Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة المادوريّة

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (الجاويّ)
Status today: مستعملٌ، وقد بدأت اللاتينيّة تغلبه في الاستعمال في الآونة الأخيرة
Who wrote it in Arabic script: يكتبها أهل جزيرة مادورا وشرق جاوة بالحرف العربيّ المسمّى «پيگون»، وهو الحرف نفسه الذي تُكتب به الجاويّة والسونديّة، ويستعمله خاصّةً المسلمون الذين يدرسون في المعاهد الإسلاميّة الداخليّة (البِسانترين).
Letters added to the Arabic alphabet: چ، ڠ، ڤ، ڬ، ۏ، ڽ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: المادوريّة لغةٌ أسترونيزيّة من فصيلة الملايو–بولينيزيّة يتكلّمها نحو ١٤ مليونًا في جزيرة مادورا وجزر سابودي وشرق جاوة. وتُكتب بالحرف العربيّ المسمّى «پيگون»، وهو الحروف العربيّة كلّها مع حروفٍ وعلاماتٍ مضافة، ويشترك فيه أهل جاوة وسوندا، ويستعمله خاصّةً طلبة المعاهد الإسلاميّة الداخليّة ومدرّسوها. وقد أخذت اللاتينيّة تغلب عليه في الاستعمال العامّ.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٢٤١–٢٤٤