن العربيّة سُئلت من هذا البلد، بأجوبتها

اسأل سؤالك ←
لا شيءَ في هذا القسم بعد. أضِف أوّلَ ما فيه

لغاتٌ تُكتب بالحرف العربيّ (٥)

لغاتُ البلد التي كتبت – أو تكتب – بحرف العربيّة

أضِف لغة ←
الأوزبكيّة

الحرف العربيّ · مستعملٌ اليوم بين أوزبك أفغانستان؛ وتُكتب في أوزبكستان باللاتينيّ منذ 1993

اوزبیک

لغةٌ تركيّة من الفرع الجنوبيّ الشرقيّ (الچغتائيّ)، يُتكلَّم بها في أوزبكستان وما حولها وفي شمال أفغانستان وشمال غرب الصين. كُتبت بالحروف العربيّة ثم اللاتينيّة ثم السيريليّة، وأعادت حكومةُ أوزبكستان الحرفَ اللاتينيّ المعدَّل رسميًّا سنة 1993، وبقيت للأوزبكيّة …

المصدر: "Uzbek language," Encyclopaedia Britannica; The Unicode Standard 17.0, ch. 9; Unicode CLDR locales uz_Arab and uz_Arab_AF

البشتويّة

الأبجديّة البشتويّة (الحرفُ العربيّ بزيادات) · الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم؛ لغةٌ وطنيّة في أفغانستان منذ ١٩٣٦

پښتو

تُكتب البشتويّة بأبجديّةٍ عربيّة معدَّلة زيدت فيها حروفٌ لأصواتها الخاصّة، وأوّلُ أدبها المكتوب شعر. وشاعرُ أفغانستان الوطنيّ خوشحال خان خټك (١٦١٣–١٦٩٤) يُعدّ أبا الشعر البشتويّ. ويتكلّمها اليوم أكثر من خمسة وثلاثين مليونًا في أفغانستان وباكستان.

المصدر: Britannica: «Pashto language»؛ جدول يونيكود U+0600–06FF؛ Unicode CLDR

الدَّريّة

الخطّ الفارسيّ (الحرفُ العربيّ بزيادات) · الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم، وهي إحدى لغتَي أفغانستان الرسميّتين

دری

الدَّريّة هي الفارسيّة كما تُتكلَّم في أفغانستان، وتُكتب بالحرف العربيّ المعدَّل نفسِه. يتكلّمها نحو نصف سكّان البلاد، وهي لغةُ التفاهم بين أصحاب اللغات المختلفة فيها، ولغةُ الطاجيك والهزارة وغيرهم.

المصدر: Britannica: «Dari language»؛ جدول يونيكود U+0600–06FF؛ Unicode CLDR

اللغة الشغنانيّة

الحرف العربيّ · مستعملٌ اليوم؛ تُكتب بالحرف العربيّ في أفغانستان، وفي طاجيكستان سادت العربيّة واللاتينيّة بعد الاستقلال

شینتا تیر تر مو چوښت

الشغنانيّة لغةٌ پاميريّة من اللغات الإيرانيّة الشرقيّة، يتكلّمها أهلُ شُغنان في بدخشان الطاجيكيّة والأفغانيّة، وأكثرُهم إسماعيليّون. وفي الجانب الطاجيكيّ وُضعت لها أبجديّةٌ لاتينيّة سنة 1930–1931م في العهد السوفييتيّ ثمّ جاءت الكيريليّة، أمّا في الجانب الأفغان…

المصدر: Habib Zohoori, 'Proposal to include Shughni/Roshani Alphabet', Unicode document L2/24-108, 26 December 2023.

اللغة الواخيّة

الحرف العربيّ (متأثّرٌ بحروف البشتو) · مستعملٌ اليوم في باكستان وأفغانستان؛ وفي طاجيكستان بالكيريليّة

الواخيّة لغةٌ إيرانيّةٌ شرقيّة من مجموعة اللغات الپاميريّة، يتكلّمها نحو أربعين ألفًا في قرى جبال الپامير بين أفغانستان وباكستان وطاجيكستان والصين. وتُكتب في أفغانستان وباكستان بالحرف العربيّ، وقد صدر لها في أفغانستان كتابٌ لتعليم القراءة باللغة الأمّ بالحروف …

المصدر: Gurg Ali Khayrkhah and Ishaq Enayati, «ڜؤږد جاینکؤزگڤ کتاب – کتاب رهنمای معلم» (Wakhi literacy primer – teacher's guide), AP Mersi Afghanistan, published on zabanha.af (archived 18 March 2024)

أدواتٌ لأساتذة العربيّة في أفغانستان

مجّانيّةٌ في صوت العربية لكلّ أستاذ، أينما كان

صفٌّ لطلابك اختباراتٌ وتدريباتٌ تُصحَّح آليًّا، ودرجاتُ طلابك في جدول الوسائلُ التعليميّة ما انتُقي من مادّة الموقع لدرس العربيّة شهادةٌ لطالبك صانعُ الشهادة الواحدة، بلا حساب مؤتمراتٌ ومواعيدُ تقديم مؤتمراتُ اللغة الجارية، و«ذكّرني» قبل الموعد