Arabic in Cards

Rare Words of the Qur'an

Words of the Qur'an whose meaning many readers no longer know, explained as the classical scholars of gharib explained them.

40 cards
Bare and smooth (like stripped rock). The thread in the groove of a date-stone: not a whit. The tiny speck on the back of a date-stone: not the least bit.

Why these cards?

Each word comes with its verse, copied unchanged from the Tanzil text, its meaning from two classical books on the rare words of the Qur'an (mostly Ibn Qutayba and Ibn al-Haim) with volume and page, and a plain explanation in our own words. The verse is not translated; the English card explains the word alone.

Showing 40 of 40

Bare and smooth (like stripped rock).
Al-Baqara 2:264
The thread in the groove of a date-stone: not a whit.
An-Nisaa 4:49
The tiny speck on the back of a date-stone: not the least bit.
An-Nisaa 4:124
Kalala: a person who dies leaving neither child nor parent.
An-Nisaa 4:176
One who sighs often in tender, God-fearing devotion.
At-Tawba 9:114
Roasted (on heated stones in a pit).
Hud 11:69
Into fragments (splitting the Qur'an into pieces).
Al-Hijr 15:91
The (just) balance, the scales.
Al-Israa 17:35
The inscribed tablet.
Al-Kahf 18:9
An enclosing wall, like the screen around a great tent.
Al-Kahf 18:29
Fine silk and heavy brocade.
Al-Kahf 18:31
A faint, indistinct sound; a whisper.
Maryam 19:98
One after another, in succession.
Al-Muminoon 23:44
His staff.
Saba 34:14
The thin membrane around a date-stone: the very least thing.
Faatir 35:13
A festering, ice-cold, foul fluid.
Saad 38:57
The keys.
Az-Zumar 39:63
The curving sand-dunes.
Al-Ahqaf 46:21
An unfair, lopsided division.
An-Najm 53:22
Nails (or cords) binding the ark's planks.
Al-Qamar 54:13
A smokeless flame.
Ar-Rahmaan 55:35
Dark green from abundant water.
Ar-Rahmaan 55:64
Splendid thick carpets.
Ar-Rahmaan 55:76
Black smoke.
Al-Waaqia 56:43
A double portion.
Al-Hadid 57:28
An outsider falsely attached to a people; one branded by his evil.
Al-Qalam 68:13
Coarse and brutal.
Al-Qalam 68:13
Foul washing: the discharge from the wounds of the damned.
Al-Haaqqa 69:36
Anxious and fretful (impatient in hardship, grasping in ease).
Al-Ma'aarij 70:19
A lion (some say: hunters).
Al-Muddaththir 74:51
Grim and distressful.
Al-Insaan 76:10
Salsabil: a spring of Paradise, smooth-flowing and easy to drink.
Al-Insaan 76:18
The Overwhelming Catastrophe: the Day of Resurrection.
An-Naazi'aat 79:34
Dense gardens of thick-trunked trees (palms).
Abasa 80:30
Fodder: the grass and pasture grazed by livestock.
Abasa 80:31
The Deafening Blast: a name of the Day of Resurrection.
Abasa 80:33
Ungrateful.
Al-Aadiyaat 100:6
The Crusher: a name of Hell-fire.
Al-Humaza 104:4
Stones of baked clay.
Al-Fil 105:4
The Eternal Refuge: the Lord to whom all turn in their needs (also glossed "who has no hollow").
Al-Ikhlaas 112:2