شبكة صوت العربية - Voice of Arabic
بحث

لغةٌ بالحرف العربيّ

اللغة البلغاريّة القديمة

اسمُ كتابتها بالحرف العربيّ

الحرف العربيّ

حالُها اليوم

تاريخيّ؛ لغةٌ منقرضة، ونقوشها بالعربيّة من القرنين الثالث عشر والرابع عشر

مَن كتبها بالحرف العربيّ

كتبها بلغارُ الفولغا بعد أن أسلموا في القرن العاشر، فاتّخذوا الحرف العربيّ مع الدين الجديد، وبقيت منه نقوشُ شواهد قبورهم من القرنين الثالث عشر والرابع عشر.

مثالٌ مكتوبٌ بها

هير (ابنة)، اول (نجل)، آيح (شهر)، جال (عام)

عنها: متى كُتبت بالحرف العربيّ، وما الذي كُتب بها

البلغاريّة القديمة لغة البلغار الذين أقاموا دولتهم على نهر الفولغا في القرن العاشر، وهي من الفرع الأوغوريّ في اللغات التركيّة، وخلفتها التشوفاشيّة. انتشرت الكتابة بالحرف العربيّ في بلاد بلغار الفولغا مع إسلامهم في القرن العاشر، لكنّ مخطوطاتهم الأولى لم تبقَ. وأكثر ما نعرفه من لغتهم نقوشٌ على شواهد قبورٍ حجريّة من القرنين الثالث عشر والرابع عشر.

المصدر: A. A. Medyntseva, V. Y. Koval, D. Y. Badeev, «Turkic Inscriptions in Cyrillic on 14th–15th Century Eastern European Lithic Artifacts», Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia 47:4 (2019), pp. 105–111, DOI 10.17746/1563-0110.2019.47.4.105-111, Introduction

ومصدرٌ ثانٍ: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج١، ص٢٦٢–٢٦٦