Voice of Arabic Network
Search

Arabic-script language

اللغة اللزگيّة

Name of its Arabic-script writing

الحرف العربيّ

Status today

تاريخيّ؛ شعرٌ مخطوطٌ من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، حتّى ١٩٢٨م

Who wrote it in Arabic script

كتبها شعراءُ اللزگي في جنوب داغستان بالحرف العربيّ المعدّل («العجم») في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وأشهرهم يتيم أمين، وجُمعت قصائدهم في مجموعٍ مخطوطٍ من قرية كيري فيه ٤٦٣ قصيدةً لسبعةٍ وتسعين شاعرًا، ثمّ فرض السوفييت عليها اللاتينيّة سنة ١٩٢٨م.

Letters added to the Arabic alphabet

اه، او، أو، اۊ، ای، پ، ڃ، چ، څ، ڗ، ژ، ڨ، گ، ڮ

About: when it was written in Arabic script, and what was written in it

اللزگيّة لغةٌ قوقازيّة من الفصيلة الشماليّة الشرقيّة يتكلّمها نحو ستّمئة ألف في جنوب داغستان وشمال أذربيجان. وكُتبت بالحرف العربيّ المعدّل المسمّى «العجم» منذ القرنين الثامن عشر والتاسع عشر على الأقلّ، وشاهدُ ذلك مجموعٌ مخطوطٌ من قرية كيري فيه ٤٦٣ قصيدةً لسبعةٍ وتسعين شاعرًا، منهم يتيم أمين وأخوه مليك، باللزگيّة والتركيّة والعربيّة. ثمّ فرض السوفييت عليها اللاتينيّة سنة ١٩٢٨م، والكيريليّة سنة ١٩٣٧م.

Source: F. R. Nagiev, «О рукописном альманахе лезгинской поэзии XVIII–XIX веков из села Кири» (On a manuscript almanac of 18th–19th-century Lezgian poetry from the village of Kiri), Вестник РУДН, серия Литературоведение. Журналистика, 2011 no. 2, pp. 21–27

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص٢٢١–٢٢٣