Arabic language research centres

Bodies that do research on the Arabic language and its sciences: language academies, major dictionary projects, research centres and university units, research chairs, Arabic computational-linguistics labs, manuscript and critical-edition centres, and Arabization and terminology bodies — in the Arab world and beyond.

This directory is for research on Arabic. Programmes that teach Arabic to non-native speakers have their own: the Arabic programmes directory

Listing criteria for this directory (in Arabic) Add to the directory

Showing 209 of 209

Arabic computing

iWAN Research Group

King Saud University

Arabic language technology: spell-checking, Arabic corpora, a linguistics terminology dictionary, and assistive and educational applications.

Saudi Arabia · Riyadh

Reviewed: November 2026
Arabic computing

ANLP Research Group, MIRACL Laboratory

MIRACL Laboratory, University of Sfax

Arabic NLP: text analysis, automatic summarisation, question answering, spoken dialogue systems and Tunisian dialect.

Tunisia · Sfax

Reviewed: October 2026
Arabic computing

Arabic Language Technologies (ALT), Qatar Computing Research Institute

Qatar Computing Research Institute — Hamad Bin Khalifa University

Research group on Arabic text and speech processing, developing tools and applications such as pronunciation feedback, and working to enrich Arabic content.

Qatar · Doha

Reviewed: October 2026
Arabic computing

SinaLab for Computational Linguistics and Artificial Intelligence

Birzeit University

Builds the Arabic Ontology, digital lexicons, annotated dialect corpora and tools for Arabic natural language processing.

Palestine · Birzeit

Reviewed: October 2026
Arabic computing

CAMeL Lab (Computational Approaches to Modeling Language), NYU Abu Dhabi

New York University Abu Dhabi

Research lab in computational processing of Arabic and its dialects, developing CAMeL Tools and open corpora and resources.

United Arab Emirates · Abu Dhabi

Reviewed: October 2026
Arabic computing

Arabic Artificial Intelligence Centre (Thakaa Al-Arabiyya)

King Salman Global Academy for Arabic Language

Centre for AI-based Arabic language processing, with labs for building and annotating language data and developing models and tools for researchers.

Saudi Arabia · Riyadh

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

National Laboratory for the Conservation and Restoration of Parchments and Manuscripts, Raqqada (Kairouan)

National Heritage Institute (INP)

Restores and treats the Kairouan parchments and manuscripts, and inventories, catalogues and digitises them.

Tunisia · Raqqada (Kairouan)

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

National Manuscripts Centre

Ministry of Culture and Arts

Inventories, catalogues, collects, restores and digitises Algerian manuscripts, and makes them available to researchers.

Algeria · Adrar

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Mauritanian Institute for Research and Training in Heritage and Culture (IMRFPC)

Mauritanian Ministry of Culture

Collects, catalogues and digitises Mauritanian manuscripts, including those of Chinguetti, Ouadane and Tichitt.

Mauritania · Nouakchott

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Heritage Library, Qatar National Library

Qatar National Library

Library of rare heritage materials holding over 3,500 manuscripts in Islamic sciences, Arabic and other fields, some digitised for researchers.

Qatar · Doha

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

National Library of Syria (formerly Al-Assad National Library)

Syrian Ministry of Culture

Keeps Arabic manuscripts, including the Zahiriyya collection, and shares digital images of them with researchers in and outside Syria.

Syria · Damascus

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Supreme Council for Heritage Revival, al-Abbas Holy Shrine

Al-Abbas Holy Shrine

Oversees heritage centres in Karbala, Hillah and Basra that edit and publish manuscripts, and issues peer-reviewed heritage journals.

Iraq · Najaf

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions Also teaches Arabic

Beit Al Quran

Museum and research library holding Qur'anic manuscripts from many periods and regions, with rooms for researchers and a school of Qur'anic studies.

Bahrain · Manama

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Iraqi House of Manuscripts

Ministry of Culture, Tourism and Antiquities

Preserves, restores and digitally documents tens of thousands of manuscripts and makes them available to researchers.

Iraq · Baghdad

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

King Abdulaziz Foundation for Research and Archives (Darah)

Research foundation on the history of Arabia that collects and restores manuscripts and documents and publishes edited texts.

Saudi Arabia · Riyadh

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Imam Zayd bin Ali Cultural Foundation

Collects, digitises and makes available Yemeni manuscripts held in private libraries, and publishes texts from the Zaydi heritage.

Yemen · Sanaa

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

King Abdulaziz Complex for Endowment Libraries

Gathers, preserves, digitises and catalogues endowed libraries and their manuscripts, and supports research on editing and publishing manuscripts.

Saudi Arabia · Madinah

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Manuscripts Laboratory

Faculty of Human Sciences, University of Algiers 2

Studies Maghrebi manuscripts — their history, cataloguing and preservation — across history, library science, archives and language.

Algeria · Algiers

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Laboratory of Algerian Manuscripts in Africa

Ahmed Draia University of Adrar

Inventories, catalogues and studies Algerian manuscripts in Algeria and West Africa, including the Touat manuscripts.

Algeria · Adrar

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Centre de documentation et de recherches arabes chrétiennes (CEDRAC)

Université Saint-Joseph — Faculty of Religious Sciences

Edits and studies Christian Arabic manuscripts, researches the intellectual history of Christian Arabic traditions, and trains researchers.

Lebanon · Beirut

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

ICESCO Center for Calligraphy and Manuscripts

Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO)

Arabic calligraphy and Islamic manuscripts: lecture series, periodic conferences, training in manuscript study and dating, and an illustrated dictionary of the history of Arabic calligraphy.

Morocco · Rabat

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Center of Papyrological Studies and Inscriptions

Faculty of Archaeology, Ain Shams University

Studies papyri, inscriptions and writing across periods, Arabic inscriptions on buildings among them, through a peer-reviewed journal and conferences.

Egypt · Cairo

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Centre for Studies, Research and Heritage Revival

Rabita Mohammadia of Ulema

Editing and publishing Moroccan and Arabic manuscripts, and research on the textual heritage and editing methods.

Morocco

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Manuscripts Center, Bibliotheca Alexandrina

Bibliotheca Alexandrina

Studies Arabic-Islamic manuscript heritage through cataloguing and editing, holds conferences and courses, and keeps the Alexandria Municipal Library manuscripts.

Egypt · Alexandria

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Centre for Manuscripts, Heritage and Documents

Private centre collecting manuscripts in original and copy, cataloguing them, and publishing catalogues, bibliographies and heritage books.

Kuwait · Kuwait City (Jabriya)

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Center for Documents, Manuscripts and Bilad al-Sham Studies

University of Jordan

Preserves, catalogues and opens to researchers manuscripts, documents and Sharia court registers, and publishes studies on Bilad al-Sham.

Jordan · Amman

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Heritage Editing Center, Egyptian National Library and Archives

General Egyptian Authority for the National Library and Archives (Dar al-Kutub)

Edits Arabic heritage texts, runs specialised courses in textual editing and has held an annual conference on the field since 2019.

Egypt · Cairo

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Juma Al Majid Center for Culture and Heritage

Centre collecting Arabic and Islamic manuscripts in original and copy, cataloguing and restoring them, making them available to researchers and publishing on heritage.

United Arab Emirates · Dubai

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Oman Thakira Centre

Scholarly institution for Omani intellectual heritage: collecting, digitising and restoring manuscripts, cataloguing them in Al-Khizana Al-Omaniya, and editing and publishing texts.

Oman

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Institute of Arabic Manuscripts

Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)

Catalogues, digitises and conserves Arabic manuscripts; publishes critical editions, books and periodicals. Offers graduate study (diploma, MA, PhD), training in manuscript studies and textual editing, and workshops in conservation, digitisation and cataloguing; holds conferences and seminars, builds scholarly partnerships, and runs the al-Nadim database.

Egypt · Cairo

Reviewed: November 2026
Manuscripts and editions

Al-Ahqaf Library of Manuscripts

Preserves, catalogues and opens to researchers Hadrami manuscripts gathered from Tarim family libraries and the Qu'aiti sultan's library.

Yemen · Tarim

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Al-Azhar Library

Al-Azhar

Keeps, restores, catalogues and digitises Al-Azhar's manuscripts, and gathers manuscripts from within and beyond the Islamic world.

Egypt · Cairo

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Al-Rawda al-Haydariyya Library — Heritage Revival Division

Imam Ali Holy Shrine

Edits and publishes manuscripts, reprints rare books, and catalogues the library's manuscripts and makes them available digitally.

Iraq · Najaf

Reviewed: October 2026
Manuscripts and editions

Oman National Library (successor of the Manuscripts Department)

Ministry of Culture, Sports and Youth

Preserves, restores and digitises Omani manuscripts, having absorbed the Manuscripts Department that began in 1975 as a collecting body.

Oman · Muscat

Reviewed: November 2026
Arabization and terminology

Arab Center for Arabization, Translation, Authorship and Publication (ACATAP)

Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)

Supports Arabic-medium university education by translating, writing and publishing textbooks, and holds conferences on Arabisation and translation.

Syria · Damascus

Reviewed: October 2026
Arabization and terminology

Arab Organization for Translation

An independent non-profit that translates key works in the sciences and humanities into Arabic and sets standards for translation and terminology.

Lebanon · Beirut

Reviewed: October 2026
Arabization and terminology

Institute of Studies and Research for Arabization (IERA)

Mohammed V University in Rabat

Research on Arabization, terminology and lexicography, Arabic linguistics and language computing.

Morocco · Rabat

Reviewed: October 2026
Arabization and terminology

King Abdullah Institute for Translation and Arabization

Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University

University institute for translation and Arabization that has issued an Arabization plan and publishes translations and specialised terminology glossaries.

Saudi Arabia · Riyadh

Reviewed: October 2026
Arabization and terminology

Arabization Coordination Bureau (ALECSO)

Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)

Coordinates Arabization across the Arab world, preparing unified specialised dictionaries and standardising scientific and technical terminology.

Morocco · Rabat

Reviewed: November 2026
Language council

Union of Arab Language and Scientific Academies

Brings the Arab language academies together to coordinate and unify terminology, holding joint symposia and issuing reports.

Egypt · Cairo

Reviewed: October 2026
Language council

High Council for the Arabic Language (Algeria)

Presidency of the Republic of Algeria

Monitors and promotes the use of Arabic in administration, education and science, and publishes translations, dictionaries and studies.

Algeria · Algiers

Reviewed: November 2026
Language council

International Council for the Arabic Language

Independent international organisation that holds the annual International Conference on the Arabic Language and seminars, and publishes their proceedings.

Lebanon · Beirut

Reviewed: October 2026
Language council

Council of the Arabic Tongue (Mauritania)

Serves Arabic in Mauritania through scholarly seminars and cooperation with language academies, including the Sharjah academy.

Mauritania · Nouakchott

Reviewed: October 2026
Language council

Abu Dhabi Arabic Language Centre

Department of Culture and Tourism — Abu Dhabi

Government Arabic language centre funding research grants, building the BAREC readability corpus and a digital lexicon, and running publishing programmes and awards.

United Arab Emirates · Abu Dhabi

Reviewed: October 2026
Other body

Orient-Institut Beirut (OIB)

Max Weber Foundation

A German research institute on the Near East and the Arab world; projects include Arabic letter semiotics and Arabic literary history, and it publishes text editions.

Lebanon · Beirut

Reviewed: November 2026
Other body Also teaches Arabic

French Institute of the Near East (Ifpo)

French Ministry for Europe and Foreign Affairs and CNRS

A research institute with a department of medieval and modern Arabic studies, publishing studies and holding seminars on Arabic history and literature.

Lebanon · Beirut

Reviewed: October 2026
Other body

Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO)

League of Arab States

Arab organisation overseeing Arabization and manuscripts bodies, working on language policy and a common reference framework for Arabic.

Tunisia · Tunis

Reviewed: November 2026
Other body

Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought

An institute of Islamic thought whose projects include the Comprehensive Catalogue of Arabic-Islamic Manuscripts.

Jordan · Amman

Reviewed: October 2026