Mikhail Aleksandrovich Salie

ميخائيل ألكسندروفيتش سالييه

Notable figure 1899–1961 · Source: Najib al-Aqiqi, al-Mustashriqun, 3rd ed. (Cairo: Dar al-Maʿarif, 1964), vol. 3, p. 964; Yahya Murad, Muʿjam asmaʾ al-mustashriqin, p. 664 · Second source: Deutsche Nationalbibliothek, GND authority record: Salʹe, Michail A. (1899-1961)

From Russia; worked in Uzbekistan

Field: Literature and poetry

Affiliation

First complete Russian translator of the Arabian Nights

Biography

A student of Krachkovsky at Leningrad University, he later taught Oriental languages in Tashkent. He translated the Thousand and One Nights into Russian in eight volumes (1929–1939), the first complete Russian version, and wrote on its Leningrad manuscript and on the origins of the tale of ʿAlaʾ al-Din Abu al-Shamat (1928). He also translated Ibn Hazm's Tawq al-hamama (1933) and Tawfiq al-Hakim's ʿAwdat al-ruh (1935).