Programmes teaching Arabic to speakers of other languages in Iraq:, its scholarly publication venues and manuscript libraries, and non-Arab figures who served Arabic there.
From the directory of Arabic programmes for non-native speakers — shown here automatically
Peer-reviewed journals and book series on Arabic published in this country — from the publication-venues directory, shown here automatically
Journal of the Iraqi Academy
Iraqi Academy of Sciences
Iraq · In Arabic
ISSN: 0254-1327
Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of Arabic Language and Literature
University of Kufa, Faculty of Arts, Department of Arabic
Iraq · In Arabic
ISSN: 2664-4703
DOAJ Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalDawat Journal for Linguistic and Literary Studies
House of Arabic Language and Literature, Intellectual and Cultural Affairs Dept., Imam Hussain Holy Shrine
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2706-6444
DOAJ Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of University of Anbar for Language and Literature
University of Anbar, College of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2408-9680
Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAl-Adab Journal
University of Baghdad, College of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2706-9931
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAlustath Journal for Human and Social Sciences
University of Baghdad, College of Education Ibn Rushd for Human Sciences
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2518-9263
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of College of Education for Women
University of Baghdad, College of Education for Women
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2663-547X
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAdab Al-Rafidain
University of Mosul, College of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2664-2506
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalKufa Journal of Arts
University of Kufa, Faculty of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2664-469X
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of University of Babylon for Humanities
University of Babylon
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2617-0906
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of Tikrit University for Humanities (JTUH)
Tikrit University, College of Education for Human Sciences
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2664-0570
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalDiyala Journal for Human Research
University of Diyala, College of Education for Human Sciences
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2957-5699
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalLark Journal for Philosophy, Linguistics and Social Sciences
Wasit University, College of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2663-5836
Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAdab Al-Basrah
University of Basrah, College of Arts
Iraq · In Arabic
ISSN: 2788-6034
Multidisciplinary Arab Reviewed: November 2026 Peer-reviewed journalThi Qar Arts Journal
University of Thi Qar, College of Arts
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2709-796X
DOAJ Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAl-Ameed
Al-Ameed International Centre for Research and Studies, Al-Abbas Holy Shrine
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2311-9152
DOAJ Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAl-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences (QJHS)
College of Arts, University of Al-Qadisiyah
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2520-3541
Arcif Multidisciplinary Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAl-Qadisiyah Journal of Arts and Educational Sciences (QJAES)
College of Education, University of Al-Qadisiyah
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2519-6162
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalAl-Mustansiriya Journal of Arts
College of Arts, Mustansiriyah University
Iraq · Arabic and others
ISSN: 0258-1086
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026 Peer-reviewed journalJournal of the College of Basic Education
College of Basic Education, Mustansiriyah University
Iraq · Arabic and others
ISSN: 2706-8536
Multidisciplinary Arab Reviewed: October 2026Scholars from elsewhere who served the Arabic language in this country. Each one's page is under the country of their origin.
1924–1981
Literature and poetry
Translator of al-Sharqawi's al-Ard into English (1962)
From the United Kingdom; worked in Iraq, Lebanon and Egypt
1795–1855
Literature and poetry
Translator of al-Shanfara's Lamiyya (1834)
From France; worked in Saudi Arabia and Iraq
Collections in the country that hold Arabic manuscripts
النجف · مسجد أو جامع
في فهرس أحمد الحسيني: أكثر من 750 نسخة خطّيّة هي «البقيّة الباقية». وذكر تقريرٌ لشفق نيوز (أبريل 2026) «نحو 8000 مخطوطة» في الخزانة العلويّة، منها 4000 أُضيفت بعد 2003، وسبعة مجلّدات فهارس. ولا يذكر عدد العربيّ وحده.
بغداد · مركز أو معهد
840 مخطوطة، منها مجموعة توفيق وهبي (590)، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 131. وتعدّها محاضرةٌ في الجامعة المستنصريّة عن دار المخطوطات 670 مخطوطة مودعة في الدار، ويذكر عرض فائزة البياتي (الإفلا، 2024) 667 في مخبئها قبل حرب 2003. ولا عدد أحدث هنا.
بغداد · مسجد أو جامع
1544 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 162. و1883 في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024). وقال أمناؤها لصحيفة إيل مانيفستو (يوليو 2021) إنّ فيها 90 ألف كتاب مخطوطٍ ومطبوع، منها ألفان قديمة جدًّا تحتاج إلى عنايةٍ خاصّة، ول…
كركوك · أخرى
43 مخطوطة مهداة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 172. ويذكر عرض فائزة البياتي (الإفلا، 2024) 40 مخطوطة لها في مخبأ دار المخطوطات ببغداد قبل حرب 2003.
كربلاء · حكوميّة
ثلاث مخطوطات بين أكثر من 12 ألف مطبوع، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
الموصل · أخرى
أكثر من 120 ألف عنوان، ثمّ 132 ألفًا بعد إعادة البناء، بحسب مديرها في تقريرٍ لوكالة فرانس برس (فبراير 2022). ولا يذكر التقرير عدد المخطوطات. وتحدّثت تقارير 2015 عن إتلاف أكثر من 8 آلاف كتابٍ ومخطوط، أمّا المدير فيقول إنّ الخسارة 2350 كتابًا.
بغداد · مركز أو معهد
ألفا مخطوطة و58 ألف كتاب مطبوع، بحسب جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024). وليس له مدخل في دليل مكتبات المخطوطات (2001). ولا عدد لما بعد الحرب هنا.
النجف · جامعيّة
303 مخطوطات، أقدمها مؤرّخ 717هـ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 127.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 127
بغداد · جامعيّة
14 مخطوطة، أكثرها في الأدب العربيّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
تكريت · جامعيّة
28 مخطوطة، أكثرها في الفقه وعلوم اللغة، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
بغداد · وطنيّة
نحو 500 ألف كتابٍ ودوريّة منها نحو 5 آلاف نادرة قبل حرب 2003 بحسب تقرير المكتبة البريطانيّة، ولا يذكر عدد المخطوطات وحدها. وقد نُهبت وأُحرقت في أبريل 2003.
بغداد · وطنيّة
نحو 47 ألف نصّ بالعربيّة والفارسيّة والتركيّة والعبريّة والكرديّة، بحسب وكالة فرانس برس (2022). ولا يفرد المصدر العربيّ بعدد. وكانت المجموعة نحو 38 ألف مجلّدٍ في تقرير المكتبة البريطانيّة (2003).
كربلاء · مسجد أو جامع
يطبع دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 130، «140 مخطوطة»، ثمّ يقول في الجملة نفسها إنّ مخطوطات المدرسة الجعفريّة بلغت 901 ومخطوطات محمد الطباطبائي 411، فلا يستقيم العدد، ولعلّ فيه خطأ طباعة. و1200 في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024…
ألقوش (سهل نينوى) · أخرى
111 مخطوطة، أكثرها بالسريانيّة بالخطّين المشرقيّ والإسطرنجيليّ، وبعضها بالكرشونيّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
تلسقف (سهل نينوى) · أخرى
26 مخطوطة بالسريانيّة الشرقيّة، وبعضها بالكرشونيّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
تلكيف (سهل نينوى) · أخرى
101 مخطوطة، أكثرها بالسريانيّة المحكيّة في سهل الموصل، و14 منها بالكرشونيّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
كرمليس (سهل نينوى) · أخرى
62 مخطوطة، أكثرها بالسريانيّة بالقلم الشرقيّ وبعضها بالغربيّ أو الكرشونيّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
النجف · خاصّة أو أسريّة
«ثمانية آلاف مخطوطة» بحسب كلمة أمينها العامّ في الإصدار الخامس من دليلها. وفيها لغاتٌ غير العربيّة: الفارسيّة والتركيّة والأرديّة والسريانيّة، ولا يفرد العربيّ بعدد.
Source: مؤسّسة كاشف الغطاء العامّة، دليل المخطوطات، الإصدار الخامس، النجف، ط 2، بيروت، ص 3–9
الموصل · أخرى
97 مخطوطة بالسريانيّة، منها مجموعة كرشونيّة، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
الموصل · أخرى
بقي في مقرّ الموصل 22 مخطوطة بالسريانيّة ومخطوطة واحدة بالعربيّة، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
كربلاء · مسجد أو جامع
210 مخطوطات، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 132–133، وهو عددٌ تجاوزه الزمن. وتقول مجلّة «صدى الروضتين» التابعة للعتبة (مايو 2020) إنّ مخطوطات خزانتها تُقدّر بأكثر من 5000، فُهرس منها 1641 عنوانًا في 1100 مجلّد. وكانت قد ذكرت نحو 4000 في ديسمبر 2018. أمّا…
النجف · أخرى
2874 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 135–136. ونحو 3 آلاف في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024). وتقول ويكي شيعة إنّ فيها نحو 4 آلاف مخطوطة من 42 ألف مجلّد في 1976، وفي نسختها العربيّة «أكثر من 12000». ولا عدد مؤرّخ بع…
أربيل (نُقلت من الموصل) · مركز أو معهد
رقمن المركز أكثر من 8 آلاف مخطوطٍ من 105 مجموعات في العراق وتركيا وإيران، بحسب مؤسّسة غولان (2018)، وقدّر الأب نجيب ميخائيل نحو 10 آلاف مخطوط أخرى لم تُرقمن. والمخطوطات بلغاتٍ وأديانٍ شتّى، ولا يذكر المصدر عدد العربيّ وحده.
بغداد · أخرى
55 مخطوطة، بعد أن أُهدي أكثرها إلى مكتبة المتحف العراقيّ التي آلت إلى دار المخطوطات، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 131–132. ونحو 120 في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024).
النجف · أخرى
53 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 136.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 136
النجف · أخرى
لا يذكر دليل مكتبات المخطوطات (2001) عددًا، ص 136–137.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 136–137
الموصل · أخرى
5708 مخطوطات، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 137–138. ويذكر رائد أمير عبد الله (دراسات موصلية، 2009) 8318 عند افتتاحها سنة 1974، و4352 في جدوله لخزائنها، ولا نعرف سبب الفرق بين الأعداد. وكلّها قبل 2014، ولا إحصاء هنا لما بقي.
بغداد · أخرى
أكثر من 5 آلاف مخطوطٍ إسلاميّ قبل 2003، بحسب تقرير المكتبة البريطانيّة. وقدّر تقرير جان ماري أرنو لليونسكو (يوليو 2003)، بناءً على معلوماتٍ جُمعت في الخارج، أنّ نحو 40% من المخطوطات ضاع بالحريق والنهب، ومعها 90% من المطبوعات.
السليمانيّة · أخرى
3785 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 139–140. ويقول تقرير رووداو (أكتوبر 2026) إنّ الـ4 آلاف مخطوطة فيها فُهرست كلّها، ويذكر مرّةً نحو 400 مصوّرة ومرّةً نحو ألف. وعدّها جدولٌ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024) 6 آلاف.
الناصريّة · وقفيّة
عشر مخطوطات، أكثرها في الفقه واللغة، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
النجف · أخرى
2522 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 148–149. و1600 في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024). ونحو أربعة آلاف مجلّد مخطوط فيها نحو ستّة آلاف عنوان بقول ويكي شيعة، بلا تاريخ. والأعداد الثلاثة لا تتّفق، ولا عدد مؤرّخ بعد 20…
النجف · أخرى
219 مخطوطة، منها 61 لعائلة شبّر، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 134.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 134
الكاظميّة (بغداد) · أخرى
233 مخطوطة أكثرها في الفقه الإماميّ وعلوم القرآن، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 135.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 135
الحلّة · أخرى
12 مخطوطة إلى جانب مجموعة كبيرة من المطبوعات، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
النجف · أخرى
59 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 141. وفي مسح الفرقان (1992–1994): المخطوطات 59.
بغداد · أخرى
349 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 142.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 142
الكاظميّة (بغداد) · أخرى
149 مخطوطة أكثرها في الفقه الإماميّ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 146–147. ولا تعطي الدراسة المذكورة أدناه عددًا.
السماوة · أخرى
11 مخطوطة حديثة النسخ، أكثرها في الفقه الإماميّ وبعضها في الطبّ، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
بغداد · مسجد أو جامع
124 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 150.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 150
بغداد · جامعيّة
1491 مخطوطة ومصوّرة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 151. ولا عدد لما بعد 2003 هنا.
أربيل (عنكاوا) · أخرى
1176 مخطوطة، أكثرها بالسريانيّة وفيها أكثر من 200 بالعربيّة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 153. ولا عدد أحدث هنا.
الزبير (البصرة) · أخرى
35 مخطوطة مهداة، أقدمها مؤرّخ 765هـ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 154–155.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 154–155
بغداد · مسجد أو جامع
156 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 155.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 155
سامرّاء · أخرى
35 مخطوطة مهداة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 155–156.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 155–156
النجف · أخرى
30 مخطوطة، مصدرها الإرث، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 157.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 157
الحلّة · أخرى
45 مخطوطة مشتراة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 170–171.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 170–171
كربلاء · أخرى
135 مخطوطة، أقدمها مؤرّخ 973هـ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 171.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 171
النجف · أخرى
181 مخطوطة، أكثرها في علوم القرآن والمنطق والعربيّة والفقه، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 176.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 176
كربلاء · أخرى
35 مخطوطة في علوم القرآن والفقه الإماميّ والمنطق والكلام، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 140.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 140
النجف · أخرى
2410 مخطوطات، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 141–142.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 141–142
بغداد · مسجد أو جامع
104 مخطوطات مصدرها الإهداء، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 143.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 143
البصرة · جامعيّة
600 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 125. وذكر تقرير المكتبة البريطانيّة (مايو 2003) 1400 مخطوطة. ولا عدد أحدث هنا.
الموصل · جامعيّة
121 مخطوطة، أقدمها مؤرّخ 860هـ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 127. ويذكر عرض فائزة البياتي (الإفلا، 2024) 122 مخطوطة منها في مخبأ دار المخطوطات ببغداد قبل حرب 2003، ولا يقول هل عادت. ولا عدد لما بعد 2014.
أربيل · جامعيّة
472 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 126. ونحو 402 في جدولٍ لحال المجموعات في 2003 نقلته فائزة البياتي (الإفلا، 2024). ولا عدد أحدث هنا.
بغداد · أخرى
83 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 146.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 146
قرب الموصل · أخرى
422 مخطوطة، منها 315 بالسريانيّة و107 بالعربيّة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 152–153. وصوّر متحف هيل في الدير بين 2011 و2013 نحو 536 مادّة بالسريانيّة والعربيّة والكرشونيّة وغيرها، ولا يفرد العربيّ بعدد.
سامرّاء · حكوميّة
ستّ مخطوطات، أكثرها في الفقه، إلى جانب نحو عشرة آلاف مطبوع، بحسب مسح الفرقان (1992–1994).
كربلاء · أخرى
98 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 156.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 156
بغداد · جامعيّة
24 مخطوطة أكثرها في الطبّ، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 165.
بغداد · أخرى
18 مخطوطة، بحسب دليل مكتبات المخطوطات (2001)، ص 164–165.
Source: دليل مكتبات المخطوطات في الوطن العربي، تحرير محمد محمد عارف، تقديم فيصل الحفيان، معهد المخطوطات العربيّة، القاهرة 2001، ص 164–165