Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة الڤَفْسِية

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ (الفارسيّ)
Status today: مستعملٌ حديثًا؛ ظلّت غير مكتوبة، ثمّ بُدئ في السنوات الأخيرة بكتابة أدبها الشفهيّ بالحرف العربيّ، دون اتّفاقٍ على حروفٍ موحّدة
Who wrote it in Arabic script: ظلّت الڤفسيّة لغةً شفهيّة في قرى وَفْس بالإقليم المركزيّ الإيرانيّ، ثمّ أخذ أبناؤها في السنوات الأخيرة يدوّنون شعرَها وأمثالها بالحروف الفارسيّة، بلا اتّفاقٍ على حروفٍ موحَّدة (بحسب الكتاب وحده).
A written sample: آش وانْ اَتارِنْد حِنَّه اُ رَختى
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: يتكلّم الڤفسيّةَ (وَفْسي) نحو ١٩ ألفًا في الإقليم المركزيّ وسط إيران، وهي من اللغات الإيرانيّة الغربيّة (لغات إيران الوسطى). ظلّت لغةً غير مكتوبة، ثمّ بُدئ في السنوات الأخيرة بكتابة أدبها الشفهيّ بالحرف العربيّ، وفي الغالب بحروف الفارسيّة نفسها، ويورد المؤلّف شعرًا وأمثالًا بها.

Source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١٠٤–١٠٥