Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

الفارسيّة

Name of its Arabic-script writing

الخطّ الفارسيّ (الحرفُ العربيّ بزيادات)

Status today

الكتابةُ الرسميّة للّغة اليوم

Who wrote it in Arabic script

كتبها بالحرف العربيّ الإيرانيّون المسلمون بعد الفتح، فكانت «الفارسيّة الإسلاميّة» امتدادًا للفارسيّة الوسطى الساسانيّة في ثوبٍ جديد. وأقدمُ شعرائها المعروفين عاشوا في النصف الثاني من القرن الثالث الهجريّ (التاسع الميلاديّ) في بلاط الصفّاريّين بسيستان والسامانيّين ببخارى، وفي بلاط السامانيّين ازدهرت لغةً للشعر، وجُمعت بها الملاحمُ الإيرانيّة القديمة، وتُرجمت إليها كتبٌ من العربيّة.

Letters added to the Arabic alphabet

پ چ ژ گ

A written sample

فارسی

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

ظهرت أولى الوثائق الفارسيّة المكتوبة بالحرف العربيّ في القرنين الثالث والرابع الهجريّين (التاسع والعاشر الميلاديّين)، وأقدمُ ما بقي منها أبياتٌ معدودة من أواخر القرن الثالث الهجريّ. وبهذا الحرف كُتب الأدبُ الفارسيّ كلُّه بعد الإسلام، وهي اليوم اللغةُ الرسميّة لإيران.

Source: Encyclopaedia Iranica: «PERSIAN LANGUAGE i. Early New Persian» (Ludwig Paul)؛ Britannica: «Persian language»؛ جدول يونيكود للحروف العربيّة U+0600–06FF؛ Unicode CLDR