Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة القرَتْشاي-بَلْقاريّة

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: تاريخيّ؛ من أواخر القرن التاسع عشر حتّى ١٩٢٨م، ثمّ باللاتينيّ، فالكيريليّ منذ ١٩٣٧م
Who wrote it in Arabic script: كتب القرتشاي والبلقار في جبال القوقاز الشماليّ لغتَهم التركيّة بالحروف العربيّة، وكانت العربيّةُ عندهم لغةَ العبادة والتركيّة لغةَ المعاملات المكتوبة، حتّى فرضت السلطاتُ السوفييتيّة الحرفَ اللاتينيّ ثمّ الكيريليّ.
Letters added to the Arabic alphabet: پ، چ، ژ، گ، ڭ، ـە، ۉ، قٓ، ۆ، يٕ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: القرتشاي-بلقاريّة لغةٌ تركيّة قبچاقيّة يتكلّمها القرتشاي والبلقار في جمهوريّتي قراتشاي-شركيسيا وقبردينو-بلقاريا الروسيّتين، ولها لهجتان: القرتشائيّة والبلقاريّة. كانت العربيّة قديمًا لغةَ العبادة عندهم والتركيّة لغةَ المعاملات المكتوبة، وكُتبت لغتُهم بالحروف العربيّة منذ أواخر القرن التاسع عشر، وتختلف المصادر في نهاية ذلك بين 1924م و1928م، ثمّ صارت تُكتب بالكيريليّة منذ 1937م.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١٤٢–١٤٦

Sign in

Create a new account

Forgotten your password?

Check your email

اللغة القرَتْشاي-بَلْقاريّة