بحث

العربيّةُ في بطاقات من غريب القرآن

من غريب القرآن

بِالْقِسْطَاسِ

سورة الإسراء، الآية 35

القسطاس هو الميزان، ويُقرأ بكسر القاف وضمّها. وذكر العلماء أنه من المعرَّب، أصله رومي (أي يوناني بيزنطي)، والأمر في الآية بالوزن العادل الذي لا ينقص.

الآية
﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ﴾
ابن قتيبة (ت 276هـ)
«الميزان، يقال: هو بلسان الروم. وفيه لغة أخرى: (قُسْطَاس) بضم القاف.»
ابن الهائم (ت 815هـ)
«الميزان، بلغة الرّوم ... وفي قافه الضّم والكسر.»
المعرّب
نقل السيوطي عن مجاهد: «القسطاس العدل بالرومية» – المهذّب ص125، https://app.turath.io/book/26097?page=69

اضغط البطاقة لتراها كبيرة، وتحت كلٍّ منهما زرُّ تنزيلها للنشر والمشاركة.

المصادر

لاحظتَ خطأً أو عندك إضافة؟

ملحوظتُك تصل إلى الموقع وحدَه ولا تُنشر هنا. نقرؤها، فإن صحّت صحّحنا البطاقة بها.