Rare Words of the Qur'an
مَقَالِيدُ
Surat Az-Zumar, verse 63 (39:63)
The keys.
- The verse
- ﴿لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾
- Ibn Qutayba / first source
- «أي مفاتيحُها وخزائنُها، واحدها: "إقليد" يقال: هو فارسي معربٌ "إكليد".»
- Second source
- «مفاتيح، بلغة حمير، وافقت لغة الأنباط والفرس والحبشة، واحدها مقليد.»
- Said to be borrowed
- نقل السيوطي: «حكى ابن الجوزي أنها المفاتيح بالنبطية»، وعن مجاهد: «مفاتيح بالفارسية» – المهذّب ص145، https://app.turath.io/book/26097?page=88
Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.
Sources
Spotted a mistake, or have something to add?
Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.

