Rare Words of the Qur'an
بِالْقِسْطَاسِ
Surat Al-Israa, verse 35 (17:35)
The (just) balance, the scales.
- The verse
- ﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ﴾
- Ibn Qutayba / first source
- «الميزان، يقال: هو بلسان الروم. وفيه لغة أخرى: (قُسْطَاس) بضم القاف.»
- Second source
- «الميزان، بلغة الرّوم ... وفي قافه الضّم والكسر.»
- Said to be borrowed
- نقل السيوطي عن مجاهد: «القسطاس العدل بالرومية» – المهذّب ص125، https://app.turath.io/book/26097?page=69
Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.
Sources
Spotted a mistake, or have something to add?
Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.

