Arabic in Cards Arabic in the Sciences

Arabic in the Sciences

The Theology of Aristotle

أثولوجيا أرسطوطاليس

An Arabic paraphrase of parts of the Enneads of the Greek philosopher Plotinus, who renewed Plato's philosophy, translated by Ibn Na'ima al-Himsi and corrected by the Arab philosopher al-Kindi. It was printed in Latin at Rome in 1519 as Aristotle's, was reprinted among his works until 1639, and its true source was proved only in 1883.

Author
Ibn Na'ima al-Himsi, corrected by al-Kindi (al-Kindi d. c. 870)
Field
Philosophy
Arabic title
أثولوجيا أرسطوطاليس (الميامر العشرة)
Latin title
Sapientissimi philosophi Aristotelis Stagiritae Theologia (Rome, 1519)

Europe knew it under a name not its author's.

Title page of the first Latin edition, Rome 1519, presenting it as Aristotle's "Theology"
Title page of the first Latin edition, Rome 1519, presenting it as Aristotle's "Theology"
Internet Archive · Public Domain Mark

Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.

Sources

Spotted a mistake, or have something to add?

Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.