Arabic in Cards Made in Arabic

Made in Arabic

popinjay

الببغاء

A brass parrot made to crown a pole, from northern India under the Mughals, where the parrot was a favourite bird of court life, painting and story. Arabic babbaghāʾ travelled to Europe with the bird itself: Old Provençal papagai, Old French papegai, and English popinjay, for centuries the English name of the parrot.

Instrument
a brass finial in the form of a parrot, northern India, 17th–18th century
The path between languagesbabbaġāʾ → papagai → papegai → popinjay
A brass finial in the form of a parrot, northern India, 17th–18th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
A brass finial in the form of a parrot, northern India, 17th–18th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
The Metropolitan Museum of Art, ملكٌ عامّ

Click a card to see it full size; each has a download button for sharing.

Sources

Spotted a mistake, or have something to add?

Your note comes to us only; it is not published here. We read it, and if it holds we correct the card.