Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

لغة النوگاي

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: تاريخيّ؛ اتّسعت كتابتها بالعربيّة في عشرينيّات القرن العشرين حتّى ١٩٢٨م، ثمّ اللاتينيّ، فالكيريليّ منذ ١٩٣٨م
Who wrote it in Arabic script: كتبها النوگاي، وهم من التتار القبچاق في شمال القوقاز، بالحرف العربيّ حين وُضعت لهم لغةٌ أدبيّة بعد ثورة ١٩١٧م، ثمّ أبدل السوفييت به اللاتينيّ سنة ١٩٢٨م والكيريليّ سنة ١٩٣٨م.
Letters added to the Arabic alphabet: پ، چ، ژ، گ، ڮ، ںُ، ۇ، ۋ
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: النوگاي لغةٌ تركيّةٌ من الفرع القبچاقيّ، وأهلها من بقايا التتار الذين استقرّوا في شرق أوروبّا، ويتكلّمها نحو ٩٢ ألفًا في داغستان وإقليم ستافروبول وقره چاي–چركسيا، ولها جماعاتٌ في رومانيا وبلغاريا. وكُتبت بالحرف العربيّ حتّى سنة ١٩٢٨م، ولم يتّسع استعماله لقلّة المتعلّمين بها، ثمّ حلّت محلّه اللاتينيّة سنة ١٩٢٨م والكيريليّة سنة ١٩٣٨م.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٢٩٩–٣٠٣