Affiliation

Co-translator of the Thousand and One Nights (1948–49)

Biography

An Italian who learned Arabic and wrote, in Rome, his university thesis on the poet Jarir, his life and poetry (1937), under Michelangelo Guidi; he then joined the Italian foreign ministry and was posted to its embassy in Cairo. With Antonio Cesàro, Umberto Rizzitano and Virginia Vacca he made the first complete Italian translation of the Thousand and One Nights from the Arabic, under Francesco Gabrieli (Einaudi), and he wrote on the meaning of al-Mashʿar al-haram (1949) and on four Islamic gravestones of the late fourth century AH in Ethiopia (1945).