Arabic in Cards Made in Arabic

Made in Arabic

gazelle

الغَزال

Part of a linen garment woven in silk with bands and a round medallion; in it two gazelles face each other, attacked by birds of prey. Ghazāl is the Arabic name of the animal; Old French took it as gazel, and English as gazelle, still the name of the same animal.

Instrument
part of a Fatimid garment from the tiraz workshop of Damietta, 1094–1101
Written on it in Arabic
The garment carries a woven inscription by which the museum assigns it to the tiraz workshop of Damietta, in the reign of the Fatimid caliph al-Mustaʿli.
The path between languagesghazāl → gazel → gazelle
Two gazelles in a medallion of a Fatimid garment, linen and silk, Damietta, 1094–1101 (detail). The Metropolitan Museum of Art, New York.
Two gazelles in a medallion of a Fatimid garment, linen and silk, Damietta, 1094–1101 (detail). The Metropolitan Museum of Art, New York.
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ

Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.

Sources

Spotted a mistake, or have something to add?

Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.