Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

البشتويّة

Name of its Arabic-script writing: الأبجديّة البشتويّة (الحرفُ العربيّ بزيادات)
Status today: الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم؛ لغةٌ وطنيّة في أفغانستان منذ ١٩٣٦
Who wrote it in Arabic script: كتبها بالأبجديّة العربيّة المعدَّلة شعراءُ البشتون ومؤرّخوهم، وأوّلُ أدبها المكتوب شعر؛ ومن أعلامهم خوشحال خان خټك (١٦١٣–١٦٩٤) وحفيدُه أفضل خان صاحبُ تاريخٍ مبكّر للبشتون، وجمع محمد هوتك مختاراتٍ من شعرها في «پټه خزانه» («الكنز المخبوء»، ١٧٢٨–١٧٢٩).
Letters added to the Arabic alphabet: ټ ځ څ ډ ړ ږ ښ ګ ڼ ې ۍ
A written sample: پښتو
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: تُكتب البشتويّة بأبجديّةٍ عربيّة معدَّلة زيدت فيها حروفٌ لأصواتها الخاصّة، وأوّلُ أدبها المكتوب شعر. وشاعرُ أفغانستان الوطنيّ خوشحال خان خټك (١٦١٣–١٦٩٤) يُعدّ أبا الشعر البشتويّ. ويتكلّمها اليوم أكثر من خمسة وثلاثين مليونًا في أفغانستان وباكستان.