Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة البلغاريّة القديمة

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: تاريخيّ؛ لغةٌ منقرضة، ونقوشها بالعربيّة من القرنين الثالث عشر والرابع عشر
Who wrote it in Arabic script: كتبها بلغارُ الفولغا بعد أن أسلموا في القرن العاشر، فاتّخذوا الحرف العربيّ مع الدين الجديد، وبقيت منه نقوشُ شواهد قبورهم من القرنين الثالث عشر والرابع عشر.
A written sample: هير (ابنة)، اول (نجل)، آيح (شهر)، جال (عام)
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: البلغاريّة القديمة لغة البلغار الذين أقاموا دولتهم على نهر الفولغا في القرن العاشر، وهي من الفرع الأوغوريّ في اللغات التركيّة، وخلفتها التشوفاشيّة. انتشرت الكتابة بالحرف العربيّ في بلاد بلغار الفولغا مع إسلامهم في القرن العاشر، لكنّ مخطوطاتهم الأولى لم تبقَ. وأكثر ما نعرفه من لغتهم نقوشٌ على شواهد قبورٍ حجريّة من القرنين الثالث عشر والرابع عشر.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٢٦٢–٢٦٦