Plants with Arabic Names
Alhagi
العاقول
Alhagi maurorum
A thorny shrub camels graze in the desert. Its scientific name, Alhagi, is Arabic al-ḥāj with its article; al-Qamus al-Muhit defines al-ḥāj simply as 'thorn'. The German botanist Rauwolf brought the name into botany after his journey to the East.
- Source of the name
- From an Arabic word
- From the Arabic word
- al-ḥāj
- Genus
- Alhagi
- Species shown
- Alhagi maurorum
«والحاجُ: شَوْكٌ.»
Wadghiri (1/102–103) dates the French word to 1717: 'thorny plants of medicinal use, imported from the East and especially from Egypt'. He quotes Ibn al-Baytar's al-Jamiʿ: al-ḥāj 'is a thorny shrub known in Syria and Egypt as al-ʿāqūl'.
Lisan al-ʿArab: 'al-ḥāj is a plant of the saltbush kind; some say a kind of thorn'; its singular is ḥāja.
Eitan Ferman, CC BY-SA 3.0
Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.
Sources
- الفيروزآباديّ، القاموس المحيط، ص١٨٥
- ابن منظور، لسان العرب ٢/٢٤٦
- عبد العلي الودغيري، العربيّات المغتربات ١/١٠٢–١٠٣
- Wiktionary: Alhagi
Spotted a mistake, or have something to add?
Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.
