Bosnia and Herzegovina

Everything related to Arabic in Bosnia and Herzegovina: its institutions, professors and researchers, projects, books and activities, and its news and articles.

Institutions (25)

Universities, departments, institutes, schools and associations

Add an institution →

Arabic department (2)

Sarajevo

Arabic is taught at University of Sarajevo (Department of Oriental Philology, Faculty of Philosophy), in Sarajevo. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.

Reviewed: October 2026

Zenica

Arabic is taught at University of Zenica (Department of Arabic Language and Literature, Islamic Pedagogical Faculty), in Zenica. It offers Bachelor's, Master's and PhD degrees.

Reviewed: November 2026

University or college (3)

University or college

Ilijaš

Arabic is taught at Persian-Bosnian College, in Ilijaš.

Reviewed: October 2026

Bihać

Arabic is taught at University of Bihać (Islamic Pedagogical Faculty), in Bihać.

Reviewed: November 2026

Sarajevo

Arabic is taught at University of Sarajevo (Faculty of Islamic Studies), in Sarajevo.

Reviewed: November 2026

Arabic language institute (1)

Arabic language institute

Sarajevo

Arabic is taught at University of Sarajevo (Oriental Institute), in Sarajevo.

Reviewed: November 2026

School teaching Arabic (15)

School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at First Bosniak Gymnasium, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Fifth Gymnasium Sarajevo, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Edhem Mulabdić Primary School, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Travnik

Arabic is taught at Elči Ibrahim-pasha Madrasa, in Travnik.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Gazi Husrev-beg Madrasa, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Elmanar Primary School, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Tuzla

Arabic is taught at Behram-beg Madrasa, in Tuzla.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Travnik

Arabic is taught at Travnik Primary School, in Travnik.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Cazin

Arabic is taught at Džemaludin ef. Čaušević Madrasa, in Cazin.

Reviewed: October 2026

Sarajevo

Arabic is taught at Hamdija Kreševljaković Primary School, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
Show the other 5
School teaching Arabic

Mostar

Arabic is taught at Zalik Primary School, in Mostar.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Visoko

Arabic is taught at Osman ef. Redžović Madrasa, in Visoko.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Isa-beg Ishaković Primary School, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Sarajevo

Arabic is taught at Vrhbosna Primary School, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
School teaching Arabic

Mostar

Arabic is taught at Karađoz-beg Madrasa, in Mostar.

Reviewed: October 2026

Cultural centre (4)

Sarajevo

Arabic is taught at Nahla – Centre for Education and Research, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
Cultural centre

Sarajevo

Arabic is taught at Interlingua Sarajevo, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
Cultural centre

Sarajevo

Arabic is taught at King Fahd Cultural Centre, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026
Cultural centre

Sarajevo

Arabic is taught at Tesnim Language Centre, in Sarajevo.

Reviewed: October 2026

Arabic programmes (0)

From the directory of Arabic programmes for non-native speakers — shown here automatically

Nothing in this section yet.

Publication venues (2)

Peer-reviewed journals and book series on Arabic published in this country — from the publication-venues directory, shown here automatically

All of this country’s venues in the directory →

Masters of Arabic from beyond the Arab world (11)

Scholars from beyond the Arab world whose origins lie in this country or its people, and who served the Arabic language – in grammar, lexicography, editing texts, literature or teaching; each page cites its source.

Add a figure →
E

Esad Duraković Notable figure

b. 1948

Translation

Translator of the Nights and the Muʿallaqat into Bosnian

E

Enes Karić Notable figure

b. 1958

Qur'an translation

Translated the Qur'an into Bosnian (1995)

B

Besim Korkut Notable figure

1904–1975

Qur'an translation

Bosnian Qur'an translation; Dubrovnik Arabic documents

T

Teufik Muftić Notable figure

1918–2003

Lexicography

Lexicographer; Arabic–Serbo-Croatian dictionary (1973)

Š

Šukrija Alagić Notable figure

1881–1936

Translation

Translated Rashid Rida's Tafsir al-Manar into Bosnian

A

Ali Fehmi Džabić al-Mostari Notable figure

1853–1918 CE

Scholar of Arabic literature; Husn al-sahaba

F

Fehim Bajraktarević Notable figure

1889–1970

Literature and poetry

Belgrade scholar; translator of Abu Kabir al-Hudhali

Worked in Serbia

K

Kasim Dobrača Notable figure

1910–1979

Manuscript cataloguing

Cataloguer of the Gazi Husrev-bey Arabic manuscripts

M

Mehmed Handžić Notable figure

1906–1944

Literature and poetry

Wrote al-Jawhar al-asna in Arabic on Bosnian scholars

M

Mustafa Mlivo Notable figure

b. 1955

Qur'an translation

Bosnian translation of the Qur'an (1994)

J

Jusuf Ramić Notable figure

1938–2025

Literature and poetry

Azhar thesis on the Muwaylihi family in Arabic letters

Listing criteria for this directory (in Arabic)

Professors and researchers (0)

Those who teach Arabic or research it

Add yourself as a professor →
Nothing in this section yet. Add the first item

Teaching and research projects (0)

Work under way in the country

Add a project →
Nothing in this section yet. Add the first item

Curricula and Arabic textbooks (0)

Curricula, textbooks, series and learners’ dictionaries

Add a book →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic teaching activities, competitions and recurring programmes (1)

Competitions and recurring programmes, courses for Arabic teachers, forums and workshops

Add an activity →

News (0)

Written by the site’s editors

Nothing in this section yet.

Articles (0)

Written by people in the country and others who care about Arabic there, and reviewed before publication

Write an article →
Nothing in this section yet. Add the first item

My story with Arabic (0)

How the writer came to Arabic, and what kept them with it

Write your story →
Nothing in this section yet. Add the first item

Conversations with teachers (0)

Questions put to teachers of Arabic in the country, in their own words

Send an interview →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic words in its language (0)

Words in the country's language that come from Arabic, each with its source

Add a word →
Nothing in this section yet. Add the first item

Ask about Arabic (0)

Questions about Arabic asked from this country, with their answers

Ask your question →
Nothing in this section yet. Add the first item

Arabic manuscripts (7)

Collections in the country that hold Arabic manuscripts

Add a collection →
أرشيف كانتون ترافنيك

ترافنيك · حكوميّة

المجلّدات المخطوطة والمطبوعة: 159، والمصوّرة منها: 120؛ بالعربيّة والفارسيّة والتركيّة العثمانيّة، بحسب مكتبة هيل.

Digitised manuscripts

Source: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Kantonalni arhiv Travnik

المكتبة الوطنيّة والجامعيّة للبوسنة والهرسك

سراييفو · وطنيّة

المخطوطات المصوّرة: 1047، أكثرها بالحرف العربيّ، بالعربيّة والتركيّة العثمانيّة والفارسيّة والبوسنيّة وغيرها، بحسب مكتبة هيل.

Digitised manuscripts

Source: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine

تكيّة الشيخ الحاجّ الحافظ حسني أفندي نعمانآغيتش النقشبنديّة

فيسوكو · وقفيّة

المخطوطات المصوّرة: 6، بالعربيّة والتركيّة العثمانيّة والبوسنيّة، بحسب مكتبة هيل.

Digitised manuscripts

Source: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Nakšibendijska tekija šejha hadži hafiza Husni-ef. Numanagića (Visoko)

مؤسّسة ميلي، مجموعة المخطوطات

كاتشوني · خاصّة أو أسريّة

العناوين المخطوطة: نحو 300، والمصوّرة منها: 265؛ بالعربيّة والتركيّة العثمانيّة والفارسيّة والبوسنيّة، بحسب مكتبة هيل.

Digitised manuscripts

Source: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Fondacije Meyli. Rukopisna zbirka

متحف فيسوكو الإقليميّ

فيسوكو · أخرى

المخطوطات المصوّرة: 20، بالعربيّة والتركيّة العثمانيّة والبوسنيّة بالحرف العربيّ، بحسب مكتبة هيل.

Digitised manuscripts

Source: Hill Museum & Manuscript Library, repository page: Zavičajni muzej Visoko

معهد الدراسات الشرقيّة في سراييفو

سراييفو · مركز أو معهد

ضاعت مخطوطاته العربيّة والتركيّة والفارسيّة في مايو 1992، وعددها 5263 مخطوطًا مجلّدًا بحسب ما يُنسب إلى ريدلماير، ويذكر أحمد عبد الكريم نجيب نحو سبعة آلاف. وبقي فهرسها في مجلّدين.

Source: Enes Karić, «The tragedy of Islamic Manuscripts in Bosnia & Herzegovina»، وقائع مؤتمر الفرقان الثالث (1995)، لندن 1996، ص 5–6؛ أحمد عبد الكريم نجيب، مخطوطات الحديث النبويّ وعلومه في مكتبات البوسنة، الفصل الأوّل

مكتبة الغازي خسرو بك

سراييفو

10585 مجلّدًا مخطوطًا تضمّ 16907 أعمال. نحو 60% منها بالعربية، ونحو 30% بالتركية، والباقي بالفارسية والبوسنية.

Catalogue link

Source: Gazi Husrev-beg Library: «Manuscript fund»

Languages written in Arabic script (1)

Languages of the country written, now or once, in Arabic script

Add a language →
البوسنيّة

الأرابيتسا (العربيتسا) · تاريخيّة؛ لم تَعُد مستعملةً في الكتابة اليوم

نشأت كتابةُ البوسنيّة بالحرف العربيّ المعدَّل بعد بدء الحكم العثمانيّ في البوسنة، ومن أشهر آثارها المعجمُ البوسنيّ التركيّ المنظوم «مقبول عارف» لحسن قائمي أُسكُفي (١٦٣١) وأشعارُ عبد الوهّاب إلهامية في أوائل القرن التاسع عشر. ثمّ أصلح محمد جمال الدين تشاوشيفيتش…

Source: G. Selvelli, «Caratteri arabi per la lingua bosniaca» (Edizioni Ca' Foscari)؛ جدول يونيكود U+0600–06FF

Tools for teachers of Arabic in Bosnia and Herzegovina

Free on Voice of Arabic for every teacher, wherever they are