Affiliation

Editor of Ibn Majid's pilot poems (1957); Russian Qurʾān

Biography

Born in Zhytomyr to a Polish family and raised in Shamakhi, Azerbaijan, he studied Arabic philology at Leningrad University and was among the last pupils of Ignaty Krachkovsky. From a unique manuscript in the Leningrad Institute of Oriental Studies he published three nautical rajaz poems of the pilot Ahmad ibn Majid, with the Arabic text, a Russian translation and a study: Three Unknown Sailing Guides of Ahmad ibn Majid (Moscow–Leningrad, 1957). He also published a verse translation of the Qurʾān into Russian that imitates the rhythm of the original.