بحث

العمل

من مترجمي «ألف ليلة وليلة» إلى الإيطاليّة (١٩٤٨–١٩٤٩)

السيرةُ الشخصيّة

إيطاليّ تعلّم العربيّة، وكتب في روما رسالته الجامعيّة في الشاعر جرير وحياته وشعره (١٩٣٧) بإشراف ميكيلانجيلو غويدي، ثمّ التحق بوزارة الخارجيّة الإيطاليّة وعُيّن في سفارتها بالقاهرة. شارك أنطونيو تشيزارو وأومبرتو ريتسيتانو وفيرجينيا فاكّا في أوّل ترجمة إيطاليّة كاملة لـ«ألف ليلة وليلة» عن العربيّة بإشراف فرانشيسكو غابرييلي (دار إينودي)، وكتب في تحديد معنى «المشعر الحرام» (١٩٤٩)، وفي أربعة شواهد قبور إسلاميّة من أواخر القرن الرابع الهجريّ في الحبشة (١٩٤٥).