Sign in

Welcome back to the Voice of Arabic Network

Email address

Password

Remember me

Don't have an account?

Arabic-script language

اللغة القاراقالپاقية

Name of its Arabic-script writing: الحرف العربيّ
Status today: تاريخيّ؛ كُتبت بالحرف العربيّ حتّى ١٩٣٢م، ثمّ باللاتينيّ فالكيريليّ، وتتحوّل تدريجيًّا إلى اللاتينيّ منذ ١٩٩٤م
Who wrote it in Arabic script: كتب القاراقالپاق لغتَهم بأبجديّةٍ عربيّة استُعملت عندهم من 1924م إلى 1932م، ثمّ استبدلت بها السلطاتُ السوفييتيّة الحرفَ اللاتينيّ ثمّ الكيريليّ.
Letters added to the Arabic alphabet: پ، چ، گ، ڴ، ه، ۇ، ۋ، ى
About: when it was written in Arabic script, and what was written in it: القاراقالپاقيّة لغةٌ تركيّة قبچاقيّة، رسميّةٌ في جمهوريّة قاراقالپاقستان ذات الحكم الذاتيّ في أوزبكستان، يتكلّمها نحو 450 ألفًا، ومعنى اسمها «القبّعة السوداء». كُتبت بأبجديّةٍ عربيّة استُعملت من 1924م إلى 1932م، ثمّ فرض الاتّحاد السوفييتيّ أبجديّةً لاتينيّة (1928–1940م) فالكيريليّة التي أُضيفت إليها حروفٌ سنة 1957م، وهي تتحوّل تدريجيًّا إلى اللاتينيّة منذ 1994م.

Second source: عبدالرزاق القوسي، عالميّة الأبجديّة العربيّة وتعريفها باللغات التي كُتبت بها، مجمع الملك سلمان العالميّ للغة العربيّة، ج٢، ص١١٧–١٢٢