Made in Arabic
caliph
الخَليفة
Two pieces of linen embroidered in black silk with a line of Kufic script that opens with the basmala and praise of God, then blesses the Abbasid caliph al-Qadir billah. Khalīfa in Arabic is one who succeeds another, and became the title of the ruler of the Muslims after the Prophet; Old French took it as calife, and English as caliph, with the same meaning.
- Instrument
- a tiraz linen inscribed for the Abbasid caliph al-Qadir billah, Iraq, about 991–1031
- Written on it in Arabic
- In the museum’s translation: «In the name of God. Praise be to God, the Lord of the worlds … Blessing from God and glory to the Caliph, the servant of God, Abu’l-ʿAbbas Ahmad, al-Qadir billah, Commander of the Faithful».
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ
Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.
Sources
Spotted a mistake, or have something to add?
Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.

