Voice of Arabic Network
Search

Morocco

Programmes teaching Arabic to speakers of other languages in Morocco:, its scholarly publication venues and manuscript libraries, and non-Arab figures who served Arabic there.

Arabic programmes (9)

From the directory of Arabic programmes for non-native speakers — shown here automatically

University

Arabic and North African Studies Program (ARANAS)

Al Akhawayn University in Ifrane — School of Humanities and Social Sciences

Morocco · Ifrane

Accredited In person Reviewed: October 2026 Institute

Area and Arabic Language Studies in Morocco

Amideast, with the Faculty of Letters, Mohammed V University

Morocco · Rabat

Certificate of completion In person Scholarships Reviewed: October 2026 Institute

Qalam wa Lawh Center for Arabic Studies

Qalam wa Lawh Center (private)

Morocco · Rabat

Certificate of completion In person and online Reviewed: November 2026 Institute

ALIF — Arabic Language Institute in Fez

ALIF (American Language Center, Fez)

Morocco · Fes

Certificate of completion In person and online Reviewed: November 2026 Institute

Intensive Arabic Language Course – Centre Jacques-Berque (CJB)

Centre Jacques-Berque for Studies in the Humanities and Social Sciences

Morocco · Rabat

Certificate of completion In person With dialect Reviewed: November 2026 National body

Arabic Overseas Flagship Capstone

University of Arizona – Arabic Special Programs (The Language Flagship)

Morocco

Certificate of completion In person With dialect Reviewed: November 2026 Institute

Arabic Language Programmes at the Centre Jacques-Berque, Rabat (annual, semester and intensive)

Centre Jacques-Berque for Studies in the Humanities and Social Sciences (CJB), in partnership with Sorbonne University

Morocco · Rabat

Certificate of completion In person Reviewed: October 2026 Institute

Modern Standard Arabic and Moroccan Arabic Courses

Center for Cross Cultural Learning (CCCL) (private)

Morocco · Rabat

Teaching only In person Reviewed: October 2026 Institute

Intensive Modern Standard Arabic Programme

Center for Language and Culture (CLC) (private)

Morocco · Marrakesh

Certificate of completion In person and online Reviewed: October 2026
All of this country’s programmes in the directory →

Publication venues (6)

Peer-reviewed journals and book series on Arabic published in this country — from the publication-venues directory, shown here automatically

Peer-reviewed journal Language academy

Al-Lisan al-Arabi

Arabization Coordination Bureau (ALECSO)

Morocco · In Arabic

ISSN: 0258-3976

Arab Reviewed: November 2026 Peer-reviewed journal

International Journal of Arabic Linguistics (IJAL)

Hosted by IMIST (CNRST), Morocco

Morocco · Arabic and others

ISSN: 2421-9835

Online only Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journal

Revue des Langues, Cultures et Sociétés (LCS)

Leila Messaoudi (Université Ibn Tofail, Kénitra), on IMIST

Morocco · Arabic and others

ISSN: 2550-651X

DOAJ Online only Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journal

La Revue Linguist (Al-Lisani)

Faculty of Letters and Human Sciences, Mohammed V University in Rabat

Morocco · Arabic and others

ISSN: 2737-8586

Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journal

Dirasat Arabiya wa Islamiya (Arabic and Islamic Studies)

Faculty of Letters and Human Sciences, Cadi Ayyad University

Morocco · In Arabic

ISSN: 3085-5535

Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journal

Revue Etudes Langue et Littérature

Cadi Ayyad University (Marrakesh)

Morocco · Arabic and others

ISSN: 3085-5217

Arab Reviewed: October 2026
All of this country’s venues in the directory →

Language events (9)

Conferences and seminars on language and literature held in this country, from EventSheets – updated hourly.

24 November 2026 ندوة علمية النص وخارج النص كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة القاضي عياض – مراكش 25 November 2026 المؤتمر الدولي البلاغة وعيوب الخطاب الكلية متعددة التخصصات بالناظور – الناظور 25 November 2026 الدرس الكوديكولوجي في العالم العربي كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة محمد الخامس بالرباط – الرباط 25 November 2026 ندوة دولية التصوف والتقاليد العرفانية مختبر الأبحاث التطبيقية في الأدب - كلية الآداب - بني ملال – بني ملال 28 November 2026 ندوة استخدام اللغة الأم في علوم الصحة المعهد العالي لمهن التمريض وتقنيات الصحة الراشيدية – الرشيدية 3 December 2026 الندوة الدوليـة اللسانيات العربية المقارنة فريق اللسانيات العربية والإعداد اللغوي – القنيطرة 8 December 2026 المناهج اللسانية وتدريس اللغة العربية مختبر الدراسات اللسانية والأدبية والديداكتيكية – مكناس 14 April 2027 المؤتمر الدولي الثاني تعليم العربية كلية الآداب والعلوم الإنسانية - الرباط – الرباط 26 April 2027 ندوة دولية ترجمة النصوص الدينية كلية أصول الدين بتطوان – تطوان
All conferences and submission deadlines → Running an event? Publish it on EventSheets

Worked here (17)

Scholars from elsewhere who served the Arabic language in this country. Each one's page is under the country of their origin.

A

Arsène Roux Notable figure

1893–1971

Teaching Arabic

Teacher of Arabic and Berber in Morocco; Banat Suʿad

From France; worked in Morocco

A

Albert Gateau Notable figure

1902–1949

Lexicon and terminology

Editor of Ibn ʿAbd al-Hakam; Tunisian maritime vocabulary

From France; worked in Morocco

Évariste Lévi-Provençal

Évariste Lévi-Provençal Notable figure

1894–1956

Text editing

Editor of al-Bayan al-mughrib and Aʿmal al-aʿlam

From France; worked in Morocco and Algeria

H

Henri-Paul-Joseph Renaud Notable figure

1881–1945

Text editing

Editor of Ibn al-Banna's treatise on the anwaʾ

From France; worked in Morocco

P

Patricio de la Torre Notable figure

1760–1819

Lexicography

Lexicographer; a Castilian–Arabic vocabulary of Morocco

From Spain; worked in Morocco

J

Jeanne Jouin Notable figure

1894–1986

Folk literature and dialects

Collector of women's songs of Rabat and Fez

From France; worked in Morocco

G

Georges Salmon Notable figure

1876–1906

Text editing

Translated al-Maʿarri; edited al-Khatib on Baghdad

From France; worked in Egypt and Morocco

G

Georges Séraphin Colin Notable figure

1893–1977

Phonetics and dialects

Scholar and teacher of Moroccan and Andalusian Arabic

From France; worked in Morocco

J

James Edward Budgett Meakin Notable figure

1866–1906

Dialects

An Introduction to the Arabic of Morocco (1891)

From the United Kingdom; worked in Morocco

José Lerchundi

José Lerchundi Notable figure

1836–1896

Phonetics and dialects

Grammar (1872) and dictionary (1892) of Moroccan Arabic

From Spain; worked in Morocco

F

Franz von Dombay Notable figure

1758–1810

Dialectology

Grammar of Moroccan Arabic with a glossary (1800)

From Austria; worked in Morocco

F

Fernando Valderrama Martínez Notable figure

1912–2004

Literature and poetry

Editor of the Kunnash al-Haʾik songbook (1954)

From Spain; worked in Morocco

F

Fernando de Ágreda Burillo Notable figure

b. 1945

Literature and poetry

Translator of modern Moroccan and Iraqi literature

From Spain; worked in Morocco

F

Federico Arbós Ayuso Notable figure

1946–2024

Literature and poetry

Translator of al-Bayati and Adonis into Spanish

From Spain; worked in Egypt and Morocco

C

Carlos Quirós Rodríguez Notable figure

1884–1960

Translation

Translator of Averroes; wrote verse in Arabic

From Spain; worked in Morocco

L

Louis Mercier Notable figure

1879–1945

Text editing

Editor of Ibn Hudhayl's Hilyat al-fursan (1922); dialects

From France; worked in Morocco

W

William Marçais Notable figure

1872–1956

Phonetics and dialects

Dialectologist of Maghribi Arabic; Tlemcen dialect (1902)

From France; worked in Algeria, Tunisia and Morocco

Arabic manuscripts (13)

Collections in the country that hold Arabic manuscripts

Add a collection →
الخزانة الحسنيّة (الخزانة الملكيّة)

الرباط · أخرى

نحو 15 ألف مجلّدٍ مخطوط فيها 40 إلى 45 ألف عنوان، بحسب مديرها بنبين (نقل هندركسون 2008 ونوبيلي 2022)، سوى الوثائق والمطبوعات الحجريّة. وهي أكبر خزانة منفردة في المغرب بقول هندركسون. ولا يفرد المصدر العربيّ بعدد.

Source: Mauro Nobili, «West Africa Seen from Moroccan Manuscript Archives», History in Africa (2022), ص 305–306؛ Jocelyn Hendrickson, MELA Notes 81 (2008), ص 32–41

الخزانة الداوديّة

تطوان · خاصّة أو أسريّة

نحو 752 عنوانًا مخطوطًا، و10 آلاف كتاب، و3400 وثيقة، و15 ألف صورة، بحسب هندركسون (2008).

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 59–61

الخزانة العلميّة الصبيحيّة

سلا · خاصّة أو أسريّة

أكثر من 2000 مخطوط، في فهرسٍ مطبوع لمحمد حجّي وقائمة في المكتبة، بحسب هندركسون (2008).

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 43–47؛ وتحديثها مع صباحات عادل في MELA Notes 86 (2013)

الخزانة العلميّة بالمسجد الأعظم

تازة · مسجد أو جامع

840 مخطوطة في فهرسها (2002)، نحو 90% منها في العلوم الدينيّة، بحسب هندركسون.

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 71

المكتبة العامّة والمحفوظات بتطوان

تطوان · أخرى

نحو 2400 مجلّد مخطوط فيها 3500 عنوان، بحسب هندركسون (2008)، وأكثرها منسوخ في القرنين السابع عشر والثامن عشر.

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 55–57؛ العمق المغربيّ، 13 ديسمبر 2025

المكتبة الوطنيّة للمملكة المغربيّة

الرباط · وطنيّة

نحو 13 ألف مجلّدٍ فيها 34 ألف عنوان، بتقدير رئيسة قسم المخطوطات أواخر 2007 (هندركسون 2008، ونوبيلي 2022)، سوى الوثائق الأرشيفيّة. ولا يفرد المصدر العربيّ بعدد.

Catalogue link

Source: Jocelyn Hendrickson, MELA Notes 81 (2008), ص 22–31؛ Mauro Nobili, History in Africa (2022), ص 306؛ موقع المكتبة الوطنيّة

خزانة ابن يوسف

مرّاكش · مسجد أو جامع

«أكثر من 1600 عنوان و732 مجلّدًا» من المخطوطات، وأكثر من 1018 من الخروم (قِطع مخطوطات قديمة)، بحسب محافظها في تصريحٍ لوكالة المغرب العربيّ سنة 2026. ولا يذكر عدد العربيّ وحده.

Source: Portail national du Maroc (maroc.ma) عن MAP، 16 مارس 2026؛ Hendrickson, MELA Notes 81 (2008), ص 66–68

خزانة الجامع الكبير بمكناس

مكناس · مسجد أو جامع

نحو 663 عنوانًا مخطوطًا، موصوفة في فهرسٍ مطبوع لوزارة الثقافة، بحسب هندركسون (2008).

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 53–55

خزانة الزاوية الناصريّة

تمكروت · مسجد أو جامع

4777 مخطوطًا باقية، بحسب دراسة ناتالي كرانايس (2025) المبنيّة على فهرس حميد لحمر في ستّة مجلّدات (2013). وتذكر هندركسون (2008) أنّ نحو نصف ما في فهرس المنوني (4184 عنوانًا) صار في المكتبة الوطنيّة بالرباط.

Source: Natalie Kraneiß, «The Library of the Sufi Brotherhood al-Nāṣiriyya in Tamgrūt, Morocco», Journal of Islamic Manuscripts 16/1 (2025)، ص 40–73؛ Hendrickson, MELA Notes 81 (2008), ص 69

خزانة القرويين

فاس · مسجد أو جامع

نحو 2034 مجلّدًا مخطوطًا فيها 5600 عنوان، بتقدير مدير المكتبة في ديسمبر 2007 (نقلته هندركسون 2008). وأكثرها في الفقه.

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco, with Notes on Tunisia, Algeria, Egypt, and Spain», MELA Notes 81 (2008), ص 15–88؛ The New Arab، 19 أبريل 2016

خزانة مؤسّسة علّال الفاسي

الرباط · خاصّة أو أسريّة

2403 عناوين مخطوطة، موصوفة في فهرسٍ مطبوع من أربعة مجلّدات، بحسب هندركسون (2008).

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008)؛ فهرس الحريشي، الفهرس الموجز لمخطوطات مؤسّسة علّال الفاسي

مؤسّسة الملك عبد العزيز آل سعود للدراسات الإسلاميّة والعلوم الإنسانيّة

الدار البيضاء · مركز أو معهد

نحو 1980 عنوانًا مخطوطًا، بحسب هندركسون عن موقع المؤسّسة (2008)، أكثرها اشتُري من ثلاثة مثقّفين مغاربة.

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 61–65

مكتبة عبد الله كنّون

طنجة · خاصّة أو أسريّة

512 مجلّدًا مخطوطًا في فهرسها، ونحو 200 طبعة حجريّة، بحسب هندركسون (2008).

Source: Jocelyn Hendrickson, «A Guide to Arabic Manuscript Libraries in Morocco…», MELA Notes 81 (2008), ص 69