Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة التشوفاشيّة

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: تاريخيّ؛ من القرن الثالث عشر حتّى أواخر القرن التاسع عشر الميلاديّ
Who wrote it in Arabic script: استعمل أسلافُ التشوفاش – وهم ورثة بلغار الفولغا المسلمين – الحرفَ العربيّ في القرن الرابع عشر، قبل أن يتنصّر أكثرهم ويكتبوا لغتهم بالكيريليّ.
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: يتكلّم التشوفاشيّةَ نحو مليونين في جمهوريّة تشوفاشيا بالقسم الأوروبيّ من روسيا، وهي الباقية الوحيدة من الفرع الأوغوريّ في اللغات التركيّة، وقد تطوّرت عن لغة بلغار الفولغا. استعمل أسلافهم الحرف العربيّ في القرن الرابع عشر أسوةً ببلغار الفولغا. ثمّ كُتبت بالكيريليّ بعد اعتناق أكثرهم المسيحيّة، ووضع لها إيفان ياكوفليف أبجديّتها الكيريليّة الحديثة سنة 1872.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٣٥٧–٣٦٠