Affiliation

Translator of Ibn al-Farid's Diwan into Italian (1874)

Biography

He translated the Diwan of ʿUmar ibn al-Farid into Italian, leaving out the two Taʾiyyas, as Il divano di ʿOmar ben al-Fared (Florence, 1874). He read the poems through Petrarch's verse, comparing the two poets, and in his introduction stressed the passage of medieval Arabic poetry into Italy. It is among the first translations of Ibn al-Farid into a European language.