بحث

العمل

مترجم ديوان ابن الفارض إلى الإيطاليّة (١٨٧٤م)

السيرةُ الشخصيّة

نقل ديوان عمر بن الفارض إلى الإيطاليّة، عدا التائيّتين، وأصدره بعنوان «ديوان عمر بن الفارض» (فلورنسا، ١٨٧٤م). وقرأ معانيه في ضوء شعر بترارك، فقابل بين الشاعرين، ونبّه في مقدّمته على انتقال الشعر العربيّ الوسيط إلى إيطاليا. وهي من أوائل ترجمات شعر ابن الفارض إلى لغة أوروبيّة.