الجهاتُ التي تبحث في اللغة العربيّة وعلومها: مجامعُ اللغة، ومشروعاتُ المعاجم الكبرى، ومراكزُ البحث ووحداتُه في الجامعات، وكراسيُّ البحث، ومختبراتُ الحوسبة العربيّة، ومراكزُ المخطوطات والتحقيق، وهيئاتُ التعريب والمصطلح — في البلاد العربيّة وخارجها.
هذا دليلُ البحث في العربيّة. أمّا برامجُ تعليمها لغير الناطقين بها فلها دليلُها: دليلُ برامج تعليم العربيّة
يُعرض ١٥ من ٢١٠ إلغاءُ التصفية
المعجم العربي اللاتيني
معهد الفلسفة، جامعة يوليوس ماكسيميليان في فورتسبورغ
معجم إلكتروني لمفردات الترجمات العربية إلى اللاتينية في العصور الوسطى، ومعه مدوّنة لتلك الترجمات.
ألمانيا · فورتسبورغ
مشروعُ معجمالمعجم اليوناني العربي (غلوساريوم غريكو-أرابيكوم)
معهد الدراسات العربية والإسلامية، جامعة الرور في بوخوم
معجم لمفردات الترجمات العربية الوسيطة عن اليونانية، في نحو ثمانين ألف جذاذة مصوّرة.
ألمانيا · بوخوم
مشروعُ معجمقاعدة بيانات البرديات العربية
معهد الشرق الأدنى والأوسط، جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ
قاعدة بيانات للوثائق العربية القديمة على البردي والرق والورق، بنصوصها ومعجم لألفاظها وجذورها.
ألمانيا · ميونخ
مركزُ بحثالمكتبة العربية: نحو تاريخ جديد للأدب العربي
أكاديمية سكسونيا للعلوم في لايبزيغ، بالتعاون مع جامعة لايبزيغ
مشروع أكاديمي طويل لدراسة الأدب العربي بين 1150 و1850م من المخطوطات وتداولها، ومنصّة «خزانة» الرقمية.
ألمانيا · لايبزيغ
مركزُ بحثمشروع المدوّنة القرآنية (كوربوس كورانيكوم)
أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات
توثيق نص القرآن الكريم في المخطوطات والقراءات، وقاعدة للنصوص المحيطة به، وتفسير تاريخي أدبي.
ألمانيا · بوتسدام
مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًاالمعهد الشرقي في جامعة لايبزيغ
كلية التاريخ والفنون والدراسات الإقليمية، جامعة لايبزيغ
بحث وتعليم في العربية والدراسات الإسلامية، منها اللسانيات العربية والترجمة ومخطوطات مكتبة الجامعة.
ألمانيا · لايبزيغ
مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًامعهد الدراسات السامية في جامعة هايدلبرغ
جامعة هايدلبرغ
دراسة اللغات السامية ولهجاتها، وله تقليد طويل في اللهجات العربية والآرامية الحديثة.
ألمانيا · هايدلبرغ
مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًامعهد الدراسات العربية في جامعة برلين الحرّة
قسم العلوم التاريخية والثقافية، جامعة برلين الحرّة
يدرس الأدب العربي من الجاهلية إلى اليوم، ويقوم على مشروع «كليلة ودمنة» ومشروع «كلمات» لمصطلحات التراث المخطوط وترجمات «فن الشعر» العربية.
ألمانيا · برلين
مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًامعهد الدراسات العربية والإسلامية الأول في جامعة غوتنغن
جامعة غيورغ أوغست في غوتنغن
بحث في الأدب العربي قديمه وحديثه والمسرح العربي والحديث والفلسفة العربية الإسلامية.
ألمانيا · غوتنغن
مركزٌ في جامعة تعلّم العربيّة أيضًامعهد الدراسات العربية والإسلامية في جامعة مونستر
جامعة مونستر
بحث في اللغة العربية وأدبها، ومنه تحقيق أعمال ابن نباتة المصري وموسوعة الأساليب البلاغية العربية.
ألمانيا · مونستر
كرسيُّ بحث تعلّم العربيّة أيضًاكرسيّ الدراسات العربية والساميّة في جامعة إرلانغن–نورنبيرغ
جامعة فريدريش ألكسندر إرلانغن–نورنبيرغ
يدرس العربية في محيطها السامي، ويتولّى الجانب السامي المقارن من معجمٍ تاريخيٍّ للعربية مع الجامعة الأمريكية في بيروت، ومعجمًا يونانيًّا عربيًّا.
ألمانيا · إرلانغن
مخطوطاتٌ وتحقيقبوابة قلموس للمخطوطات الشرقية
مكتبة الدولة في برلين ومكتبة جامعة لايبزيغ
بوابة موحّدة لبيانات المخطوطات الآسيوية والأفريقية في المؤسسات الألمانية وصورها، ومنها العربية.
ألمانيا · برلين
مخطوطاتٌ وتحقيقمبادرة المخطوطات العلمية الإسلامية
معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم
قاعدة بيانات للمؤلفين والمؤلفات والنسخ المخطوطة في العلوم الدقيقة، أكثرها بالعربية.
ألمانيا · برلين
مخطوطاتٌ وتحقيقمركز دراسة ثقافات المخطوطات
جامعة هامبورغ
معهد بحثي لثقافات المخطوطات في العالم، ومن خطوطه المخطوطات العربية والعجمية الأفريقية والأختام الإسلامية.
ألمانيا · هامبورغ
جهةٌ أخرىالجمعية الشرقية الألمانية
أقدم جمعيات المستشرقين الألمان، والعربيةُ وفقهُها من أركانها، وتُصدر مجلّتها منذ 1847 وكانت راعيةَ «معجم العربية الكلاسيكية».
ألمانيا · هاله